Atuagagdliutit - 26.09.1995, Qupperneq 2

2
Nr. 75 • 1995
f^Cuag'ag'i/é/cL
GRØNLANDSPOSTEN
Augusta Salling
ifk'n's i. VS o
Å
INUlAQATtGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immjkkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
• Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqiterisitsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gronlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 2 10 83
Fax: 2 54 83 / Fax: 2 31 47
Siulersuisut
Bestyrelse
Arqalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Egon Sørensen
Jørgen Oisen
Allattoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Jørgen Olsen
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik
Chefredaktion
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.)
Jens Brønden (souschef)
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion
Lauge Arlbjørn, (redaktionssekretær)
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Ludvig Siegstad
Karen Kleinschmidt
Frederik Lund
Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk)
Aage Lennert (nuts./tolk)
llanngutasslortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen
Qaqortoq: Paulus Simonsen
Narsaq: Johan Egede
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller
Kangaatsiaq: Lone Madsen
Qeqertarsuaq: Hans Peter
Grønvold
Upernavik: Knud II Kristian-
sen,
Uummannaq: Emil Kristensen
Tasiilaq: Simon Jørgensen
Ittoqqormiit: Jonas Brønlund
Annoncet
Annoncer
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (009 299)2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Svend Aage Svalberg
(annoncekonsulent)
Tlf. (009-299)2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun.aviisimut: Pingasunn. nal. 10
Sisiman.aviisimut:Talliman. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/ Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Naqiterneqarfia
Tryk
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame
Lis Skafte
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Qanga siulivut neriuinnartar-
put ukiumut peqqumaatitik
ukioq naallugu naammassan-
nissaannik.
Ullutsinni allaaneruallaan-
ngilaq. Aasaanerani aalisartut
piniartullu aningaasarsiomis-
saminnik periarfissaqarluar-
tarput. Aasakkullumi nunami
sulinissamut periarfissaqarlu-
amerusarluni. Ukiaq ukiorlu
takkuttarput, aputip sikullu,
pingaartumik maani avannaa-
ni, suut tamaasa ajomamin-
ngortittarpai.
Siomali periarfissat allaap-
put. Maani Qeqertarsuarmi si-
kukkut saattuamiartoqarluar-
poq. Ukiuunerani suliffissuar-
mi raajalerisitsisoqarpoq (su-
liassaqartitsiniarnermut suli-
niutinut ilaatinneqartumik).
Pingaartumillu kilisaatit su-
liffeqartitsinerisigut suleqati-
gilluamerisigullu ukioq taan-
na siuliinut naleqqiullugu pit-
saanermik qiimanarnermillu
atugassaqartitsineranut peq-
qutaavoq, amerlanernullu uki-
oq sivikinnerusutut misigina-
runarluni.
Sulinngiffeqarsinnaalluni
ila nuanneqaaq. Piumassuse-
rinngisamilli suliffissaaleqi-
Nu går vi atter vinteren i
møde.
Tidligere kunne vore for-
fædre kun håbe og bede til, at
deres vinterforråd ville stræk-
ke sig til hele vinterperioden.
Nu om dage er følelsen fak-
tisk ikke meget andeerledes.
neq peqqutigalugu ukiup af-
faani »sulinngiffeqameq« nu-
anninngisaannarpoq. Suliffis-
saqannginnerulli suliffissa-
qanngitsoq kisiat eqqortan-
ngilaa. Eqqugaasut amerla-
nerujussuusarput.
Taamaattumik isumaqar-
punga tamatta, maannakkut
suliffissaqannginneq akerli-
lemiarlugu, piffissaq ungasin-
nerusoq eqqarsaatigalugu,
inuusuttagut atuarfimmi pit-
saanerusunik angusaqarnis-
saannut peqataasinnaasugut.
Qanoq ililluta? Angajoqqaat
atugaannut, tamatumalu nas-
satarisaannik angerlarsimaf-
fimmi sunniutaannut, meerar-
tagummi sunniatiasuarar-
suupput. Suliffeqannginneq
assigiinngitsutigut amerlaqi-
sutigullu atugarliortitsisar-
poq, soorlu aningaasaqarnik-
kut misigissutsitigullu. Anga-
joqqaat atugarliornerat meeq-
qanut toqqaannartumik sunni-
uttarpoq. Kingunerisaalu
makkuusarput: eqqarsarluar-
sinnaajunnaartarput, eqqar-
saataat erfalalersarput, tusar-
naarunnaartarput, ilikkarusus-
suseeruttarput (sakkortuulaar-
tumik oqaatigalugu).
Om sommeren har fiskerne
og fangerne de bedste mulig-
heder for indtjening. På land-
jorden er der om sommeren
også de bedste arbejdsmulig-
heder. Så kommer efteråret
og vinteren, hvor sneeen og
isen, især heroppe hos os, gør
Suliffeqannginneq peqqu-
tigalugu ajoqutaasut ajunaar-
nerillu pillugit assersuutissar-
passuaqaraluarpunga, inissa-
qanngillalli.
Maannakkut tusagassiuuti-
tigut tusartalerparput, nunat-
sinnigooq aningaasaqarneq
aatsaat taamak pitsaatigisoq.
