Atuagagdliutit - 18.09.1995, Síða 6

6
Nr. 73 • 1995

GRØNLANDSPOSTEN
Ung voldelig fulderik
Slog et af sine ofre i panden med en ølflaske
NUUK(PM) - Det var en
hårdtslående 21-årig ung
mand, der i kredsretten i
Nuuk blev idømt en bøde på
7.500 kroner for at have ud-
øvet vold to gange med et
halvt års mellemrum.
Første gang var natten til
juleaftensdag sidste år, hvor
den tiltalte helt umotiveret
begyndte at slå på en be-
kendt. De havde været til sel-
skab hver for sig om aftenen,
og den tiltalte var meget ber-
uset. Offeret var på vej ud fra
Hotel Grønland, da han lige
indenfor døren mødte den
21-årige sammen med to
andre. Lige med ét blev han
slået i ansigtet med en knyt-
næve.
De var to om at slå på offe-
ret, der faldt om på gulvet
efter det første slag. Det blev
til adskillige knytnæveslag i
ansigt og spark på kroppen.
- Da jeg kom til mig selv,
troede jeg, min arm var
brækket.
Han var fuldkommen hæ-
vet på venstre side af ansig-
tet, og øjet var helt lukket.
Desuden var der brud på ven-
stre kindben og på venstre
nøgleben. Han kom dog ikke
under behandling samme nat,
han henvendte sig på skade-
stuen, men blev sendt hjem
med en ispose, fordi persona-
let havde umådelig travlt den
nat.
Offeret var sygemeldt i 14
dage efter overfaldet.
Smed flasker ud
fra altanen
Det andet overfald skete ef-
ter et drikkelag, der havde
varet hele natten. Den 21-åri-
ge stod på altanen og smed
tomme ølflasker ud, da en af
gæsterne bad ham op at hol-
de op.
- Vi skulle bruge flaske-
pengene til at købe morgen-
brød for, og så stod han bare
på altanen og smed dem ned
på jorden, forklarede offeret i
kredsretten.
Den tiltalte ville ikke finde
sig i irettesættelsen, og knuse
en flaske han stod med i
hånden på den andens pande.
Offeret kom til sig selv på
gulvet. Han kunne ikke få
vejret fordi, den anden lå
oven på ham. Der blev lidt
håndgemæng, og den tiltalte
fjernede sig fra sit offer, der
havde fået flere flænger på
panden og næsen. Han har
stadig mén efter overfaldet,
blandt andet har han tit
hovedpine.
Det er to alvorlige overfald
den tiltalte har begået. Fordi
han i ét tilfælde havde brugt
en flaske, der er et frygtet
slagvåben, krævede anklage-
myndigheden ham idømt en
bøde svarende til fem ugers
løn.
Den tiltalte var ikke særlig
stolt ved situationen, med
røde pletter på kinderne og
med lav stemmeføring er-
kendte han sig skyldig, og
modtog dommen på 7.500
kroner. Han blev også dømt
til at betale erstatning til sine
to ofre for svie og smerte.
Aalakoortoq peisuttaasoq
Persuttakkani marluk qaavisigut immiaaqqap puuanik anaasimagai
NUUK (PM) - Angut 21-nik
ukiulik Nuummi eqqartuus-
sivimmi 7.500 koruuninik a-
kiliisussanngortitaavoq, uki-
up affaata ingerlanerani mar-
loriarluni persuttaasarsimani
pillugu
Siullermik siorna juulliar-
aq aqaguttoq nalunngisani
sunngitsoq persuttalersima-
1-assistentit marluk
assistentillu pingasut
pissarsiorpugut.
Aaqa tassaavoq:
Nuna tamakkerlugu, ulloq unnuarlu inersimasunik tar-
nimikkut nappaatillit sungiusartarfiat. Aaqaq pingasu-
nik immikkoortortaqarpoq.
• Sivisunerusumik Aaqamiinissaminnut pisariaqartit-
sisut 8-nik inissaqarpoq.
• Sungiusarfik, piffissami sivikinnerusumik sungiusar-
tussat malinnaavigineqartussanullu 10-nik inissaqar-
poq.
• "Alloriarfik” sannavik susassaqartitsivik, sungiusar-
fik, sulinemissamullu misileraaffik, 18-nik inissaqar-
poq. Najugaqarfiit immikkoortortat marluk sulisussa-
nik amigaateqarpoq, piaartumik imaluunniit isumaqa-
tigiinnikkut sulisussanik atorfmititserusuppugut.
Perorsaasunik imaluunniit assingusumik ilinniagallit
piumassusillit qiimasut amigaatigaagut. Immaqa tamik-
kut nappaatillit ilisimavallaanngilatit, kisiannili inunnik
isumaginninermi misilittagaqarlutit.
Qinnuteqarfissaq kingulleq 27/9-95.
Kissaatigaarput:
• Marlunnik oqaaserqartutit.
