Atuagagdliutit - 01.05.1995, Blaðsíða 2

2
Nr. 34 • 1995
INUIAQATIGIITTUT AVIISI 1861-imi tunngavilerneqartoq Partiilersuulluni politikkimut aningaasaqarnikkullu immikkut arlaannaanulluunniit atanngitsoq GRØNLANDS NATIONALE AVIS Grundlagt 186T Uafhængig af partipolitik og okonomiske særinteresser
Naqiterisitsisoq Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq: Den selvejende institution Atuagagdliutit/ Grønlandsposten Aqqusinersuaq 4 Postbox 39, 3900 Nuuk TIf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83 / Fax: 2 31 47
Siulersuisut Bestyrelse
Arqalo Abeisen (siulittaasoq/formand) Agnethe Nielsen (siulittaasup tullia/næstform.) Ib Kristiansen Juaaka Lyberth Hans Anthon Lynge Egon Sørensen Miki Larsen
Allattoqarfik Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører) Jørgen Olsen Inge Nielsen Allaffiup ammasarfia/Kontortid: Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik Chefredaktion
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.) Martha Labansen (adm. Dir.)
Aaqqlssuisoqarfik Redaktion
Kurt Kristensen John Jakobsen Pouline Møller Jens Brønden Ludvig Siegstad Karen Kleinschmidt Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk) Larséraq Nielsen (nuts./tolk) Knud Josefsen (ass./fot.)
Ilanngutassiortortaavut Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen Qaqortoq: Paulus Simonsen Narsaq: Johan Egede Paamiut: Karl M. Josefsen Maniitsoq: Søren Møller Kangaatsiaq: Lone Madsen Qeqertarsuaq: Hans Peter Grønvold Upernavik: Knud II Kristian- sen, Uummannaq: Thorkild Nielsen Emil Kristensen Tasiilaq: Simon Jørgensen Ittoqqormiit: Jonas Brønlund
Annoncet Annoncer
Laila Bagge Hansen (annoncechef) TIf. (009 299)2 10 83 Fax: (009 299) 2 31 47 Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16 Svend Aage Svalberg (annoncekonsulent) TIf. (009-299)2 50 46 Fax. (009-299) 2 50 47 Ullut tunniussiffissaq kingulleq: Marlun.aviisimut: Pingasunn. nal. 10 Sisiman.aviisimut:Talliman. nal. 10 Sidste indleveringsfrist for: Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10 Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Plsartagaqarneq Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,- Ukiup affaanut Politiken Weekly ilanngullugu: kr. 857,- Ataasiakkaarlugit pisiarinerini: kr. 15,- 1/2 årligt abonnement kr. 675,- 1/2 årligt abonnement m/ Politiken Weekly kr. 857,- Løssalgspris: kr. 15,- Giro 9 06 85 70 Nuna-Bank: 120-00-26973 Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.) Niels Bjørn Ladefoged Miki Larsen
Naqiterneqarfla Tryk
Kujataata naqiterivia/ Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik Reklame
Lis Skafte Nuka Godtfredsen Box 929, 3900 Nuuk , Fax 2 31 47
All. Augusta Salling
Upernaaq manna uper-
najaamitsinnik tupigusuppa-
luttut tusallattaarpagut, uper-
naallumiaasiit malitsigin-
ngitsoortanngisai, aputip aat-
tulerneratigut sukujuppassuit
ilaatigut kusanarpallaanngit-
sut nuijoraleqaat.
Upernaakkut najugaqarfi-
usuni saliisarneq qangaaniilli
ileqquliunneqarnikuusoq,
aaqqissuulluakkamik inger-
lanneqartartoq nalunngilar-
put, saliinermili tikinneqar-
tanngitsut tassa illoqarfiit
avataani asiartarfiit, igaariar-
tarfiit, alianaarsariartarfiit.
Oqartut isumaqatigisaqaakka
nunarput alianaatsoq eqqak-
kanik asuli qimagaaffiusaria-
qanngikkaluartoq. Inuit a-
merliartorpugut, aammami
turistinit amerliartuinnartunit
tikinneqartalerpugut.
Isumaqarpunga ajornar-
torsiut ajornartorsiutaasari-
aqanngikkaluartoq, tassami
tamatta ajornartorsiutiginagu
taquassarpassuit ilaatigut o-
qimaattaqisut nassarlugit aal-
lartarpugut, aamma ajornar-
tariaqanngilaq taqussat puu-
kui alianaarsaarfimmi ikual-
lallugit suujunnaarsisinnaa-
ngikkaanni angerlaallugit eq-
qaavimmut ikiartornissaat.
