Atuagagdliutit - 14.02.1995, Síða 10

10
Nr. 13 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
Nuussuarmi qinersisartunik qallunaatut siullermeerluni ata-
atsimiititsinermi Atassutip siulittaasuata, Daniel Skifte-p pa-
asisimanerarpaa inatsisartunut qinersinissaq Qeqertarsuat-
siaani soqutigineqarnerusoq, nunaqarfimmimi tassani innut-
taasunit 300-uusunit 60-it ataatsimiigiarput, Nuussuarmi in-
nuttasut tusindilipaaluugaluarlutik 16-iinnaat ataatsimiigi-
artut.
Formanden for Atassut Daniel Skifte konstaterede ved det
første af to dansksprogede vælgermøder på Nussuaq, at in-
teressen for det forestående landstingsvalg er større i bygden
Qeqertarsuatsiaat, hvor et vælgermøde dagen før kunne
trække 60 af bygdens godt 300 indbyggere, end i den store
forstand Nuussuaq, hvor kun 16 af de flere tusinde beboerne
var mødt frem. (Ass./Foto: Knud Josef sen).
Qineqqusaameq uummaarissoq
Siumup ukiut qulit qaangiuppata suliffissanik nutaanik 7.000-inik pilersitsisimanissaa partiinit allanit upperineqann-
gilluinnarpoq
NUUK(KK) - Nuussuarmi
qinersisartunik qallunaatut
siullermeerluni ataatsimii-
titsinermi Atassutip siulitta-
asuata, Daniel Skifte-p paa-
sisimanerarpaa inatsisartu-
nut qinersinissaq Qeqertar-
suatsiaani soqutigineqarner-
usoq, nunaqarfimmimi tas-
sani innuttaasunit 300-uusu-
nit 60-it ataatsimiigiarput,
Nuussuarmi innuttasut tu-
sindilipaaluugaluarlutik 16-
iinnaat ataatsimiigiartut.
- Kisiannili qujanaq isum-
magut tusarnaariartorlugit
takkussinnaasimagassi, par-
tiip siulittaasuata qinéqqusa-
arutertik pingasunngormat
februarip 15-iani Nuussuup
atuarfiani saqqummiukka-
mikku taamatut ilassuteqa-
pallappoq.
Tamatuma kingunitsian-
ngua qinigassanngortittut
anguniagaqarfigilluagassa-
minnik saqqummiussuipput,
saqqummiunneqartulli ilaat
partiinit allanit qinigassan-
ngortittut upperiuminaan-
nerartarpaat.
Siullermilli Siumup, Atas-
sutip, Inuit Ataqqatigiit
aamma Akulliit Partiiata pit-
saaqutitik qinersisartunut
takkussimasunut ikittun-
nguugaluanut saqqummius-
suuppaat. Ilami oqassagaan-
ni sulilluartuulluni (Kista
Lynge Høegh), pilersitsillu-
arsinnaasuulluni (Per Ber-
thelsen) aammalu ilaquta-
riinni ilaasuulluni misigittar-
toq (Daniel Skifte) tarnikkut
nukittunissaq pisariaqarsi-
massaaq.
Illuatungaatigulli: Ilinnut
naammaginngikkuit allat
naammagalutit qinersinnaa-
vaatsit?
Isumaginninnermi
sipaaru tissat
Partiit tamarmik isumaat
malillugit Kalaallit Nunaan-
ni utaqqisartut amerlavallaa-
qaat.
Inississarsiorlutik, sulif-
fissarsiorlutik nakorsiarniar-
lutillu utaqqisut amerlaqaat,
aammalu meeraaqqerivin-
nut, meeqqerivinnut fritids-
hjemminullu utaqqisoqarlu-
ni.
Utaqqisut ikilisarneqas-
sapput, kisiannili oqaannar-
neq iliuuseqarnermiit ajor-
nannginneroqaaq.
