Atuagagdliutit - 09.01.1996, Page 4

4
Nr. 2 ■ 1996
^ ap'ag'(/é/a CSC
GRØNLANDSPOSTEN
1996-imi frimærket nutaat 16-it
Kinguaariit paarlassapput Jens Rosingip paniata Ina
Rosingip juullimut frimærki siulleq titartarpagu
<3 Isifftmnuuwuti
.1 mirmrhi
Js3 Awernrcnis å —/ /f~>\
mtundifolia / U(( j)
Ru ndbtadel Z_ -i g ))VJ/
nC rhizoin-gitgrurl
Asuirfxik
r~'^ Platanllwra
r hy/mbomi
WCj Grønlandsk gøgrlilji
Kalaallit Allakkeriviat 29. februar frimærkinik pingasunik issittup orkide-anik titartagarta-
linnik saqqummersitsissaaq. Kalaallit Nunaanni orkide-t tamarmik kalaallisut taaguuteqan-
ngillat, taamaattumik marluk taaguusernissaat pisariaqarsimavoq. Taamaalilluni frimærkit
kalaallisut taaguutinik nutaanik pisuunngortitsipput. Orkide-t Martin Morch-imit titartar-
neqarsimapput.
Den 29. februar udgiver Grønlands Postvæsen tre frimærker med arktiske orkideer som
motiver. Ikke alle orkideer i Grønland har grønlandske navne, og det har derfor været nød-
vendigt for postvæsenet at hitte på to nye navne. På denne måde er frimærkerne med til at
berige det grønlandske sprog. Orkideerne er tegnet af Martin Morch.
16 nye frimærker i 1996
Der sker et generationsskifte, når Jens Rosings datter Ina
Rosing tegner sit første grønlandske frimærke til næste jul
NUUK(KK) - Ukiup ingerla-
nerani frimærkit saqqum-
mersitassat oqaatsimik ataat-
simik ilisaritissagaanni, tas-
saassaaq: Eqqumiitsuliorneq.
Taama oqarpoq Kalaallit
Allakkerianni pisortaq Søren
Mortensen, 1996-imi frimær-
kit saqqummersitassat 16-it
ilisaritinneqameranni.
- Ukiup ingerlanerani saq-
qummersitassagut kusanaqa-
at, Søren Mortensen oqar-
poq. Frimærkini saqqummer-
sitassani kusanartuliullaqqin-
nermigut sunniuteqaqqissaaq
70-inik ukiulik, eqqumiitsu-
liortoq tamatigoortoq Jens
Rosing.
- Nunarsuaq tamakkerlugu
frimærkinik katersuisartunut
tunisisartakkat amerliartuin-
narput, naatsorsuutigaarpullu
soqutigineqarnera annertusi-
artuinnassasoq. Kalaallit fri-
mærkiisa soqutigineqarne-
rannut qularutissaanngitsu-
mik peqqutaagunarpoq assi-
liartai issittumeersuuneri,
Søren Mortensen naliliivoq.
Kalaallillu frimærkii nutaa-
nerusut naleqaleriartuinnar-
neri saniatigut pissarsissutaa-
sarnerat iluaqutaaginnarpoq.
Dronning orkidiillu
Decembarimi naalakkersui-
sut aalajangerput Kalaallit
Nunaanni nassiussineq aki-
suninngussasoq, tamanna
peqqutigalugu allakkerivik
frimærkinik sisamanik febru-
arip 29-iani saqqummersi-
tsissaaq, nassiussat akii nu-
taat naapertorlugit.
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i Kobenhavn med eget
bad og toilet, TV, bar, køle-
skab, telefon og morgenmad,
fælles mod. kokken og vaske-
ri. Alt indrettet i herskabsejen-
dom. Bo luksus til lavpris ved
Østerport st. Vi er baseret på
langtidsudlejning.
Kontoret er åbent hverdag 9-
17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge.....Kr. 2.058,-
Enkelt for 1 nat...Kr. 385.-
Dobbelt pr. uge....Kr. 2.765,-
Dobbelt for 1. nat...Kr. 485,-
Alle priser er incl. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget kokken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1 -værelses beregnet for 1 per-
son, pr uge Kr. 2.058,-
1 -værelses beregnet for 2 per-
soner, pr uge Kr. 2.765,-
Spisekøkken beregnet for 2
personer pr. uge Kr. 2.989,-
2-værelses pr uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for 4
personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er excl. morgen-
mad.
I vort annex: Tagensvej 43,
Thorsgade 99-103, 2200
København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabiner......Kr. 2.198,-
3- værelses.......Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40 ,
DK-2100 Kobenhavn 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
Dronning Margrethe-p as-
sitalimmik frimærkiliorto-
qassaaq. Aaapaluttuussaaq
4,25 kroneqarluni, allakkat
20 gram inorlugu nassiunne-
risa nalingat.
Kiisalu issittup orkidiianik
assiliartallil pingasut saq-
qummersinneqassapput.