Sulilu pitsaanerussagaluar-
poq tikitatsinni eqqakkanik
qanganitsanik katersilaariar-
luta ikuallaasarneq ileqquli-
unniartuugutsigu, tamatuma
kingunissaa ersarimmat, tas-
salu nunap alianaarsaariarfit-
ta saligaanerujartornera.
Sulilu aamma sineriassuar-
mi sorpassuaqarpoq imaali-
allaannaq alianaarsaarianit
suliarineqarsinnaanngitsu-
nik, tassalu nappartakorpas-
suit manngertornilersimaqi-
sut, illukorpassuit ilaat nak-
kutigineerutivissimallutik
kusanarsaataajunnaavissima-
sut, napparutikorpassuit il.il.
Tamakku kommunikkaartu-
mik aaqqissuussamik iliu-
useqarfigineqartariaqaleralu-
arput.
Nalunanngereerporli kom-
munit kisimik aningaasartuu-
tit sulinermut assartuiner-
mullu tunngasut nammanni-
assagaluarunikkik suliassaq
arriitsuararsuarmik ingerlan-
neqassasoq, kommunit pisus-
saaffippassuit aningaasaqar-
niarnerilu qiviaannarlugil-
luunniit tamanna nalunan-
ngereermat. Namminersor-
nerullutik Oqartussat ani-
ngaasaleeqataasariaqalerput,
ukiummi tamaasa Greenland
Turisme aqqutigalugu ani-
ngaasarpassuil turisteqarner-
mul aningaasaliissutigine-
qartartut tamakkiisumik ki-
nguneqassappata, turisteqar-
nerlu siunissami nunatta
isumalluutaanut ilanngutis-
sappat, saliinissaq piaarner-
usumik ingerlanneqartariqar-
Poq-
Et rent og pænt
Grønland
Af Augusta Salling
Man hører af og til, at folk
undrer sig over, at vi får et
tidligt forår i år, og med for-
årets komme, kommer der
også ting frem som ikke er
pæne at se på.
Vi ved at forårsoprydning
forlængst er systematiseret i
byområderne, men det er den
ikke i oplandet. Det er der, vi
tager hen for at slappe af og
for at komme lidt ud i natu-
ren. Jeg er helt enig med folk
der siger, at vores rene og
pæne land ikke skal bruges
som losseplads. Vi bliver fle-
re og flere, og turismen er i
fremgang.
Jeg mener, at dette pro-
blem ikke burde eksistere,
bare fordi vi tager en hel
masse med, når vi tager i
fjeldet for at slappe af. Det
burde kunne lade sig gøre at
brænde overskydende em-
ballage, eller tage det med
hjem, og smide det i affald-
sækkene. Det kan også være
en god idé at samle gamle
efterladenskaber - altså an-
dres skidt, når man nu allige-
vel er der - og brænde det, så
oplandet kan komme til at se
mere rydelig ud.
Der findes også efterladen-
skaber langs kysten ved by-
erne, f. eks. gamle tromler
der er begyndt at ruste, hus-
tomter der skæmmer naturen,
gamle master osv. Enkelte
kommuner kunne gøre noget
for at fjerne disse.
Men det er indlysende, at
hvis kommunerne alene
skulle klare disse opgaver,
bliver det en langsommelig
affære. Ved at se på kommu-
nernes opgaver og økonomi
kan man regne ud, at det ikke
kunne lade sig gøre for kom-
munerne alene. Hjemmesty-
ret må støtte økonomisk, for
hvis alle støttemidler til Gre-
enland Turism skal have en
virkning, og turismen skal
være en fremtidig økono-
misk indsprøjtning, må en
omfattende oprydning ske
snarest muligt.
Oqallisigineqarnissaa sivisuneruvoq Nuup Kommuneata Fiskerbymut tunngatil-
lugu pilersaarutaanut innuttaasut siunnersuuteqarsinnaanerat oqaaseqaateqarsinna-
anerallu siuHermik kukkusumik nalunaarutigineqarsimavoq. Piffissaq oqalliffissaq
eqqartoq tassaavoq marts-ip 22-niit majip ulluisa sisamaat ilanngullugu. Taamaa-
lilluni Fikserbyp allanngortiterneqarnissaanut tunngasunik uparuaateqarusuttut
kingusinnerpaamik 4. maj kommunemut saaffiginnissuteqarsinnaapput.
Længere debatperiode I forbindelse med Nuup Kommuneas forslag til den nye
plan omkring Fiskerbyen, er debatperioden angivet forkert i følgebrevet fra kom-
munen. Den rigtige periode er fra den 22. marts til den 4. maj. Så borgerne i Nuuk,
der har bemærkninger omkring byplanen vedrørende Fiskerbyen kan rette henven-
delse til Nuup Kommunea indtil den 4. maj.