Pingaartumik Siumup uki-
uni tullerni qulini suliffissa-
nik nutaanik 7.000-inik pi-
lersitsiniarluni neriorsuutai
partiinit allanit upperiuma-
neqanngillat, anguniagarmi
kusanarluinnaraluarluni pis-
susiviusunut naleqqutinngi-
laq.
Atassutip siulittaasuata
Daniel Skifte-p oqarneratut
Danmarkimi pissutsinut a-
nguniagaq taanna nallersuu-
tissagaanni, assigiinnarpaa
Socialdemokratit ukiuni tul-
liuttuni qulini suliffissanik
700.000-inik neriorsuissap-
pata, neriorsuutillu taamaat-
tut Poul Nyrup Rasmussen-
ip ilaasalu isumaqatiginavi-
anngilluinnarpaat.
Kisiannili Agga Lund Si-
umumiit imatut akilluni
oqarpoq: - Kalaallit Nu-
naannut iluaqutissatut angu-
niakkagut pillugit kialluun-
niit utoqqatsertissinnaan-
ngilaatigut!
- Kia suliffissat 7.000-it
pilersinneqarnissaat akilis-
sagai? Ullumikkut isuma-
ginninnermi aningaasartuu-
taasartut 800 millioner kro-
niusut suliffissanik pilersit-
siortornermut nuussinnaa-
gutsigit sipaagaqarsinnaavu-
gut.
- Aatsitassarsiornermi, ta-
kornariaqarnermi aalisak-
kerinermilu suliffissat miki-
sut angisuullu pilersiortussa-
vagut, kisiannili suliffiit
taakku aallartippata Kalaal-
lit Nunaata sulisussat pigin-
naaneqarluartut pisariaqar-
tinneqartut pigereertariaqar-
pai aammalu kalaallinik su-
lisussaqartariaqarluni, Agga
Lund oqarpoq. Ilinniagaqar-
tuarneq anguniagaqarnermi
iluaqutigilluarneqarsinnaa-
voq.
Akuiaavik unitsippaat
Parteeqataa Gerhardt
Kreutzmann ilassusiilluni o-
qarpoq: - Aalisarneq inger-
lattariaqarparput aalisakkal-
lu ullumikkut atorluarniak-
katsinnit allaanerusut tu-
nisassiarisalerlugit. Aap, Si-
umumi isumalluaaterpassu-
aqarpugut, naak Nuummi
zinkimik akuiaaviliornissaq
pillugu pilersaarut 300-nik
suliffissaqartitsiffiusussaq u-
nitsinneqaraluartoq.
7.000-iusinnaapput ikin-
nerusinnaallutilluunniit. Ki-
siannili suliffissat atorfissa-
qartinneqarput.
Kista Lynge Høegh, Inuit
Ataqatigiit, suliffinnik nam-
minersortunit pigineqartunik
mikinemik pilersitsiniarner-
mut ukiumut 10 millioner
kroninik illuartitsisarusup-
poq. Per Berthelsen, Akulliit
Partiianniit kalaaliminernik
pingaartitsivoq. Daniel Skif-
te-p, Atassummiit suliffiit
namminersortunit pigineqar-
tut innaallagissamut imer-
mullu akikillisaaffigineqar-
nissaat anguniarusuppaa, ul-
lumikkummi tamanna peq-
qutaalluni Royal Greenland
unammillerniapiloornartu-
mik kisermaassisuuvoq.
- Atassut partiinit kiser-
maajulluni qineqqusaaruti-
minik Kalaallit Nunaanni
naqiterititsivoq, taamaalior-
neralu Sydtryk-imut sulias-
sanik pilersitsivoq, Daniel
Skifte erseqqissaavoq.
NUUK(KK) - Formanden
for Atassut Daniel Skifte
konstaterede ved det første
af to dansksprogede vælger-
møder på Nussuaq, at inter-
essen for det forestående
landstingsvalg er større i
bygden Qeqertarsuatsiaat,
hvor et vælgermøde dagen
før kunne trække 60 af byg-
dens godt 300 indbyggere,
end i den store forstand
Nuussuaq, hvor kun 16 af de
flere tusinde beboerne var
mødt frem.
