Atuagagdliutit - 03.08.1995, Side 10

10
Nr. 60 • 1995
£a ajpag'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Grønlands Kommando
Grønnedal-imiiginnassaaq
-Piffissami ungasinnerusumi aningaasaliissutissat
iluarsaatilerpagut - sulimi ukiorpaalussuarni
tamaaniiginnarniartussaavugut, Grønnedal-imi
kontreadmiral Niels Helk oqarpoq
-Grønlands Kommando-p
Kalaallit Nunaanni illoqarfiit
ilaannut nuunneqarnissaa
pillugu politikerit kissaate-
qamerat paasilluarsinnaavara
paasisimajuarsimallugulu, i-
luaqutissartaqarmammi, aap-
paatigulli nassuerutiginngit-
soorsinnaanngilara Grønne-
dal-imiiginnarnissarput nu-
annaarutigigakku, kontread-
miral Niels Helk AG-mut
oqarpoq, massakkummi iller-
sornissamut ministeriaqar-
fimmi aalajangerneqarsima-
lerpoq nuunnissamut piler-
saarutaagaluit unitsikkallar-
neqassasut.
Nuussinissamut periarfis-
sanik misissueqqissaartussa-
mik ataatsimiititaliortoqarsi-
mavoq, ilaatigullu sakkutuut
qisuariartinneqarsimallutik.
Siunnersuusiamut saqqum-
miunneqartumut ministeri i-
tigartitsisinnaanani misigisi-
malersimagaluarpoq. Grøn-
nedal sakkutooqarfillu iller-
sornissamut ministeriaqar-
fimmut sipaangaatsiarnissa-
mut periarfissarsiffigineqa-
raluarpoq.
Sipaarniarfissat
Sipaarniarfissat annertu-
ngaatsiartut 1996-imi aprili-
mi naammassineqareersi-
massapput, ilaatigullu sulisut
40 procentinik ikilisinneqas-
sallutik. Sakkutuut imarsior-
tut 26-it peemeqassapput su-
lisullu aalajangersimasut 14-
it peemeqassallutik - tassa
officerinik, befalingsmandi-
nik kostabelinillu ilaqartin-
neqassallutik.
Ullumikkut Grønlands
Kommando-p nunami sulisui
103-upput. Pingasut Thule-
miillutik 100-llu Grønnedal-
imiillutik. Nerisarfiit ikilisil-
lugit sulisut ataatsimut cafe-
teriami nerisalissapput, umi-
arsuit radiukkut atortuinik
nutaanik pisiortortoqassaaq,
allanik pitsanngorsaasoqas-
saaq, soorlu nukissiorfimmik
nutaamik sanasoqassalluni,
taamaaliornikkullu sulisut
ikilisinneqassapput tamaani-
lu suliarisartakkagut pitsaa-
nerusumik naammassiniar-
sinnaalissallugit, kontread-
mirali oqaluttuarpoq:
Kisiannili imarsiortut al-
lannguuteqartinneqassan-
ngillat.
Pisariillisaaneq
- Sakkutuut qaammatini arfi-
nilinni Grønnedal-imiittus-
sanngorlutik tikittartussan-
ngorput, aalajangersimasu-
millu atorfillit minnerpaamik
ukiumi ataatsimi tamaaniit-
tartussanngorlutik, amerla-
nertigullu ukiup aappaa avil-
lugu ukiulluunniit marluk ta-
maaniittassallutik. Taamaali-
ornitsigut ilinniartitsisarneq
annikillisissinnaavarput, inu-
illu suliassanik misilittaga-
qarnerusut sulisorisalissallu-
git-
Grønnedal-imi atukkagut
pitsaasaqaat. Illersornissa-
mut ministeriaqarfik talittar-
fiup ilaanut, tankinut, illunut
aningaasaliissuteqarsima-
voq, massakkullu nukissior-
fissamut aningaasaliisussan-
ngorluni. Puigussanngilar-
pullu sakkutooqarfimmiut
nunaqarfimmut qanitatsin-
nut, tassa Arsummut attave-
qarluartuummata.
- Pisariillisaanissamut si-
unnersuut saqqummiukkat-
sigu nuussiniarnissamut isu-
maagaluit taamaatiinnarne-
qarput, tamannalu nuannaa-
rutigeqaara. Qaammatini 13-
ini maaneereerpunga, maa-
niinneralu nuannareqalugu.
Grønnedal-imi pissutsit pits-
assuupput, aammami pin-
ngortitaq qanikkatsigu ajo-
rinngeqaarput.
