Atuagagdliutit - 14.02.1995, Page 21

21
Nr. 13 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
Quersomeq
Qaammatit pingasut matu-
ma siornatigut quersorlu-
nga kissarneqarlungalu
napparsimavimmut unit-
sinneqarpunga. Penicillin-
itortippaannga ullullu sisa-
mat qaangiummata anger-
lartillunga. KisiannUi kis-
sarneqaleqqikkama qaam-
mat ilivitsoq uninngateq-
qinneqarpunga. Kissarnee-
ruppunga, angerlaramali
suli quersortuarpunga. Nu-
ak kinertoq quersorninni
kaanngartittagara sumin-
ngaanneersuua? Qaamma-
tit sisamakkaarlugit nap-
parsimavimmi misissortit-
tarpunga amerlasuunillu ii-
sartagartortinneqarlunga.
86-inik ukiulik.
Iisartakkatit allattorsima-
satit ilanngutinngilakka.
Qimerloorakkilli paasivara
uummatit sanngiillisima-
soq, taamaanneralu quer-
sorpallaarninnut peqqutaa-
sinnaavoq. Uummativit aak
puanniittoq ingerlateqqin-
niapiloortarpaa, aallu kater-
suunnerani quersorneq ki-
nertumillu nualiorneq piler-
sinneqarsinnnaavoq.
Imaassinnaavoq kronisk
bronkitis-eqartutit. Angutit
utoqqaligaangamik taama-
tut ajoquteqalertarnerat na-
linginnaasuuvoq, taamatul-
lu ajoquteqalersut quersu-
kulalersarput anersaartorfi-
ullu aqqutaani qinerseerar-
passuit nualiulersarlutik.
Ippigusuutit sakkukillisin-
neqarsinnaapput, kisiannili
iluarsivinneqarsinnaanngil-
lat. Aamma pujortarnissaq
pinngitsoomeqarluartaria-
qarpoq.
Når sæden bliver
brun
Jeg har lagt mærke til, at
min sæd er blevet brun, mod
førhen hvidgrå. Jeg kører 15
kilometer daglig, og det be-
laster skridtet meget.
68-årig.
Ændringen af sædens farve
skyldes nok til blanding af
lidt blod; men det har næppe
noget med den daglige køre-
tur at gøre.
Mange mænd kommer ud
for det, og i over 90 procent
af tilfældene kan man ikke
påvise nogen årsag til det.
Tilstanden er betydnings-
løs, og symptomet ophører
som regel af sig selv inden
for tre-fire måneder.
Men det er alligevel klogt
at gå til læge, hvis man be-
gynder at få blod i sæden.
Det kan nemlig i sjældne til-
fælde skyldes forhøjet blod-
tryk, betændelse i prostata
og sædblærer samt kræft i
prostata, urinrør eller sæd-
blærer.
TuniUaannissaa
ilimanarpal-
laanngilaq
Quuma aqqutaatigut ase-
ruuttoorsimallunga angum-
mik atoqateqaruma, angul-
lu taanna arnamik allamik
atoquteqarpat aseruuttoor-
nera atoqatigiinnikkut tuni-
luussinnaava?
60-inik ukiulik.
Tunillaasoqarsinnaanngi-
vinneranik oqartoqarsin-
naanngilaq; kisiannili ilima-
narpallaanngilaq.
Ringe smittefare
Hvis jeg har urinvejsinfekti-
on og har samleje med en
mand, som derefter går til
en anden kvinde, kan han så
smitte hende med min in-
fektion ved samleje?
60-årig.
Man kan ikke udelukke en
vis smitterisiko; men den er
lille.
Tartukkut
ujarattaninneq
Ernera 43-nik ukiulik tartu-
migut ujarattaqalersima-
voq. Nakorsat qangatsiaq
ujarattaa peerniaraluar-
A/S INISSIAATILEQATIGIIFFIK INI
A/S BOLIGSELSKABET INI
im
ALLAFFIMMI PISORTAMIK/
NUTSERISUMIK
pissarsiorpoq
A/S Inissiaatileqatigiiffiup INI-p allaffimmi
pisortatut/nutserisutut atorfik nutaaq, inissi-
aatileqatigiiffiup paasissutissiinermut, ineqar-
tut oqartussaaqataanerannut, ilinniartitaaner-
mullu immikkoortortaqarfimmut Sisimiuni
Qullersaqarfimmiittumut, inuttassarsiomeqar-
poq.
Atorfik avatangiisini unammillemartuni assi-
giinngitsunillu suliassaqarfiusuni annertuu-
mik piumasaqaateqarfiuvoq, pingaamteqarlu-
innarporlu suleqateqarluni suliassanik naam-
massinnissinnaaneq, tamatumani inissiaatile-
qatigiiffiup iluani avataanilu naleqquttumik
kalaallisut tutsiuttamissaq siunertarineqarlu-
ni.
