Atuagagdliutit - 03.08.1995, Síða 3

Nr. 60 • 1995
3
GRØNLANDSPOSTEN
Qaanaamiit aallartitat septemberimi tusamiaanermut peqataasussanngorlugit Danmarkiliartinneqassapput.
Repræsentanter fra Qaanaaq skal med til høringen i Danmark i september (Ass./foto:Louise-Inger Lybertli).
Qallunaat naalakkersuisui itigartitsinngillat
Thule pillugu Danmarkimi septembarimi paasiniaanissami Qaanaami kommunalbestyrelsemi ilaasortat ilaaniartut
PITUFFIK(PM) - Statsmini-
ster Poul Nyrup Rasmussen
ullaaq oqarasuaatikkut oqa-
loqatigigakku Avarnersuup
Kommuniani innuttaasunut
inuulluaqqusivoq, isumaqati-
giippugullu Qaanaami kom-
munalbestyrelse Thule pillu-
gu Danmarkimi septembari-
mi paasiniaanissamut peqa-
taatitaqassasoq, naalakkersu-
isut siulittaasuat Lars Emil
Johansen oqarpoq. Naalak-
kersuisut siulittaasuat kiisalu
naalakkersuisunut ilaasortaq
Peter Grønvold Samuelsen,
inatsisartullu nunanut allanut
sillimaniarnermullu ataatsi-
miititaliami ilaasortat tamaa-
sa ilagalugit timmisartumut
ilaapput, Qaanaami ataatsi-
meeqattaartussaallutik.
Inatsisartut Qaanaamut ti-
keqqakkamik kommunalbe-
styrelse taavani pissutsit as-
sigiinngitsut pillugit ataatsi-
meeqatigaat.
Ipassaq ullaap tungaa ma-
toqqasumik ataatsimiinnermi
kommunalbestyrelse, Avar-
nersuullu Kommuneata inat-
sisilerituua Mogens Kroman,
taarsiiffigineqarnissamut tun-
ngasut eqqartorpaat. Ullup
ingerlanerani timersortarfim-
mi innuttaasut paasiniaaffigi-
neqarput.
- Angalanitsinni pingaar-
tinneruarput Avanersuarmiut
suliaq pillugu qanoq isuma-
qarnersut paasiniarlugit, naa-
lakkersuisut siulittaasuat
AG-mut oqarpoq.
Qularnaatsumik
akisoqanngilaq
- Naalakkersuisunit inatsisar-
tullu nunanut allanut sillima-
niarnermullu ataatsimiitita-
liamit piumasaqaatit pillugit
qallunaat naalakkersuisui si-
umut itigartitsinngillaq, qu-
larnaatsumilli akissuteqar-
nissaat amigaatigaarput, Lars
Emil Johansen nangippoq.
Augusti 29-ani Jyllandspo-
sten-imi allaaserisami qallu-
naat naalakkersuisuinut qa-
nittoq oqarpoq, inuit 900-t
missaanniittut timmisarto-
qarfiliuunnissaannik eqqar-
saat isummernerinnaasoq i-
nomartoq.
- Naalakkersuisut qallu-
naallu naalakkersuisuisa a-
kornanni saqitsaattoqanngi-
laq, uagullu aalajangiusima-
varput Qaanaami mittarfili-
ortoqassasoq, amerikamiut
Pituffimmiinnerat peqqutiga-
lugu taavanimiut silarsuup
sinneranut avinngarusimaan-
narnertik qaangerniassam-
massuk, Lars Emil Johansen
oqarpoq.
- Inuiaat pinngitsaalillugit
nuutsinneqarsinnaanngillat
avammullu mattullugit, Pi-
tuffimmi mittarfiup atornis-
saanut killilimmik periarfis-
saqartillugit.
- Aalajangiusimavarput-
taaq Avanersuup Kommuna-
ni najugaqartut ataatsimoo-
russamik taarsiiffigineqar-
nissaat, pinngitsaalisaallutik
nuutsitaasimanertik kiisalu
amerikamiut sakkutooqarfia-
nut sanilitut navianaatsuin-
naanngitsumi najugaqarnerat
peqqutigalugit. Amerikamiut
Pituffimmit qimagutsinne-
qarnissaat kissaatiginngilar-
put, avanersuarmiunulli a-
kornutaassanngillat.