- Men tak alligevel fordi I
kommer og lytter til vore
synspunkter, skyndte parti-
formanden at tilføje, da par-
tiernes valgprogram blev
præsenteret på skolen i
Nuussuaq onsdag den 15.
februar.
Kandidaterne gik så i
gang med at servere bug-
nende tallerkener med stegt
valgflæsk med persillesovs,
som imidlertid havde svært
ved at glide ned hos kolle-
gerne for de andre partier.
Men først skulle kandida- ■
terne fra Siumut, Atassut, I-
nuit Ataqatigiit og Akulliit
Partiiat overbevise den
fåtallige skare af vælgere
om deres egne fortræffelig-
heder. Det kræver nok en
speciel psyke at stille op og
sige, at man er et arbejdts-
omt (Kista Lynge Høegh),
kreativt (Per Berthelsen) og
følsomt familiemenneske
(Daniel Skifte).
På den anden side: Hvis
Du ikke kan holde dig selv
ud, hvordan skal andre så
kunne holde dig ud og stem-
me på dig?
Sociale besparelser
Der er ifølge alle partier for
mange køer i Grønland.
Så er der kø foran boli-
gen, arbejdspladsen og sy-
Naalagaaffeqatigiinneq
Aammattaaq naalagaaffeqa-
tigiinneq pillugu oqallinneq
annikilliorfiusoq Nuussuar-
mi oqaaseqarfigineqarpoq.
- Naalagaaffeqatigiinneq
ulorianartorsiunngilaq, Ger-
hardt Kreutzmann Siumumi-
it oqarpoq. Qallunaanuku
naalagaaffiata ataatsimoor-
ussamik tapiissutinik annik-
gehuset, og så er der kø for-
an vuggestuen, børnehaven
og fritidshjemmet.
Disse køer skal slåes ned,
men det er nemmere sagt en
gjort.
Især Siumuts løfte om at
skabe 7.000 nye arbejds-
pladser i den næste 10 år var
stærk kost for de andre par-
tier, som fandt målet funk-
lende flot, men helt ude af
trit med virkeligheden.
Overført til danske for-
hold vil det ifølge forman-
den for Atassut, Daniel
Skifte, svare til, at Socialde-
mokratiet lover at skabe
700.000 nye arbejdspladser
over de næste 10 år, og
sådan løfter ville ingen næp-
pen købe af Poul Nyrup
Rasmussen & Co.
Men Agga Lund fra Siu-
mut gik til modangreb: - In-
gen får os til at sige und-
skyld, fordi vi har sat os et
mål med Grønland!
- Hvem der skal bekoste
skabelsen de 7.000 arbejds-
pladser? Måske kunne vi
flytte nogle af de 800 milli-
oner kroner, som socialsek-
toren koster i dag, over til
aktiv jobskabelse og spare
penge på den måde.
- Vi skal skabe små og
store virksomheder indenfor
mine-, turist- og fiskeuindu-
stri, men det kræver til
gengæld også, at Grønland
kan stille med den nødven-
dige velkvalificerede ar-
bejdskraft, når disse virk-
somheder kommer i gang og
skal ansætte sine medarbej-
dere, sagde Agga Lund. Ud-
dannelse og atter uddannel-
se er midlet til at nå målet.
Zinkraffinaderiet
skrinlagt
Partikammerateren Gerhardt
Kreutzmann supplerede: -
illileriniarnerani namminer-
sornerunerput ulorianartor-
siortinneqartoq.