• Akisussaasuseqartutit.
• Akaarinnittoq.
• Nutaanik ilinniagaqarusuttoq.
• Asiliartamermut ilaasinnaasutit.
• Ineqartunik angallassisinnaassutit.
Piumasaraarput:
• Aalajaatsuusutit.
• Ilumoortuusutit.
• Suleqatikkuminartuusutit.
• Paarlakaajaatumik sulisamissaq, taavalu sap. ak. al-
lortarlugu sapaatini sulisamissaq aammalu sinilluni
vagtiusamissaq qaammammut marloriarluni piareer-
simaffigigit.
Aningaasarsiat atorfininnerlu maleruagassat maliilugit
ingerlasarput. Paasisaqarusukkuit pisortaq Ivalo Møller
Lange imaluunniit Tulersorti Fie Hansen saaffigisin-
naavat tlf. 2 20 88.
Aaqa
Adolf Jensensvej 22
Box 391 • 3900 Nuuk

vaa. Unnuk taanna immikkut
qaaqqusaaffimminniissimap-
put, unnerluunneqartorlu aa-
lakoortorujussuuvoq. Persut-
tarneqartup Hotel Grønland-
imit anilerluni unnerluun-
neqartoq 21-nik ukiulik alla-
nik marlunnik ilaqartoq naa-
pissimavaa. Tassanngaan-
narlu kiinnamigut tillunne-
qarsimavoq.
Persuttanneqartoq marlun-
nit saassutarineqarpoq, siul-
lermillu tillunneqarami up-
pissimavoq. Arlaleriarluni
kiinnamigut tillunneqartarsi-
mavoq timimigullu isimmit-
sameqarluni.
- Ilisimmarama isumaqara-
luarpunga talera napisimasoq.
Kiinnaata illua’tungaa pul-
lattorujussuuvoq, isaalu ma-
missimalluni. Ulussamigut
saamerlikkut kilersimavoq,
saamerlermillu qutuiarsimal-
luni. Unnuarli taanna nakor-
siartarfimmi passunneqarsi-
manngilaq, puussiamik siku-
mik immikkamik tunineqar-
luni angerlartinneqarluni, un-
nuaq taanna sulisut ulapip-
pallaarnerat pissutigalugu.
Persuttarneqartoq ulluni
14-ini napparsimasimavoq.
Puiaasaaqqanik
eqqaasoq
Aappassaanik persuttaanera
pivoq unnuaq naallugu em-
gunnerup kingorna. 21-nik
ukiulik altanimiit immiaaq-
qat puukuinik avammut eq-
qaasimavoq, isersimasullu i-
laannit nangartameqarluni.
- Puiaasaqqat utertitassat
ullaakkorsiutissanut atussa-
maarsimavavut, kisiannili
taassuma altanimiit avammut
eqqarpai, persuttarneqartoq
eqqartuussivimmi nassuiaa-
voq.
Unnerluunneqartup naveer-
neqamini naammagisimann-
gilaa, puiaasaararlu tigummi-
ani aapparmi qaavanut anaar-
rullugu aserorsimallugu.
Anaaneqartoq natermiillu-
ni ilisimmarsimavoq. Aner-
saartorniarnini sapingajassi-
mavaa, persuttaasoq qaavani
issiammat. Paggisilersimap-
put, unnerluunneqartorlu aa-
parminit qimagussimavoq
qaamigut qinngamigullu ki-
lersimasumit. Anaaneqar-
nermi kingorna suli malugi-
saqartarpoq, ilaatigut akut-
tunngitsunik niaqorluttarluni.
Unnerluunneqartoq sak-
kortuumik marloriarluni per-
suttaasarsimavoq. Persuttaa-
nermini puiaasaaraq atussal-
lugu qunugineqaqisoq atorsi-
mammagu unnerluussisut pi-
umasaraat akiliisinneqassa-
soq sap. akunnerini tallimani
akissarsiat amerlaqataannik.
Unnerluunneqartoq kan-
ngusuusarpoq, aappillersi-
malluni nipikitsumillu oqa-
lulluni pisuunini nassueruti-
gaa, 7.500 koruuninillu akili-
isinneqarnissani akueralugu.
Aamma persutakkaminut an-
niartitsisimanini pillugu taar-
siisussanngortitaavoq.
Skatterådet
NUUK - Skatterådet
har jubileret - man har
netop holdt sit 70. mø-
de, og ved den lejlighed
har man dels konstitue-
ret sig dels afgjort en
række klagesager, oply-
ser rådets formand,
viceborgmester Jonas
Christiansen, Narsaq.
Rådet består derudo-
ver af kommunalbesty-
relsesmedlem Jakob
Olsen, Maniitsoq,
første næstformand,
kommunalbestyrelses-
medlem Henrik Lund,
Qaqortoq, anden næst-
formand, desuden Jess
G. Berthelsen, Finn
Jeensen, Jan Munch,
Lauritz Kreutzmann al-
le Nuuk, Efraim Olsen,
Kangaamiut, Hans
Wiggo Knudsen, Sisi-
miut og Jens Immanu-
el sen, Upernavik.