Suleqataalersussap suliassai pingaarnerit
tassaapput:
- Allattukkanik qallunaatuunik kalaalli-
suunngortitsisamissaq.
- Kalaallisut allatanik qallunaatuunngortit-
sisamissaq.
- Immikkoortortaqarfiup iluani allaffissor-
nikkut suliaqameq.
- Paasissutissiinerit.
- Kalaallisut qallunaatullu allagaqartameq.
Piumasaqaatit:
- Nutserisutut Niuemermik Ilinniarfimmi
assigissaanniluunniit ilinniarsimaneq.
- Allaffimmiutut assigissaannilluunniit ilin-
niarsimaneq.
- Kalaallisut qallunaatullu piginnaasaqarlu-
ameq.
- Tutsiussaqarsinnaaneq suleqateqarsinnaa-
nerlu.
- Nikerartunik suliaqarsinnaaneq piffissani-
lu nikerartuni sulisinnaaneq.
Suleqataalersussap suliaminut Umngasuni
nammineersinnaassuseqamissaa pingaartin-
neqarpoq.
Akissarsiat atorfinitsitaanermilu atugassa-
risat:
Akissarsiat atorfinitsitaanermilu atugassarisat
pisortat sulisitsisuisa, Sulinermillu Inuutissar-
siuteqartut Kattuffiata allaffimmi pisortanut
isumaqatigiissutaat naapertorlugu pissapput.
Isumaqatigiissutit malillugit akissarsiat
qaammammut 14.950 kr-t 16.580 kr-llu akor-
nanniipput. Maleruagassat malillugit akiliiffi-
gineqartartussamik inissaqartitsisoqarsinnaa-
voq, atorfininnermut atatillugu pisattat angal-
lanneqamerat akilemeqarsinnaavoq isumaqa-
tigiissutaasut malillugit.
Atorfinitsitaaneq:
Isumaqatigiissut malillugu piaamerpaamik
atorfmitsitsisoqassaaq.
Qinnuteqaat il.il.:
Atorfik pillugu, oqarasuaatikkut immikkoor-
tortaqarfimmi ittuusumut, Flemming Hyb-
holtimut oqarasuaat 14600 atorlugu, paasini-
aasoqarsinnaavoq.
Qinnuteqaatit kingusinnerpaamik martsip aallaqqaataani A/S Inissiaatileqatigiifunmut
INI-mut apuutereersimassapput.
A/S INISSIAATILEQATIGIIFFIK INI
A/S BOLIGSELSKABET INI
Box 1020.3911 Sisimiut
________________ Tlf. 00 299 1 46 00 . Fax 00 299 1 57 00 ______________
paat; iluatsinngilaalli. Uja-
rattaninnermut suna peq-
qutaasarpa? Nerisat imik-
kallu apeqqutaasarpat?
Honning iluaqutaasinnaa-
va? Imertorujussuarneq ilu-
aqutaasinnaava? Anaanaq.
Annertuumik imertorneq
iluaqutaasinnaavoq. Taa-
maaiilluni qooq kimikinne-
rulertarpoq, ujarattaninnis-
sarlu annikinnerulertarlu-
ni. Kisiannili ujarattaqaree-
raanni ujaraq annikillisis-
sinnaanngilaa. Honning
mamaqaaq, taamaakkaluar-
torli ujarattaninnermut ilu-
aqutiginiarneqarsinnaan-
ngilaq. Aammalu ujaratta-
ninnaveersaarnissamut si-
unnersuutaasinnaasunik
soqanngilaq. Ujarattanin-
nerit assigiinngitsuusarput,
inuillu ilaat akuutissat ator-
lugit misissorneqarnerini
uj arattaneqqissinnaanerat
ilimanannginnerulertarpoq.
Nyresten
Min søn på 43 år har fået
nyresten. Lægerne forsøgte
for nogen tid siden at fange
stenen; men det mislykke-
des. Hvad skyldes stendan-
nelsen? Er det noget med
mad og drikke? Er honning
godt? Er det klogt at drikke
meget? Moderen.
Det er godt at drikke rige-
ligt. Det fortynder urinen,
så der ikke så let dannes
sten. Men det kan ikke op-
løse allerede dannede sten.
Honning smager godt, men
hjælper ikke mod nyresten.
I det hele taget er der ikke
nogen almene råd, man kan
give, som forhindre sten-
dannelse. Der er forskellige
typer sten, og for nogles ved-
kommende kan man efter
kemisk undersøgelse af ste-
nen give leveråd, så risikoen
for nye sten bliver mindre.
Peersaq kajortittoq
Peersara siornatigut qasiar-
tuugaluarluni massakkut
kajortunngortoq malugaa-
ra. UUlut tamaasa 15 kilo-
meterini biilertarpunga,
taamaammallu uppatikka
qasutittarlugit.