Taamatut assiliartallit fri-
mærkinik marlunnik kusa-
nartunik 1995-imi aallamer-
neqarput, maannalu kingul-
liit pingasut frimærkiliarine-
qassapput. Titartaallunilu ki-
gartuisuuvoq Martin Morch,
allakkeriviillu orkide-t mar-
luk nutaanik atissarsiortari-
aqarsimavaat. Aappaa Uum-
mataasaaqqamik taaneqarsi-
mavoq, aappaalu Isigammaa-
saaqqamik taaguuserneqarsi-
malluni. Taamaalilluni fri-
mærkit kalaallit oqaasii taa-
guutinik nutaanik pisuun-
ngortitsisinnaapput.
Februarip 19-iani allakke-
rivik sisamassaanik frimærk-
inik ataatsimoortunik map-
persagaliussaaq, imarisus-
saavai dronning Margrethe-p
assingi orkide-llu pingasut.
Mappersagaq 58 kroneqas-
saaq.
Arferit arnatsialaallu
Allakkerivik aprilip 24-ani
frimærkinik arfinilinnik saq-
qummersitsissaaq, arfernik
assiliartaqassapput Jens Ro-
sing-imit titartarneqarsima-
sunik. Kalaallit Nunaata i-
martaa tigutilinnik soqqalin-
nillu assigiinngitsunik 14-
inik arfeqarpoq, tulleriaartus-
sanilu Jens Rosing-ip arfinil-
lit toqqarsimavai. Frimærkil-
lu taakku arfinillit ataatsimo-
ortunngorlugit naqitertittus-
saavai 22,25 kroneqartussat.
Septembarip tallimaani
tulleriaartussat Europa-mær-
kinik taallugit allakkerivik
saqqummersissavaat, 1996-
imilu arnat tusaamasat assili-
artarisussaavaat. Nunatta Al-
lakkeriviata arnani tusaama-
sani toqqarsimavaa Arnaru-
lunnguaq, 1896-imi Thule-
mi inunngortoq. Arnarulun-
nguaq Knud Rasmussen-ip
qimussimik ilisimasassarsi-
ornerini arlalinni ilaasima-
voq, ilaatigut Amerikkap A-
vannaani qimussernersuar-
mi, ilisimasassarsiortut atisa-
at ammit toqqilu isumagisa-
•risimallugit, ilaatigullu qim-
mi't anui iluarsaattarlugit nu-
taanillu anuliortarsimalluni.
Jens Rosing-imit titartame-
qarsimavoq, 4,50 kroneqas-
sallunilu.
Juuleqqissaaq
Septembarip tallimaani al-
lakkerik frimærkimik 4.25-
ilimmik, 50 øre-millu tapil-
immik saqqummersitsissaaq,
tapia nunatsinni innorluutillit
peqatigiiffiinut tunniunne-
qartartussaq. Rasmus Maqe-
mit, Tsimo-mik taaneqartar-
tumit, titartarneqarsimavoq,
taanna 1989-imi Tasiilami
Filateliafdelingimi sulilersi-
mavoq. Tsimo-p frimærkit
saqqummeqqaartunik, max-
ikort-inik allakkanillu naqis-
susersuisartuuvoq. 1994-imi
Ammassalik ukiunik 100-
nngortorsiorneranut atatillu-
gu frimærkiliaq titartarsima-
vaa, Tsimo-lu, nammineq
innorluuteqartuusoq, Kalaal-
lit Nunaanni innorluutillit
ikiorserniarlugit frimærkili-
assamut titartaaniarluni aku-
ersisimavoq.
Frimærkilu taanna sisa-
manngorlugu ataatsimoortoq
allakkeriviup saqqummersin-
niarpaa 19 kroneqartussaq.
Umiarsuit nunatsinnukar-
taatit sioqutaannik saqqum-
mersitsisarnerit sinneri sep-
tembarip tallimaanni saq-
qummersinneqassapput.
Marluusussaapput, Jens Ros-
ing-imit titartarneqarsimasut,
»Hvalfisken«-ip sioqutaanik
frimærki I iorsi manermi nik
nersualaarneqarsimaqisoq.
Taakku 15 aamma 20 kroni-
nik naleqassapput.
Juulleqqissaaraasit. No-
vembarip arfineq aappaani
julefrimærkit marluk saq-
qummersinneqassaput, tassa-
ni frimærkilioqqaartoq ilisa-
ritinneqassaluni. Ina Rosing-
imit titartarneqarput, kingli-
aqutaalu katersuisartunit ili-
sarineqassaguni tupinnassan-
ngilaq. Ina Jens Rosing-ip
panigaa, Jensip 1950-ikkut
naalerneranilli kalaallit fri-
mærkii 100 sinningaatsiarlu-
git titartarsimavai.
Novembarip arfineq aap-
paani allakkerivik julefri-
mærkinik mappersagalius-
saaq 43,75 kroneqartussa-
mik, julefrimærkit ilanngul-
lugit imaqartussaq.