Rådets næste møde
holdes 13. december i
rigummineqamera
sivitsomeqartoq
»Inuunermik navianartorsiortitsi-
ngaartoq«, politiit nalunaarusiaanni
allassimavoq kilerneq ajortumeer-
neqartup qungasianik kipisingajassi-
masoq - ajutoorneruvoq, unnerluun-
neqartoq oqarpoq
NUUK - Angutip 35-nik uki-
ullup Nuummeersup uggo-
risimavaa 19. august aaqqatit
cykilerutit atisimannginna-
migit. 20. augustip unnuaani
Nuummi imerniartarfiit i-
laanni angutip allap qungasia
kipingajassimagamiuk.
Aaqqatini atortarsimavai
assani talerperleq iluaquser-
niarlugu, inuai iluamik ators-
innaajunnaarsimammata u-
jallut kipineqarsimasut pis-
sutigalugit. Taarsiullugu sa-
vik ukusartoq tigoriarsima-
vaa, talerpimminillu tillueri-
arnerani saviup savissaa siul-
linngorsimavoq, taamaalillu-
nilu »saassutani qungasiagut
kilersimallugu inuunermut
navianarluinnartumik«, poli-
tiit allattugaataanni allassi-
mavoq marlunngormat eq-
qartuussivimmi saqqummi-
unneqartumi.
Unnerluunneqartoq eqqar-
tuussivimmi nassuiaavoq
taamatut pisoqarsimanera a-
juusaarutigalugu, ajutoorto-
qarsimasorlu. Aaqqatit poli-
tiinit arsaarinnissutigineqar-
put.
20. augustip kingomali a-
ngut pineqaatissinneqarsima-
sunut inissiisarfimmi tigum-
mineqarsimavoq. Tigummi-
neqamera ullunik 15-inik si-
vitsorneqassasoq politiinit
piumasarineqarsimavoq, ta-
matumunnga pissutaatinne-
qarluni iliuuserisimasaata
sakkortuallaarnera, ima sua-
lutsigimmat unnerluunneqar-
toq iperarsimariaqarani - inu-
it eqqartuussisarnermik ataq-
qinninnerat eqqarsaatigalugu.
Illersuisup oqaatigaa suli-
aq politiinit naammassineqa-
ngajalersoq, taamaattumik
suliamik misissuinermi ullut
arfineq-pingasut naammas-
sasut.
Eqqartuussiviulli politiit
piumasaqaataat malippaa,
taamaattumik angut 35-nik
ukiulik pineqaatissinneqarsi-
masunut inissiisarfimmiis-
saaq 26. septemberip tungaa-
nut ualikkut sisamanut.
Saassunneqartoq pilatsin-
nermi kingorna ima ajorun-
naarsimatigaaq, allaat killisi-
orneqarsinnaasimalluni, po-
litiit eqqartuussivimmi nalu-
naarput.
Snittede halsen
op på sit offer
»Svært livstruende« siger politiattest
om et snitsår, der nærmest skar hal-
sen over på offeret - det var et uheld,
siger den sigtede
NUUK - En 35-årig mand
fra Nuuk fortryder, at han
ikke havde taget sine cykel-
handsker på 19. august, nat-
ten til den 20. august skar
han nemlig nærmest halsen
over på en anden mand på en
restaurant i Nuuk.
Normalt anvender han
handskerne til at støtte højre
hånd, hvis fingre ikke funge-
rer som de skal på grund af
nogle overskåme sener. I ste-
det for greb han om en hob-
bykniv, og da han slog ud
med højre hånd, gled knivens
blad frem og forårsagede »et
svært livstruende snitsår« på
modstanderens hals ved stru-
ben, oplyser en politiattest,
som blev fremlagt i retten
tirsdag.
Sigtede erklærede i retten,
at han var ked af det skete,
og at der var tale om et
uheld. Politiet tog handsker-
ne i forvaring.
Manden har været tilbage-
hold i anstalten for domfæld-
te siden 20. august. Politiet
begærede tilbageholdelsen
forlænget med 15 dage og
begrundede det med handlin-
gens grovhed, der var af en
sådan karakter, at man ikke
kunne have sigtede på frifod
- altså hensynet til befolknin-
gens retsbevidsthed.
Bisidderen gjorde gælden-
de, at politiet nærmest er fær-
dig med sagen, og derfor
burde otte dage være nok til
at sluttede undersøgelserne.
Retten fulgte imidlertid
politiets begæring, således at
den 35 årige mand skal for-
blive i anstalten til 26. sep-
tember kl. 16.
Den overfaldne er efter en
operation kommet sig så
godt, at han har kunnet
afhøres, oplyste politiet i ret-
ten.