Atuagagdliutit - 14.02.1995, Síða 17

Nr. 13 • 1995
17
AN GUTERALAK
(21. marts -19. april):
Suliassamut aalajangersima-
sumut ikiortissarsiniapiloor-
navianngilatit. Kisiannili i-
kinngutigiinnersi allanngus-
sanngippat assinganik akisi-
sariaqarputit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Du får ikke svært ved at få
andre til at hjælpe dig med
bestemte arbejdsopgaver.
Men du kommer til at
gengælde tjenesterne, hvis
venskabet skal holde.
AN GUTIKULOOQ
Qanitavit ilaat isumassarsil-
luarsimavoq, sulianulli an-
nertusaataasunik. Naammas-
sisinnaaneritit tassani apeq-
qutaanani imminut akiler-
sinnaanersut apeqqutaaneru-
voq.
TYREN
(20. april - 20. maj):
En nærtstående person har
fantastiske ideer, der giver
en del ekstraarbejde. Det er
ikke spørgsmålet, om du kan
klare tingene, mere om det
er umagen værd.
MARLULISSAT
Aapparpit ilorrisimaartinni-
arlutit piffissarujussuaq a-
tortarpaa. Qujamasullutit ta-
kutikkukku nuannersunik
pisoqassaaq. Suliatit sumi-
ginnarpatit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Din partner bruger meget e-
nergi på dit velbefindende.
Hvis du viser din taknem-
melighed, kan det få spænd-
ende konsekvenser. Du for-
sømmer dit arbejde.
PEQQUK
Qullersavit suliaqarluarnerit
tupaallaatigaat. Ajoraluartu-
milli iluaqutissartaqanngil-
lat. Pinngitsoorneqarsinnaa-
junnarnerilli kingusinneru-
sukkut malunniukkumaar-
poq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Overordnede bliver overra-
skede over din foretagsom-
hed. Desværre udmønter det
sig ikke i fordele nu. Du gør
dig dog mere uundværlig,
hvilket kommer dig til gode
senere.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Paasissutissat pisariaqarti-
tatit ilimagisannit qaninner-
upput. Allap periarfissannik
ilitsersuuppaatit. Ikinngutit
nutaat misigisaqarusulersit-
sipput.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
De informationer, du har
hårdt brug for, er nærmere,
end du tror. En anden person
viser dig mulighederne. Nye
venskaber skaber eventyr-
lyst.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Ataatsimooqatigiinnerit i-
maaginnavipput, naatsorsu-
utigisattulli iluaqutigingaar-
navianngilatit. Sapaatip a-
kunnerata naanerani ulapit-
torujussuanngussaatit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Sammenkomsterne er nær-
mest ved at falde over hin-
anden, men du får ikke det
udbytte af dem, du havde
regnet med. Du får meget
travlt hen mod ugens slut-
ning.
OQIMAALUTAAVIK
Ilisimasatit pissutaallutik su-
liatit soqutiginarnrupput.
Periarfissat qaangiutiinnara-
luartoq tullissaanut piareer-
sarnissamut tunngavissaqar-
nerulerputit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Viden giver dig muligheden
for mere interessant arbejde.
Selv om muligheden går dig
forbi denne gang, er der sta-
dig grund til at forberede sig
til næste gang.
SKORPIOONI
Ilaquttavit ajunnginnerpaa-
mik piniaraluarpaatsit pine-
qartut tamakkerlugit ilisi-
manngilatit. Tusarnaaruit i-
luaqutaassaaq, kisiannili ta-
maasa ikiorniarsaralugit pif-
fissat assiuteqinagu.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Familien vil dig det bedste,
men de kender ikke alle for-
udsætningerne. Det er værd
at lytte til råd, men spild ik-
ke tiden med at gøre alle til-
pas.
GRØNLANDSPOSTEN
Fran Smith *
★
13.-19. februar 1995
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Inuk nuannarinngisat tusarn-
aarukku soqutiginartunik
paasisaqassaatit. Paasisatit
immikkut isertitaqarnissa-
mut periarfissanik ammaas-
sissapput.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du får interessante informa-
tioner, hvis du lytter til en
person, du ikke bryder dig
om. Disse informationer
åbner mulighederne for en
ekstraindkomst.
