Atuagagdliutit - 14.02.1995, Page 18

18
Nr. 13 • 1995
Det Grønlandske Hus
i Aalborg
Soda I vej lede?
-søges til fuldtidsstilling. Uddannelse som socialrådgiver,
socialpædagog eller anden erfaring med socialt arbejde, vil blive
foretrukket.
Arbejdet omfatter: Rådgivning og vejledning af herboende
grønlændere. Tolkning. Støttefunktion for klienter. Samarbejde med
sociale myndigheder.
Stillingen forudsætter indgående kendskab til såvel grønlandske
som danske samfundsforhold. Det er derfor nødvendigt, al du be-
hersker både grønlandsk og dansk sprog skriftligt og mundtligt.
Arbejdstiden vil almindeligvis ligge i tidsrummet 08.00 - 17.00.
Du skal indgå i Husets aftenvagl-turnus med minimum 1 aftenvagt
ugentlig i tidsrummet 13.30 - 20.30. Herudover kan der forekomme
arbejde enkelte aftener og weekender.
Ansættelse vil ske snarest muligt. Prøvetiden fastsættes til et år.
løn og øvrige ansættelsesvilkår i h.t. gældende overenskomst med
Dansk Socialrådgiverforening eller Socialpædagogernes Lands-
forbund.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås hos socialkonsulent
Helle Hilfnng eller forstander Ole Juni, Hf. 98 14 68 00.
Ansøgningen skal være os i hænde senest mandag den 13.marts
1995, kl. 12.00.
Del Grønlandske Hus i Aalborg
Umanakvej 25, Postboks 7955, 9210 Aalborg SØ
Kontorleder
Til kundekontoret i Nuuk
TELE Greenland A/S søger kontorleder til kundekon-
toret i Nuuk med tiltrædelse pr. 1. marts 1995.
Organisatorisk placering:
Stillingen er placeret som en driftsfunktion i Telemar-
kedslinien, med direkte reference til TeleserviceCen-
terlederen i Nuuk.
Ansvars- og arbejdsområde:
- Daglig drift af kundekontoret
- Sikre koordination af arbejdsopgaverne mellem de
kundevendte delfunktioner
- Sikre at mål og gældende retningslinier for de kun-
devendte opgaver følges
- Afstemning af butiks- og hovedkassen
- Holde en god kontakt med vores teleservicestatio-
ner som består af: Paamiut, Maniitsoq, Kangerlus-
suaq, Qaanaaq, Pituffik og Ittoqqortoormiit.
- Stefortræderopgaver for TeleserviceCenterleder
som fungerer som TELE's officielle repræsentant i
området, og har ansvaret for kantinen og vicevært-
funktionen.
Teleservicecentret beskæftiger for tiden 37 medarbej-
dere.
Kvalifikationer:
- Erfaring indenfor kommunikationsbranchen eller
evne og lyst til at lære noget nyt
- Lederevner samt evne til at arbejde selvstændigt
- Kundevenlig og udadvendt
- God til både grønlandsk og dansk i skrift og tale
- Ansvarsbevidst med gode samarbejdsevner
- Selvstændig, initiativrig og loyal
- Kendskab til EDB på brugerniveau.
Vi tilbyder:
Et spændende med brede kontaktflader og selvstæn-
digt job med gode faglige og personlige udviklingsmu-
ligheder i et teknisk miljø under hastig udvikling.
Løn- og ansættelsesforhold:
Stillingen aflønnes efter kvalifikationer.
Yderligere oplysninger kan indhentes hos:
TeleserviceCenterleder Niels Flemming Jensen på tlf.
21255.
Ansøgning mærket (18.22/95.06)
med oplysninger om uddannelse og
tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af
eksamensbeviser og relevante refe-
rencer, sendes senest 23. februar
1995 til:
TELE Greenland A/S
Løn- Personaleafdelingen
Postboks 1002 . 3900 Nuuk
TELE
GREENLAND A/S
(TEtf ATTAVEQAATTT A/S)
GRØNLANDSPOSTEN
(-------------------------------------------------^
t
Angerdia Jessen-imut
eqqaaniut
Assaqutaminngaannit Sisimiunut 1968-mi nuukkat-
ta ilisarisatta siulliit ilagilersimavaat nukappiaraq
Angerlamik atilik sunaaffa inuunera tamaat nuanna-
rilerumaarlugu imaluunniit kammalaatigilerumaar-
lugu. Sunaaffa nukappiaraanermini aamma piniagas-
sanik uagut pisarisinnaanngisatsinnik pisaqartaleru-
maartoq tamatigut pisaqarsimaguni soorlu arfassi-
maguni sianiginngikkaluarutsinniluunniit kisianni
pajulluni. Aammaani aasaq kingulleq eqalunniarsi-
malluta sunaaffa aamma erngutani ilagalugit eqalun-
niarsimalluni kisianniaasiit pisarisimasaminik tunil-
luta. Tamakku tamaasa qujassutigalugit qujanerpul-
lu qimataasunut pingaartumik angajoqqaavinut in-
gerlatikkusupparput. Ukioq kingulleq eqqatsinni na-
jugaqalernikuugami saneqquttarnera maqaasina-
qaaq. Qimataasunut artornartoq atugarsi neriuppu-
gut anigorluassagissi artukkatsinnimmi pineqarneq
ajorpugut.
Illerfeqarnak
naasortaligaanak
imarsuarmut
ilisaavutit
Angerdlap eqqaaneqarnera ataqqinartuuli.
Siikarti, Sisimiut.