Aammattaaq naalakker-
suisunut siulittaasoq Lars
Emil Johansen konservative
folkepartip siulittaasuata
Hans Engell-ip Thulemi su-
liamut tunngatillugu oqaase-
risaanut oqaaseqaateqarpoq.
Hans Engeil ilaatigut dan-
skit TV-avisiannit apersorne-
qarluni oqarpoq Avanersuup
Kommuniani najugallit taar-
siivigineqartariaqanngitsut i-
sumaqarluni. Tamatumun-
nga peqatigitillugu Hans En-
gell-ip sulisuusimasut qallu-
naat, 1968-ip aallartinnerani
timmisartup qaartartunik usi-
sup nakkarnerata kingorna-
gut saleeqataasimasut taarsii-
vineqarnissaannut tapersii-
voq.
Eqqumiippoq
- Sakkutooqarfimmi sulisuu-
simasut kisiisa taarsiiffigalu-
git innuttaasut tamaani naju-
gaqartut inuusullu taarsiivi-
gineqarniannginnerat assut
eqqumiippoq, taakkumi ame-
rikkarmiut sakkutooqarfiata
eqqaani ulorianartorsiorti-
taallutik inuusariaqarput,
Lars Emil Johansen oqaipoq.
- Avanersuup Kommunea-
ni innuttaasut pitsaanngitsu-
nik atugaqarnerinut oqaase-
qartartutut imminut saqqum-
miunniarsinnaanngilaq. Taa-
maaliorniarnerminimi poli-
tikkikkut akisussaassuseqan-
ngitsutut ileqqorluttutullu
imminut saqqummiuppoq.
Lars Emil Johansen-ip qal-
lunaat tusagassiorfiisa ilaasa
oqaatigisaattut iluanaarneru-
nissaq anguniarsarinngilaa:
- Ilaatigut Avanersuarmi i-
nuussutissarsiutinik ingerla-
taqarnermut aningaasaqar-
nikkut tapersiissutaasussanik
eqqarsaateqarpugut. Ani-
ngaasarpassuarnik pissarsini-
arsarinngilagut, taamaalillu-
PITUFFIK(PM) - Jeg har en
hilsen med med til befolknin-
gen i Avannersuup Kommu-
nea fra statsminister Poul
Nyrup Rasmussen, som jeg
talte med i telefonen i mor-
ges, og vi har aftalt, at kom-
munalbestyrelsen i Qaanaaq
skal have repræsentanter med
til høringen om Thulesagen i
Danmark til september, sagde
landsstyreformand Lars Emil
Johansen ombord i det fly,
der skulle flyve ham og lands-
styremedlem Peter Grønvold
Samuelsen og hele landstin-
gets udenrigs- og sikkerhed-
politiske udvalg til møder i
Qaanaaq.
Lige efter, at politikerne
tirsdag aften landede i Qaa-
naaq, var der et møde med
kommunalbestyrelsen ved-
rørende forskellige lokal-
politiske emner.
I går formiddag blev er-
statningsspørgsmålet drøftet
på et lukket møde med kom-
munalbestyrelsen sammen
med Avanersuup Kommu-
nea’s advokat, Mogens Kro-
mann. Seenere på dagen var
der høring blandt befolknin-
gen i sportshallen.
- Hovedformålet med rej-
sen er at høre befolkningen i
Avanersuaq, hvad de har på
hjerte i forbindelse med den-
ne sag, siger landsstyrefor-
talu iluanaarnerunissarput a-
nguniarsarinagu. Avanersu-
armiut eqqortumik pineqar-
nissaat taamaallaat piumasa-
raarput.
Naalakkersuisut aamma i-
natsisartut nunanut allanut il-
lersornissamullu ataatsimiiti-
taliaata piumasarisaannut i-
laavoq Thule Airbase-mi
manden til AG.
Endnu ingen konkrete
svar
- Der er på forhånd ingen
afvisninger fra den danske
regering vedrørende de krav,
vi har sendt fra landsstyret og
landstingets udenrigs- og
sikkerhedspolitiske udvalg,
men det har skortet på kon-
krete svar fra den danske re-
gering, siger Lars Emil Jo-
hansen videre.
