Atuagagdliutit - 22.06.1995, Side 4

4
Nr. 48 • 1995
/^£ciaj?'ajP</é/'6(. CSC
GRØNLANDSPOSTEN
Nersomaatisisut
sammisaat assigiit
Kulturikkut Suliniuteqarsimasunut Nersornaat 1995
Pauline Motzfeldt Lumholdt-imit aamma Nuuk Posse-
mit avinneqartoq
NUUK (arl-.) - Ippassaq
soorlu nersornaasiinissaq
pissutigalugu silagissorsuu-
soq. Silami inuit angalaarput
peqqippaluttut nuannaartul-
lu, inatsisartullu ataatsimiit-
tarfianni erinarsoqatigiit NI-
PE Per Rosing-imit aqun-
neqartut tusarnerluinnartu-
mik erinarsorput. Tamatu-
munnga pissutaaginnanngi-
laq Inuiattut Nalliuttorsior-
neq, pingaarnertut sammine-
qarluni Namminersornerul-
lutik Oqartussat Kulturikkut
Suliniuteqarsimasunut Ner-
sornaasiuttagaata 1995-ip
tunniunneqarnera.
Namminersornerullutik O-
qartussat Kalaallit Nunaanni-
lu kultureqarneq sinnerlugit
naalakkersuisut siulittaasuata
tullia Daniel Skifte nersorna-
ammik 25.000 koruuninik a-
ningaasartalimmik tunniussi-
voq. Nersornaasiineq ima
tunngaveqartippaa:
- Nersornaasigassanik toq-
qaaniarneq tamatigut nalor-
ninartaqaaq, aammali anner-
tuumik nuannaarutaasarluni,
periarfissarpassuimmi taku-
tippaat nunatsinni kulture-
qarneq ingerlalluartoq uum-
maarissuullunilu.
- Kulturitsinnut nipilersor-
neq ilaajuarsimavoq. Ilisi-
maneqartoq siulleq qilaater-
sorneruvoq, akerleriissutinut
aaqqiissutaaniartartoq, Sas-
sumalu Arnaanut atassuteqa-
ataasartoq - aammali nali-
nginnarmik aliikkusersuutaa-
sartoq, Daniel Skifte oqar-
poq, imalu nangilluni:
- Nipilersornerup taamatut
ineriartornera naalakkersui-
sut nersornaaserniarlugu toq-
qarsimavaat, nersornaat avil-
lugu, qanga pisartunik ilisi-
masaqalernissamut suliniute-
qarsimasumut, aappaalu ni-
pilersornermik nutaaliaaner-
paamik ingerlatsisumut, ilaa-
tigut qilaatersornermik nipi-
lersornermi atuisartumut.
- Pauline Motzfeldt Lum-
holdt nersornaaserneqarpoq
qilaatersornermi erinarsuuti-
gineqartartunik kingulissat-
sinnit ilisimaneqalersussanik
katersisimanini kiisalu qilaa-
tersornerup Kalaallit Nu-
naanni Nunanilu Avannarler-
ni ilisimaneqalernissaanik
suliniuteqarsimanini pissuti-
galugit. Suliaq tamanna pin-
gaaruteqarluinnarpoq, ullu-
mikkut nipilersortartunut
qiimmassaataasussaq, kingu-
lissatsinnullu iluaqutaaler-
sussaq nuannaarutaalersus-
sarlu, Daniel Skifte oqarpoq.
Hip-hop aamma rap
Naalakkersuisut aalajanger-
simapput nersornaatip affaa
tunniunneqassasoq nipilers-
ornermik nutaaliaanerpaa-
mik ingerlatsisunut - hip-hop
aamma rap-imik - taamatullu
nipilersortarput NUUK POS-
SE. Nipilersoriaaseq nutaali-
anik nutaanngitsunillu ako-
qartoq - aamma qilaatersor-
nermik.
NUUK POSSE-mi nupi-
lersortarput Thomas Hansen,
Anda Højgaard, Peter Motz-
feldt, John Olsen, Henrik Pe-
dersen aamma Lars Søren-
sen. Nipilersoqatigiit 1980-
ikkut qiteqqunnerannili nipi-
lersoqatigiittalersimapput.
1990-imi cd siulleq saqqum-
mersippaat, ukioq mannalu
cd NP-mik atilik saqqum-
mersissimallugu.
Kujataani silarlunnera pis-
sutigalugu Pauline Motzfeldt
Lumholdt nersornaasiiner-
mut peqataasinnaanngilaq.
Sanasoq soraarneq Mads
Berthelsen panini sinnerlugu
nersornaammik tigusivoq,
paninilu sinnerlugu qujassu-
teqarluni.
NUUK POSSE sinnerlugu
oqaaseqarpoq John Olsen
23-nik ukiulik. Nersornaa-
serneqarnertik nuannaaruti-
galugu nersornaaserneqar-
nissartillu ilimagisimanngik-
kaluarlugu oqaaseqarluni,
qutsavigalugillu nuannarin-
nitsitsik ikinngutitillu, taper-
sersuimanerat pillugu.
