Atuagagdliutit - 29.08.1995, Blaðsíða 16

16
Nr. 67 • 1995

GRØNLANDSPOSTEN
Fran Smith *
★
28. aug. - 3. sept. 1995
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Akissaqartinngisatit eqqar-
saatigalugit piffissajaataa-
ginnarpoq, nammineq isu-
massarsiannik soqutiginartu-
nik pilersitsisinnaasuugavit.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
At drømme om ting du ikke
har råd til er spild af tid, når
du selv har ideer nok til at
skabe mindst lige så spænd-
ende ting selv.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
llaquttavit ileqqorisatit upa-
ruaraangatigit puffaammer-
pallaartarputit. Suleqatigiil-
luarneruneq tamanut iluaqu-
tissaavoq.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du hidser dig alt for meget
op, når familiemedlemmer
kommenterer din optræden.
Et bedre samarbejdsklima er
til gavn for alle parter.
MARLULISSAT
Qanga eqqunngitsuliorfigi-
tissimanerit puttal larsi val laa-
qaat. Ilinnut aaginnarputit. I-
summakkut qinngannartuli-
orusuttutit ikinngutitaavit
toqqisitippaatsit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du går for meget op i en
gammel uretfærdighed. Det
får ud over dig selv. Nye
venner lægger en beroligen-
de dæmper på dine provoke-
rende ideer.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Sulinerup nuanniinnerani ag-
guataarnerlugaaneranilu a-
sanninerup nukuttortippaatit
kamagittartuunngortillutillu.
Nuannannermi qitiulerputit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Kærligheden giver dig styrke
til at være overbærende i for-
bindelse med kedeligt arbej-
de og uretfærdig fordeling af
dette. Du bliver centrum til
en fest.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Niuerniarnermi mianersorlu-
artariaqarputit. Suut tamaasa
allaganngorlugit uppernar-
saasersussavatit, naak allat
pisariaqarsorinninngikkalu-
artut.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du kan ikke være forsigtig
nok i en forretning. Vær på-
passelig med at få alt på
skrift, selv om andre synes,
at det er overflødigt.
NIVIARSIAQ
Suunngitsunnguanik suleqa-
tigiinnerit suliniutini anner-
tunerusuni suleqatigiinnissa-
nut tunngaviliipput. Allanik
iluatsitsivallaanngitsunik
kaammattuineq kinguneqar-
luarpoq.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Samarbejde i det små skaber
forudsætninger for samarbej-
de i forbindelse med større
projekter. Opmuntring til
andre, ikke så heldige, gør
uventede underværker.
OQIMAALUTAAVIK
Piffissaanngitsukkut alaper-
naanneq ikinngutigiinnermut
pitsaanngilaq. Ilaat ilumiori-
innarusunneqarput. Ajuallat-
sitsisimaguit utoqqatserneq
pissusissamisoorpoq.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Utidig nysgerrighed er ikke
godt for venskaber. Visse
ting vil man helst beholde for
sig selv. Hvis du har trådt i
spinaten, er en undskyldning
på sin plads.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Iluaqutaanak paatsiveerutsit-
siinnarputit. Sunniuteqarlu-
artut ilaata oqaasiisa eqqar-
saatersortippaatit. iluaqutaa-
sumik kinguneqassaaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du laver mere rod end orden
i tingene. Nogle ord fra en
indflydelsesrig person giver
dig noget at tænke over. Det
kommer der noget positivt
ud af.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Ikinngullu paatsooqatigiin-
nersi pisariaqanngitsumik a-
kerleriissitsivoq. Oqaloqati-
giilluarlusi iluatinnaatillit pi-
aarnerpaamik iluarsiniarsi-
git-
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
En misforståelse mellem dig
og en ven skaber unødvendi-
ge spændinger. Diskuter tin-
gene godt igennem og red
det, der kan reddes hurtigst
muligt.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Inuit ilaasa aningaasaliisinni-
arsaraatsit. Itigartitsinerit a-
kornutiginavianngilat. Ilisa-
risimasavit annaaneri qaa-
ngilertussavat.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Visse persomer prøver at få
dig til at satse økonomisk.
Du taber intet ved at afvise
dem. Tabet af disse bekendte
kommer du hurtigt over.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Periarfissatit isumalluarner-
mik qularnermilluunniit isu-
maqarfigineritit apeqqutaa-
voq. Isumalluarnissat peqqu-
tissaqaraluaqaaq, paasinngi-
latilli.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Dine muligheder afhænger
af, hvorvidt du møder dem
med optimisme eller pessi-
misme. Der er masser af
grunde til optimisme, men du
ser dem ikke.