68-inik ukiulik.
Peersap qalipaataata allan-
ngorneranut aattaqalaarne-
ra peqqutaasimassaaq; kisi-
annili ullut tamaasa biiler-
tarnerit tamatumunnga
peqqutaasimasinnaanngi-
laq.
Anguterpassuit taamatut
nalaataqartarput, taama-
tullu nalaataqarsimasut 90
procentii ajoqutissarsiffigi-
neqarsimanngillat. Akornu-
taanngilaq, peersallu aatta-
qartarnera qaammatit pi-
ngasut-sisamat qaangiuk-
kaangata aaqqittarpoq.
Taamaakkaluartorli peer-
saq aammik akoqaleraangat
nakorsiarnissaq ajunnginn-
nerusarpoq. Qaqutigooralu-
artumimmi aap naqitsinera-
ta qaffasippallaarnera, pro-
stata-mi aseruuttoorneq kii-
salu prostata-mi, quup aq-
qutaatigut imaluunniit
peersap sananeqartarfiani
kræfteqalerneq tamatu-
munnga peqqutaasinnaa-
voq.
Nassaaq
Iisartakkanik naartuna-
veersaatinik piniarluni na-
korsiaraanni nakorsap mis-
issuinermini paasisinnaa-
vaa arlaannik utsuit iluan-
nut mangutsisoqarsimane-
ra? 15-inik ukiulik.
Naamik, aatsaat mangutaq
amunngitsoorsimagaanni
paasisaqarsinnaavoq.
Stikken i tåen
Jeg har om natten og under-
tiden også om dagen stikken
i stortåen, strålende op mod
vristen. Hvad skyldes det, og
hvad kan jeg gøre ved det?
Jeg har aldrig røget.
76-årig.
Så begynd endelig ikke på
det nu! Masser af lidelser i
storetåen, f.eks. et tryk på
en nerve, slidgigt i tåens led
eller for lille blodforsyning
kan give stikkende fornem-
melser. Kun en lægeunder-
søgelse har chance for at fin-
de frem til årsagen og måske
føre til en effektiv behand-
ling.
Allagarsiuteqqitaq
Namminersornemllutik Oqartussat Inuussu-
tissalerinermik ilinniarfimmut INUILI-mut
Ilinniartitsisunik marlunnik
pissarsiorput
Nutaanik misileerusuppit, ilinniakkal-
lu misilittagaqarfigeriikkat Kalaallit
Nunaanni qitiusumik ilinniarfiit ilaanni
pissanganartumik inuusuttut akoman-
ni atorusullugu...
Atorfik tunngavigisallu:
Igasutut ilinniagallit marluk
Suliassat tassaapput STI-mi ilinniartu-
nik, Nerisassiortunngomianik, Umiar-
suarmi igasunngomianik pikkorissaa-
nemilu ilinniartitsineq.
Atorfimmut tunngasut:
— Sulilluni misilittagaqameq
— Ilinniartitsinennik misilittagaqar-
neq (piumasaqaataanngilaq)
— Marlunnik oqaaseqameq (kalaal-
lisul/qallunaatut) iluaqutaassapput
— Ilinniarfimmi ilinniartitsisut allat
qanittumik suleqatigissavatit
— Sulileminni tapersersorluameqar-
lutillu siunnersorluameqassaatit
— Pikkorissartinneqartassallutillu
Atorfininneq:
1. april 1995 imaluunniit oqaloqatigiil-
luni isumaqatigiissuteqamikkut pis-
saaq.
Kalaallit Nunaanni Namminersome-
rullutik Oqartussat Kalaallit Nunaanni-
lu kommunini atorfmitsitsisameq pillu-
gu inatsisartut inatsisaat nr. 5 14. maj
1990-imeersoq tunngavigalugu atorii-
nitsitsisoqassaaq.
Malittarisassat atuuttut tunngavigalu-
git akilemeqartartussamik inissaqartit-
sisoqassaaq.
Paassissutissanik annertunerusunik
piumaguit tlf. 3 13 13 atorlugu forstan-
der Bola Egede Martinsen imaluunniit
souschef Esben Toftdahl, saaffigisin-
naavatit.
Qinnuteqaatit, ilinniarsimaneq suliffi-
gisimasallu pillugit paasissutissartallit
aammalu soraarummeersimanermut
uppemarsaatit, oqaaseqaatit il. il. assi-
linerinik ilallit kingusinnerpaamik 28.
februar 1995 aallakkatigut nassiunne-
qareersimassapput.
inuili
Inuussutissalerinermik
ilinniarfilc
Postbox 123 • 3921 Narsaq
Telefon 31313. Telefax 3 13 33