I en artikel i Jyllandspo-
sten fra 29. august sagde en
kilde tæt på regeringen, at
det er hypotetisk at tale om
landingsbane til en befolk-
ning på omkring 900 menne-
sker.
- Det er ikke et strids-
spørgsmål mellem landssty-
ret og den danske regering,
og vi holder fast på, at der
skal anlægges en landingsba-
ne i Qaanaaq, så den lokale
befolkning ikke bliver isole-
ret fra den øvrige verden på
grund af den amerikanske til-
stedeværelse i Pituffik, siger
Lars Emil Johansen.
- Man kan ikke først
tvangsflytte en befolkning og
derefter isolere den ved at
begrænse deres muligheder
for at bruge lufthavnen i
Pituffik.
- Vi holder også fast ved,
qaartartunik atomitalinnik
1968-ip kingornagut unin-
ngatitsisoqarsimanersoq mi-
sissorneqassasoq.
- Qallunaat naalagaaffiata
piumasarineqartoq tunuar-
tiinnanngilaa, aaqqiissutissa-
millu pitsaanerusumik nas-
saartoqarnissaa anguniaru-
sullugu, naalakkersuisunut
at befolkningen i Avaner-
suup Kommunea skal have
en kollektiv godtgørelse på
grund af tvangsflytningen og
på grund af de risici, der er,
når man er nabo til en ameri-
kansk militærbase. Vi ønsker
ikke amerikanerne ud af Pi-
tuffik, men de skal ikke være
til gene for lokalbefolknin-
gen.
Landsstyreformand Lars
Emil Johansen har også en
kommentar til de udtalelseer,
som formanden for det kon-
servative folkeparti, Hans
Engeli er kommet med i for-
bindelse med Thulesagen.
Hans Engeil sagde blandt
andet i et interview i den
danske TV-avis, at han ikke
mente, at de lokale i Avaner-
suup Kommunea havde krav
på erstatning. Samtidig med
denne udtalelse støtter Hans
Engel I udbetaling af erstat-
ning til de danske civile med-
arbejdere, der var på Thule-
basen efter bombeflyets ha-
vari i begyndelsen af 1968.
Grotesk
- Det er en grotesk tanke-
gang, at det kun er folk, der
har værret på basen, der skal
have erstatning, og ikke den
befolkning, der bor og lever
her, og som skal blive ved
med at leve med de risici, det
siulittaasoq Lars Emil Johan-
sen oqarpoq, - angalanitsin-
nili pingaarnerpaatipparput
Avanersuup Kommuneani
innuttaasut qanoq uummam-
mioqarnersut paasiniassallu-
gu-
er at bo ved en amerikansk
militærbase, siger Lars Emil
Johansen.
- Han kan ikke gøre sig til
talsmand for, hvad der er
skidt for befolkningen i Ava-
nersuup Kommunea. Det er
ikke politisk ansvarlighed,
og er udtryk for manglende
moral.
Lars Emil Johansen er ikke
ude på at presse citronen,
som der har været givet ud-
tryk for i dele af den danske
presse:
- Blandt andet tænker vi på
økonomisk støtte til erhver-
slivet i Avanersuaq. Der er
ikke tale om svimlende be-
løb, så vi presser ikke citro-
nen. Vi kræver kun ret og ri-
melighed for Thule-folket.
Landsstyret og landstin-
gets udenrigs- og sikkerheds-
politiske udvalg har ligeledes
krævet, at undersøgelserne
omkring opbevaring af atom-
våben på Thule Airbase skal
omfatte årene efter 1968.
- Den danske regering har
heller ikke afvist dette krav
og er indstillet på at nå frem
til en rimelig løsning, siger
landsstyreformand Lars Emil
Johansen, - men hovedmis-
sionen med denne rejse er at
høre, hvad indbyggerne i
Avanersuup Kommunea har
på hjerte.
Ingen afvisninger fra
den danske regering
Medlemmer af kommunalbestyrelsen i Qaanaaq til høring om Thule-sagen i
Danmark til september