AALISAKKAT
Assortuunneq tusarnaarto-
qartilluni sakkortuninngor-
poq. Niuerniamerli ima pi-
ngaaruteqartiginngilaq, oq-
qannernik pisariaqartitsissal-
lutik.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
En heftig meningsudveksling
bliver endnu hedere, hvis den
sker foran tilskuere. Forret-
ningen er dog ikke så vigtig,
at en række skænderier er
nødvendige.
Pilutaq: Aasaq Nuup Kommuneata innarluutillit illuutaat Pilutaq, Skibshavnsveji-
miittoq pisiaraat, akiitsuisa sinnerisa 1 million kroniusut akilemerisigut. Illu taanna
Nuummi innarluutillit peqatigiiffiata 1980-ikkut naalemerani sanatissimavaat, kisi-
annili peqatigiiffiup illup ingerlanniamera artulersimallugu.
Illu atorluarneqartorujussuuvoq, aammattaaq unnukkut sapaatillu akunnerisa naa-
nerini allanik aaqqissuussiffiusarluni.
Pilutaq ukiamut allanngortiterneqareeruni utoqqaat innarluutillillu ulluunerani
naapittarfiattut atomeqalissaaq. Nuup Kommuneata illumi atortussat isumagissavai,
utoqqaallu peqatigiiffiata atuisut kissaateqarnerat malillugu illu aquttussaavaa sam-
misaqartitsisartussaallunilu.
Ullumikkut Nuup kommuniani 60-it sinnerlugit ukiullit 863-iupput. Taakku
amerlanersaat namminneq angerlarsimaffimminni najugaqarput, kisiannili utoqqaat
naapittarfiannik pisariaqartitsisorujussuullutik.
Pilutaq: Nuup Kommunea har i sommer købt handicaphuset Pilutaq på Skibs-
havnsvej for restgælden på een million kroner. Det var handicapforeningen i Nuuk,
som i slutningen af 1980’eme byggede huset, men foreningen magtede ikke driften.
Huset er blevet flittigt brugt, også til andre arrangementer om aftnenen og i week-
enden. Ideen fejler altså ikke noget.
Pilutaq skal efter en ombygning i løbet af efteråret fungere som et dagcenter for
ældre og handicappede. Nuup kommunea vil sørge for de ydre rammer, mens de
ældre selv skal styre huset og skabe de aktiviteter, som brugerne af huset ønsker at
beskæftige sig med.
Der er i dag 863 borgere over 60 år i Nuup kommunea. Langt de fleste bor i eget
Sapaatip akunnerata naanerani atuakkiortoq Hans A. „Hansen oqaluttualia-
aqqanik katersaatiminik Nuummi Landsbibliotekimi saqqummersitsivoq. Atuagaq
»Stavsbundne får vinger«-imik ateqarpoq. Atuagassiivik oqaluttuarpoq atuagaq
taanna kalaallit atuakkiortarneranni malunnarluartuusoq, tassami qallunaatut alla-
gaagami. Kalaallisoortaasa amerlanersaat qallunaatut paasiuminartunngorlugit
kalaallisut allanneqaqqaarsimapput, kingornisigullu qallunaatut nutserneqarsimal-
lutik, taamaammallu atuartumut paatsuungatitsisinnaallutik. Hans A. Hansen,
Albert Nuka-mik taaguuteqarluni ilisimaneqarneruvoq. Atuakkap imarai oqaluttua-
aqqat sisamat, »Valde eneboer«, »Lillepige på talgjagt«, »Stavnsbundne får vinger«
aamma »Livet tælles i øjeblikke«. Atuagassiivik Atuagkat & Compagniet ApS, atu-
akkamik saqqummersitsisuuvoq.
I weekenden blev forfatteren Hans A. Hansens nye novellesamling præsenteret i
Nuuk. Det foregik i Landsbibliotekets læsesal. Fællestitlen for bogen er »Stavns-
bundne får vinger«. Om bogen fortalte forlaget, at den er lidt af en milepæl i grøn-
landsk litteratur, idet den er skrevet på dansk. De fleste grønlandske tekster, som er
tilgængelig på dansk er først skrevet på grønlandsk og derefter oversat, hvilket kan
skade læseoplevelsen. Hans A. Hansen er måske bedre kendt under Albert Nuka.
Bogen består af fire noveller om »Valde eneboer«, »lillepige på talgjagt« samt
»Stavnsbundne får vinger« og endelig »Livet tælles i øjeblikke«. Det er forlaget
Atuagkat & Compagniet APS, der står bag udgivelsen.