Malmandetjmt Paulus Markussen (Paaluutal
Timersoqatigiiffiup NANOQ 1950-ip sukaruttornerata nalaani utoqqartaralutigu aquttorisars-
imagatsigu, feeriarnerma nalaani toqukkut qimagussimavoq. Målmanderisarsimavarput tatig-
alutigu nakooqutigisarsimalluti periataallaqqinneralu nakooqutigisarsimallutigu eqqissilluta
sukkasuumik arsaattarsimavugut Diskobugtermioqatigut nuannersumik unammisarsimallugit.
Arsaattartutut EQQAANEQARNERA ATAQQINARTUUL1.
NANOQ 1950-imi arsaattartut: Jakob Abrahamsen, Paulus Lyberth, Niels Andriassen, Kristi-
an Jerimiassen, Jens Geisler, Andrias Steenholdt, Mikael Eriksen, Niels Dalager, Boye Kristi-
ansen, Ove Kristiansen.
Mikael Eriksen, llulissat.
SAVAASAQ
Inunnut allanut isumassui-
nerit allanik tunuliaqutaqan-
ngikkuni piffissamut unga-
sinnerusumut iluaqutaassa-
aq. Suliat sapernarnerulera-
luarlutik qaangerneqarsin-
naapput.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Din omtanke for andre giver
dig fordele på længere sigt,
hvis der ikke ligger bagtan-
ke bag omsorgen. Arbejds-
opgaverne bliver sværere
men ikke uoverkommelige.
IMERTARTARTOQ
Pissutsit ataasiakkaat nar-
ratsittarpaatsit. Qaangersin-
naagukkilli suliatit nutaarlu-
innarnik aqqutissaqalissap-
put, tassa illit nammineerlu-
tit qununngikkuit.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Visse ting minder dig om
tilværelsens fortrædelighe-
der. Når du er kommet over
forhindringerne, kan du få
dine gøremål ind i helt nye
baner, hvis du tør.
AALISAKKAT
Toqqissisimanermik ujar-
lertuartuuvutit, misiliisann-
gikkuilli periarfissarsinavi-
anngilatit. Nutaarsiassat
qaangiinnaraatsit nassaas-
sarsiullaqqinnerit atorluar-
paat.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du er tryghedsnarkoman,
men hvis du ikke tør satse,
så vinder du heller ikke no-
get. Nogle nyheder går din
næse forbi og udnyttes af
andre mere initiativrige.
Erne Olsen, Sisimiut
11. februar 1995 - 22-inik u-
kioqalerninni pilluangaarit
ullorsiorluarna.
Karoline Helenalu
Asasara Ulrik Hansen,
Nuuk
Februarip 10-ni inuuissiom-
inni anaanakkullu pilluaritsi.
Aasamut Qaqortumi takuss'.
Aparparsi.
Ajaaraq Kbh-miit
Asasarput ataata - Per Berthelsen
45-liininni pilluaqqungaarpatsigit.
Kære far - Per Berthelsen
Vi ønsker dig hjerteligt tillykke med de 45 år. Apa/Knus
Meeqqatit/dine »unger«
TAKSIGELSE
Tak til Abraham Svendsen
Efter næsten 33 års virke som kredsdommer, først i
Upemavik og siden i llulissat, trækker Abraham
Svendsen sig nu tilbage til en velfortjent pensionist-
tilværelse. Den 8. februar 1995 bliver han 70 år.
Det er en imponerende indsats Abraham Svendsen
har ydet, og det er ikke for meget, at sige at han gen-
nem sin indsigt, klogskab og store forståelse for livs-
vilkårene i Grønland har været med til at skabe re-
spekt og forståelse for ideerne bag retsplejen i Grøn-
land i en sådan grad, at man også et godt stykke tid
ud i fremtiden vil satse på lægdommerprincippet i
Grønland. Hellere den besindige, erfarne og kloge
lægmand end juristen uden den intime kendskab til
det grønlandske sprog, samfund og kultur.
Vi vil savne Abraham Svendsen, men mindes mange
gode stunder sammen med ham på blandt andet
kredsdommermøderne, hvor han i mange år har
været det naturlige og gemytlige midtpunkt.
Det er mit håb, at Abraham Svendsen må få endnu
mange gode år som pensionist.
Raffhsøe, landsdommer.