- Oqallinneq taanna aal-
laavigalugu Danmarkimi i-
nuit Kalaallit Nunaata USA-
mut Rusland-imulluunniit
tunineqarnissaanik oqaluler-
put, taamaaliornerminnilu
Kalaallit Nunaat quiassuaa-
tigaat, Per Berthelsen, Akul-
Vi må i gang med at fiske
og forældre andre fiskearter
end dem, som vi udnytter i
dag. Jo, vi er optimister i Si-
umut, selv om planerne med
et zinkraffianderi med 300
arbejdspladser i Nuuk er
skrinlagt.
7.000 eller ej. Arbejds-
pladser skal der til.
Kista Lynge Høegh fra I-
nuit Ataqatigiit vil afsætte
10 millioner kroner om året
til hjælp for etableringen af
mindre, private erhvervs-
virksomheder. Per Berthel-
sen fra Akulliit Partiiat siger
»Køb grønlandsk«. Daniel
Skifte fra Atassut vil give de
private virksomheder sam-
me billige el- og vandpriser,
som Royal Greenland i dag
har en konkurrenceforvri-
dende monopol på.
- Atassut har som dette e-
neste parti fået trykt alt sit
valgmateriale fra program
til plakater i Grønland, og
det skaber arbejdspladser på
Sydtryk, understregede Da-
niel Skifte.
Rigsfællesskabet har det
fint
Også den standende debat
om rigsfællesskabet blev ta-
get op på Nuussuuaq.
- Rigsfællesskabet vakler
ikke, sagde Gerhardt
Kreutzmann fra Siumut. Det
er hjemmestyret, der vakler,
når den danske regering tru-
er med at skære i bloktil-
skuddet.
- Når debatten får folk i
Danmark til at snakke om at
sælge Grønland til USA el-
ler Rusland, er det at gøre
grin med Grønland, sagde
Per Berthelsen fra Akulliit
Partiiat. Landspolitikerne
skal gøre en større indsats
for at skabe forståelse for alt
det, som Grønland gør for
liit Partiianniit oqarpoq. Nu-
na tamakkerlugu politikki-
mik suliaqartut Kalaallit
Nunaata Danmarkimut sul-
lissutigisartagai pillugit an-
nertunerusumik paasisitsini-
aasariaqarput, taamaalior-
nikkummi, aatsaat Kalaallit
Nunaat nakkaannarluni a-
jorsassanngilaq.
Danmark, så Grønland ikke
står tilbage som en klovn og
en taber.
Den lille forskel
Et af de mere lumske
spørgsmål fra salen blev
stillet til Per Berthelsen:
- Kan du nævne bare tre
ting, som adskiller Akulliit
Partiiat fra Atassut?
Det kunne Per Berthelsen
ikke: - Jeg har ikke læst A-
tassuts valgprogram, og vort
eget valgprogram har vor
formand Bjarne Kreutzmann
taget med til et vælgermøde
i Diskobugten. Men et hur-
tigt og plat svar: Vore navne
er forskellige, vore partifar-
ver er forskellige, og vore
kandidatlister er forskellige.
Sådan!
- Men hvorfor snakke om
forskelle, sagde Per Berthel-
sen. Jeg vil meget hellere
snakke om de mange fælles
træk, som de to partier efter
valget kan samarbejde om.
Et andet spørgsmål, som
også voldte de største pro-
blemer at besvare, blev i
pausen stillet af Agga Lund
fra Siumut: - Hvor må vi ry-
ge?
Dette kunne mødelederen
ikke sådan lige uden videre
svare på, og spørgsmålet
blev genstand for en livlig
debat.
På trods af partipolitiske
meningsforskelle var der
blandt alle kandidater fuld
enighed om, at fordi vælger-
mødet foregik på en skole,
og fordi Ove Rosing Olsen
har indført en streng ryge-
lov, så måtte de hellere i
fællesskab gå udenfor i den
klare nattefrost og få sig lidt
frisk luft og en smøg.
Dagens ret: Stegt valgflæsk
De andre partier tror ikke en døjt på, at Siumut kan skabe 7.000 nye
arbejdspladser på 10 år