Kulturikkut Suliniuteqarsi-
masunut Nersornaat 14-issaa
tunniunneqarpoq.
Inatsisartut ataatsimiittar-
ftanni kusanartumik nalliutt-
orsiorneq naggaserneqarpoq
atorneqarluni »Erinarsu-
ngaartarit«, Avgo Lynge-mit
taalliorneqartoq, Bolethe Pe-
tersen-imillu erinniorneqar-
toq.
Hip-hop-imik nipilersortartut NUUK POSSE namminersornerullutik oqartussat nersornaati-
sisussatut toqqarsimammatigik pissanganarpoq, tamatumunngali atatillugu qaqutigoorpoq
inuusuttut taama amerlatigisut Inatsisartut ataatsimiittarfianni sallersaallutik inissisimasar-
nerat. Tunorliullutik takuneqarsinnaapput erinarsoqatigiit NIPE.
At Hjemmestyret havde peget på hip-hop-bandet NUUK POSSE som prismodtagere var i sig
selv spændende, men med hertil hører vel også det lidt usædvanlige i at se så mange unge
mennesker på første række i Landstingssalen. I baggrunden på balkonen NIPE sangkoret.
Kulturprisen skænket til
to sider af den samme sag
Kulturprisen 1995 blev delt mellem Pauline Motzfeldt
Lumholt og Nuuk Posse
NUUK(arl-.) - Vejret i går
var som bestilt til en hæders-
dag. Uden for løb en masse
mennesker efter sundhed,
hæder og ære, og inde i
landstingstingssalen i Nuuk
sang NIPE sangkor så smukt
som altM under ledelse af Per
Rosing. Årsagen til det sidste
var ikke blot Nationaldagen i
går, men i særdeleshed udde-
lingen af Hjemmestyrets
Kulturpris 1995.
På vegne af Hjemmestyret
og den grønlandske kultur
uddelte vicelandsstyrefor-
mand Daniel Skifte prisen,
der er på 25.000 kr. Han
motiverede valget på følgen-
de måde:
-Valget er altid meget
svært, men derfor også en
kilde til stor glæde, for de
mange muligheder viser, at
kulturen trives og er livskraf-
tig i vort land.
-Musikken har altid været i
vor kultur. Den tidligst kend-
-te musikudfoldelse var
trommedansen, der blev
brugt til både at afgøre
uoverensstemmelser, og til
kommunikation med havets
moder - men også til almin-
delig underholdning, sagde
Daniel Skifte og fortsatte:
-Det er denne udvikling,
som landsstyret har valgt at
hædre ved at dele prisen
mellem på den ene side en
repræsentant som arbejder
for at bevare kendskabet til
traditionen - rødderne - og
på den anden side en ree-
præsentant for den allernye-
ste musikform, som blandt
andet anvender trommedan-
sens rytmer i sin musik.
-Pauline Motzfeldt
Lumholt får prisen som en
hædersbevisning for sit
slidsomme arbejde med at
samle de gamle trommevi-
ser til bevaring for efterti-
den samt med at udbrede
kendskabet til trommedan-
sen blandt grønlændere
overalt både i Norden og
Grønland. Det er et uhyre
vigtigt arbejde, der her
præsteres både til inspirati-
on for nutidens musikere og
til gavn og glæde for vore
efterkommere, sagde Daniel
Skifte.
Hip-hop og rap
Landsstyret havde valgt, at
den anden del af prisen skul-
le gå til en repræsentant for
den allernyeste musikform,
hip-hop eller rap, som
NUUK POSSE lervere. En
musikform, som i sit udtryk
indarbejder både gammelt og
nyt - også trommerytmerne.
NUUK POSSE består af
Thomas . Hansen, Anda
Højgaard, Peter Motzfeldt,
John Olsen, Henrik Pedersen
og Lars Sørensen. Gruppen
har spillet sammen siden
1980-erne . I 1990 udgav
gruppen sin første cd-er, og i
år har man udgivet cd-eren
NP.
Pauline Motzfeldt
Lumholt kunne på grund af
vejrforholdene i Sydgrøn-
land ikke være til stede ved
prisoverrækkelsen. På vegne
af sin datter modtog fhv, hus-
tømrer Mads Berthelsen pri-
sen, ligesom han takkede på
sin datters vegne.
Ordfører for NUUK POS-
SE var den 23-årige John
Olsen. Han udtrykte glæde
over prisen, som kom ganske
uventet, og takkede fans og
venner for støtten til bandet.
Det er 14 gang, at kultur-
prisen uddeles.
Det meget smukke arran-
gement i Landstingssalen
sluttede med sangen »Eri-
narsungaartarit« med tekst af
Avgo Lynge og musik af
Bolethe Petersen.
mak kalaallit suhffeqarfiutigaat, oqarluartaat »PITSAANERPAAT KISIMIK AJUNNGILLAT«
atorlugu kalaallinik sikutortartunik nukatsitserusuttoq.
Nilak er en grønlandsk virksomhed, som med mottoet
»KUN DET BEDSTE ER GODT NOK« vil forkæle den grønlandske is-forbruger.
C7