Taamaakkaluartorli sipaami-
uteqartariaqarpugut suliassar-
ujussuit akissaqartinniassa-
gutsigik (mittarfiit, KNI il.il.).
Sipaamiuteqarnerit nunatsin-
ni sumiiffippassuit eqqortus-
saavaat, ilaatigut sakkortuner-
usumik. Ataaserli qulamaap-
poq: Namminersornerullutik
Oqartussat sanaartugassanut
sipaarniutaat toqqaannartu-
mik suliffissaarunnerunemik
kinguneqartussaapput.
Maannakkorpiaq Qeqertar-
suarmi marlunnik (2) suliffis-
saaleqisoqarpugut. Tamanna
malaatiinnarlugu anguneqar-
sinnaanngilaq. Piffissamik,
piumassusermik eqqarsarial-
laqqissusermillu tamanna pi-
sariaqartitsivoq.
Taamatulli Namminersor-
nerullutik Oqartussat sipaar-
niuteqalemerisigut kusanaat-
sumik terlinganeertittutut mi-
de fleste ting meget svære.
Men sidste vinter var det
anderledes. Vi havde fint
krabbefiskeri gennem isen
her i Qeqertarsuaq. Vi havde
vinterbeskæftigelse på fabrik-
ken med rejer (beskæftigel-
sesprojekt). Og i særdeleshed
blev et godt samarbejde med
trawlere om arbejdspladser
årsag til, at vinteren i forhold
til tidligere vintre var mere
positiv og livlig, og nok for de
flestes vedkommende føltes
kortere.
Vel er det da dejligt at kun-
ne holde ferie, men ufrivillig
»ferie« et halvt år på grund af
arbejdsløshed har aldrig væ-
ret dejligt. Arbejdsløshed
rammer ikke kun den arbejds-
løse. Bølgerne når meget læn-
gere ud.
Derfor mener jeg, at vi alle,
ved at være med til at afhjæl-
pe den aktuelle arbejdsløshed
på længere sigt også kan være
med til at vore unge kan opnå
siginarpoq. Piffissaq siusin-
nerusoq eqqarsaatigalugu pi-
lersaarusiornissaq periarfis-
saarutivittarpoq. 1994-imi
Namminersornerullutik Oqar-
tussat Qeqertarsuarmi sanaar-
tomissamut pilersaarusiai 18
millioner kronit sinnerisima-
vai. Kingusinnerusukkut 10
bedre resultater i skolen.
Hvordan dog det? Joh. Vores
børn bliver meget påvirket af
den stemning, som forældre-
ne er i, og som præger hele
hjemmet. Arbejdsløshed gi-
ver for de fleste store proble-
mer af forskellig karakter,
både økonomiske og følelses-
mæssige. Og de voksnes pro-
blemer påvirker børnene di-
rekte. Resultatet bliver, at de
mister koncentrationsevnen,
deres tanker flyver, de kan
ikke høre efter, og indlærin-
gen svigter groft sagt.
Jeg kunne komme med
mange eksempler på, hvilke
mange ulemper og ulykker
arbejdsløsheden forårsager.
Men pladsen her er for lille.
Vi hører nu i pressen, at
vort lands økonomi aldrig har
været bedre. Alligevel skal
der spares for at få råd til de
store projekter (landingsba-
ner, KNI og så videre).
Besparelserne vil ramme
millioner kroninut ikilisin-
neqarput. Maannakkullu paa-
sitinneqarpugut Qeqertarsu-
armi aningaasaliissutissat ta-
maasa katillugit 3 millioner
kronit immikkoortinneqarsi-
masut.
Kikkut-uku suliffissaaleqi-
nermik eqqartuisut??
hårdt mange steder i landet,
meget hårdt nogle steder. Og
et er sikkert: Besparelser på
Hjemmestyrets anlægsbudget
vil direkte medføre en endnu
større arbejdsløshed.
I skrivende stund har vi her
i Qeqertarsuaq to arbejdsløse.
Det opnår man ikke ved at
ligge på den lade side. Det
kræver megen tid og stor
energi og fantasi.
Men man føler sig virkelig
røvrendt, når Hjemmestyret
så går igang med deres bespa-
relser. Det er komplet umuligt
at planlægge langsigtet. Så
sent som i 1994 var hjemme-
styrets samlede anlægsplaner
for Qeqertarsuaq på over 18
millioner kroner. Senere blev
de skåret ned til 10 millioner
kroner. Og netop nu har vi
fået besked på, at der i 1996
er afsat tre millioner kroner til
alle investeringer i Qeqertar-
suaq.
PROKLAMA
Herved opfordres enhver, der måtte have noget at for-
dre i boet efter Peter Johannes Jakob Amossen, cpr.nr.
010147-3287, død den 7. august 1992, som boede
Nannup Aqq. B 307, 3922 Nanortalik, til over for
landsretten at anmelde og bevisliggøre sit krav inden 6
måneder.
Med samme varsel indkaldes afdødes arvinger til at
anmelde og bevisliggøre deres arvekrav, ligeledes over
for undertegnede.
Nuuk, den 31. juli 1995.
GRØNLANDS LANDSRET
Postbox 1040.3900 Nuuk
Telefax nr. 2 39 75
Hvem sagde arbejdsløshed?
Af Augusta Salling, Qeqertarsuaq