\_________________________________________________J
PENGEdiPAPIR
10. februar 1995
AKTIER OG OBLIGATIONER
Udvalgte aktier, noteret pr. 10. februar 1995
Den Danske Bank
Unibank
Grønlandsbanken
Navo
Danisco
ISS
Carisberg B
Vejledende afkast ved obligationsinvesteringer:
Papirtype: Afkastniveau efter 40% skat
Statsobligationer kort løbetid 2 - 5 år 5.87%
Statsobligationer mellemlange 6 -11 år 5.79%
Højtforrentede realkreditobligationer 6.33%
Information om aktier og obligationer kan dagligt læses i Grønlands-
bankens SystemErhverv. Information og rådgivning kan tillige
indhentes hos din sædvanlige bankrådgiver, eller bankens likviditetsaf-
deling.
VEJLEDENDE RENTESATSER
Indlån:
Flexkonto (Checkkonto/Kassekredit):
Saldo Over kr. 20.000
Saldo under kr. 20.000
Saldo under kr. 5.000
Konto 200 Øndlån på anfordringsvilkår):
Saldo over kr. 500.000
Saldo under kr. 500.000
Saldo under kr. 200.000
Udlån:
Flexkonto 10,25%
Studielån m. garanti fra Gr.Hjmst 7,25%
2,0% af hele saldoen
0,50% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
4,75% af hele saldoen
2,50% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
324-326
234-236
218-220
574-576
214-215
182-183
252-254
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 10.02.95
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Køb Salg Køb
USD 602.00 592.00 617.00 600.35
DEM 393.85 389.85 398.10 392.85
SEK 80.93 77.93 82.18 80.66
NOK 90.00 87.00 91.25 89.75
CAD 429.79 414.79 454.79 427.59
JPY 6.0833 5.8833 6.2093 6.0703
Gebyr for køb/salg af kontant valuta
Gebyr for salg af rejsechecks 2.0%
Gebyr tor køb af rejsechecks - pr. eksp.
DKK 30.00
min. DKK 150.00
DKK 75,00
Valutakurser m.v. oplyses tillige dagligt i Grønlandsbankens
Telefonservice.
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab
Asasakka
Otto & Inni Lund,
Qaqortoq
Ajaaraq kipilerpoq, allaffi-
gilaarisinga nuannissaqaaq.
Ningi-kkut paj paj. Apar-
parsi.
Ajaaraq Kbh-miit
Asasakka Aja & Erni,
Qaqortoq
Aasamut 1. juli tikilerpunga
erininaqaaq. Missiliartissa-
visi? Aparparsi.
Panivaraq Kbh-miit
Applying for
penfriends:
Our details below
Name: Miss Beatrice Love-
ly Newton
Address: P.O.Box 1129 Ca-
pe Coast, Ghana
Sex: Female - age 22 years
old
Hobbies: Tennis, reading,
photos, films
Name: Miss Loveluck Phil-
ips
Address: P.O.Box 1129 Ca-
pe Coast, Ghana
Sex: Female - age 24 years
old
Hobbies: Photos, Dancing,
Cards, reading
Name: Miss Stella Ivy
Newton
Address: P.O.Box Cape Co-
ast, Ghana
Sex: Female - age 25 years
old
Hobbies: General interest
Hello »Greenlands«!!
I'm a 16 year old boy from
Switzerland. Because I'm
interested in Greenland and
the people there, I'd like to
have a female penpal about
the same age. Cool man,
write soon!
Reto Meili
Langwies
824 Schonenberg
Switzerland
Asasarput aatakassa
14. februar 60-inik ukioqa-
lerninni pilluarit.
Ernutatit Natasja, Jørgen
aamma Jens
Børge Pedersen
Nuuk
Godthåb Rengøringsselskab
Aps fyldte 50 år den 12. fe-
bruar. Børge Pedersen, som
er medejer af firmaet, kunne
samme dag fejre 20 års jubi-
læum i Godthåb
Rengøringsselskab. Tillyk-
ke.
Dear Ladies and Sirs!
I am 29 years old young
man and I'm collecting pi-
cture post cards and I'm ve-
ry interested in your beauti-
ful country. Because I don't
know any addresses and I
would like to know more a-
bout Greenland I try this
way. I would be happy if
somebody could help me to
find some pen friend in your
country or at least if some-
body could send me some
post cards from Greenland. I
hope my wish will not cause
you big troubles. Thank you
very much for your help.
Your s sincerely
Michal Svenka
Kubelikova 52
130 00 Praha 3
Czech Republic, Europe
\
t
Qujassut
Ataatatta aataap Qujagip toqunerani misiginneqataa-
sunut qamannga pisumik qujalluta inuulluaqqusivu-
gut, ilisaaneranilu inuusuttut erinarsoqatigiit tussi-
arnerannut nuannersumut qujanaq, taamatullu tele-
grammisiatsinnut qujanaq.
Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta
meerai, ernutai ilaqutaalu Maniitsoq
Kigutigissaasoq/
Tandplejer
En stilling som kigutigissaasoq ved Tandklinikken i
Tasiilaq er ledig til besættelse snarest muligt eller efter
aftale.
Løn- og ansættelsesforhold sker efter den gældende
overenskomst mellem De offentlige Arbejdsgivere og
SIK/HK.
Der anvises bolig til stillingen, for hvilken der betales
efter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås hos distrikt-
standlæge Aksel Rom på tlf. 1 8231.
Ansøgning samt eksamensbevis sendes til:
Tandklinikken
Boks 113
3913 Tasiilaq
Ansøgningsfrist: 3. marts 1995.
Aa