- Grønlands Kommando
qanoq sivisutigisumik Grøn-
nedal-imiissava?
- Uanga isumaga malillugu
ukiut 20-it qanngiuppata suli
tamaaniinnissarput ajussan-
ngeqaaq, aammami tamanna
qularinngilara, kontreadmi-
ral Niels Helk oqarpoq.
- Nunaqarfik qanitarput Arsuk attaveqarfigilluarparput, kontreadmiral oqarpoq.
-Vi har et glimrende forhold til vor naboby, Arsuk, siger kontreadmiralen. (Ass/foto:Narssaq
Foto AG arkiv).
»Vædderen« aamma »Tulugaq« Grønnedal-imi qullersaqarfiup eqqaani umiarsualivimmi
talinngasut. Pisariillisaanermi imarsiortut eqqorneqassanngillat.
»Vædderen« og »Tulugaq« ved kaj i hovedkvarteret i Grønnedal. Det sejlende personel
berøres ikke af rationaliseringen. (Ass/foto: Narssaq Foto - AG arkiv)
Grønlands kommando
bliver i Grønnedal
-Vi begynder nu på de mere langsigtede investeringer -
for vi er her også om et to-cifret antal år,
siger kontreadmiral Niels Helk, Grønnedal
GRØNNEDAL(arK) -Jeg
har hele tiden haft forståelse
for, at politikerne har haft et
ønske om at flytte Grønlands
Kommando til et bysamfund
i Grønland, med de fordele
det kunne indebærer, men
jeg kan på den anden side
ikke nægte, at jeg er glad for,
at vi bliver i Grønnedal, siger
kontreadmiral Niels Helk til
AG, efter at det nu ligger
klart, at forsvarsministeren
har besluttet, at skrinlægge
flytteplanerne.
En kommission har været
nedsat for at kulegrave for-
holdene omkring en flytning,
og det har bl.a. fået komman-
doet op af stolene. Man har
udarbejdet og fremlagt et
forslag, som ministeren ikke
kunne sige nej til. Grønnedal
og kommandoet er blevet en
lukretiv sag med bestydelige
besparelser og effektiviserin-
ger for forsvarsministeriet.
Besparelserne på
plads i april
Den væsentligste besparelse,
som skal være på plads til
april 1996 ligger i en ned-
skæring af personellet på ca.
40 pct. Der fjernes 26 værne-
pligtige marinesoldater og 14
faste folk - lidt officere, befa-
lingsmænd og konstabler.
I dag er der 103 personer
på land i Grønlands kom-
mandoet. Tre på Thule og
- Atortugut pitsaanerulissap-
put, kontreadmiral Niels
Helk oqarpoq.
-Vi får forbedret vores
beredskab, siger kontread-
miral Niels Helk (Ass/foto:
Knud Josefsen - AG arkiv)
100 i Grønnedal. Ved at rati-
onalisere messerne bort, så
alle spiser i samme cafeteria,
ved at indføre nyt flåde-radi-
omateriel, andre forbedringer
bl.a. i form af en ny kraftsta-
tion, så kan vi skære ned på
personnellet og samtidig for-
bedre vores evne til at udføre
det arbejde vi er her for, for-
tæller kontreadmiralen:
Hertil kommer det sejlen-
de personel, som ikke berø-
res.
Effektivisering
-Det værnepligtige personale
skal være i Grønnedal i seks
måneder, mens det faste per-
sonale mindst skal være her
et år, ofte halvandet eller to
år. Det betyder, at uddannel-
sespresset falder ganske be-
tydeligt, og vi får mere erfar-
ne folk til opgaverne her på
stedet.
Vi har gode forhold her på
Grønnedal. Der er af for-
svarsministeriet investeret en
hel del i kajanlæg, tanke,
bygninger og nu kommer så
den nye kraftstation til. Vi
har, det skal ikke glemmes,
også et særdeles godt forhold
til den nærliggende by, Ar-
suk.
-Med det rationaliserings-
forslag vi lagde på bordet, er
alle ideer om udflytning fal-
det bort, og det er jeg glad
for. Jeg har været her i 13
måneder, og jeg er glad for at
være her. Der er gode for-
hold på Grønnedal, og så er
der også naturen, som man
kan glæde sig over.
-Hvor længe bliver Grøn-
lands Kommando i Grønne-
dal? -Personlig tror jeg, at vi
også er her om 20 år, i hvert
fald tror jeg på, at vi bli’r i
Grønnedal i et to-cifret antal
år, slutter kontreadmiral
Niels Helk.