Allakkeriup saqqummer-
sitani 1996-imut katersanik
imalimmik naggasissavai
114,75 kroneqartussaq.
NUUK(KK) - Skal man med
et enkelt ord beskrive årets
frimærkeudgivelser, må det
være : Kunst.
Det siger lederen af det
grønlandske postvæsen Ka-
laallit Allakkeriviat Søren
Mortensen, som netop har
præsenteret de 16 frimærker,
som postvæsenet udgiver i
1996.
- Det er flotte ting, som vi
præsenterer i løbet af året,
siger Søren Mortensen. Igen
bliver det den 70-årige mult-
ikunstner Jens Rosing, som
med sine store kunstneriske
evner præger frimærkepro-
grammet.
- Det samlede salg af fri-
mærkere til filatelister over
hele verden er stadigt stigen-
de, og vi forventer også i
1996 at se en stigende inter-
esse. Den store interesse for
grønlandske frimærker bun-
der sikkert i de spændende
arktiske motiver, vurderer
Søren Mortensen. At der så
også er pæne værdigstininger
på nyere grønlandske fri-
mærker, er så en god sidege-
vinst.
Dronningen og orkideer
I december besluttede lands-
styret at hæve portoen i
Grønland, og derfor udgiver
postvæsenet den 29. februar
fire frimærker, hvis værdi er
afstemt efter de nye posttaks-
ter.
Dels kommer et frimærke i
serien med dronning Marg-
rethe. Farven bliver rød og
værdien 4,25 kroner, som er
prisen for at sende et brev
under-20 gram.
Dels udgiver postvæsenet
tre frimræker i serien med
arktiske orkideer. Serien
startede i 1995 med to flotte
frimærker, og nu kommer
afslutningen med tre frim-
ræker. Kunstner og gravør er
Martin Morch, og det har
været nødvendigt for post-
væsenet at finde nye navne
til to af orkideerne. Hjerte-
fligslæbe er blevet til Uum-
mataasaaqqaat og Koralrod
er blevet til Isigammaasaar-
aq. Sådan kan frimærker
også være med til at berige
det grønlandske sprog med
nye ord.
Den 19. fabruar udgiver
postvæsenet sit fjerde fri-
mærkehæfte, som vil inde-
holde en kombination af fri-
mærkerne med dronning
Margrethe og de tre orkideer.
Prisen for hæftet bliver 58
kroner.
Hvaler og store kvinder
Den 24. april udgiver post-
væsenet seks frimærker i en
ny serie med grønlandske
hvaler, tegnet af Jens Rosing.
Det er i de grønlandske
farvande 14 forskellige tand-
og bardehvaler, og Jens Ros-
ing har valgt seks af dem til
denne serie. Desuden udgi-
ver postvæsenet de seks
mærker som et samtryk i et
miniature-ark til 22,25 kro-
ner.
Den 5. september udgiver
postvæsenet et frimærke i
serien af Europa-mærker,
hvor temaet i 1996 er kendte
kvinder. Grønlands bud på
en kendt kvinde er Amaru-
lunnguaq, som blev født i
1896 i Thule. Arnarulunngu-
aq deltog i flere af Knud
Rasmussens slæderejser,
blandt andet den store slæ-
derejse til Nordamerika, hvor
hun stod for ekspiditionens
skindtøj og telte, lige som det
kune blive nødvendigt at
reparere og sy hundeseler.
Frimærket er tegnet af Jens
Rosing og får værdien 4,50
kroner.
Og så er det jul igen
Den 5. september udgiver
postvæsenet et frimærke til
4,25 med en tillægsværdi på
50 ører, som går til de grøn-
landske handicapforeninger.
Frimærket er tegnet af Ras-
mus Maqe, kaldet Tsimo,
som startede på Filateliafde-
lingen i Tasiilaq i 1989. Tsi-
mo står til dagligt for afstem-
pling af alle førstedagskuver-
ter og maxikort samt breve.
Han tegnede i 1994 frimær-
ket i forbindelse med Am-
massaliks 100 års jubilæum,
og Tsimo, der selv er handi-
cappet, har også påtaget sin
opgaven med at tegne det
nye frimærke til fordel for de
handicappede i Grønland.
Postvæsenet udgiver desu-
den et miniature-ark til 19
kroner med en 4-blok af det-
te frimærke.
Den 5. september slutter
serien med galionsfigurer på
gamle grønlandske skibe.
Det sker med to udgivelser,
hvis motiver er tegner af Jens
Rosing, der især har fået ros
for sit frimærke med >Hval-
fisken< galionsfigur. Fri-
mærkernes værdi bliver 15
og 20 kroner.
Og så er det jul igen. Det
grønlandske postvæsen udgi-
ver den 7. november to jule-
frimærker og præsenterer
samtidig en debutant. Julefri-
mærkeme er tegnet af Ina
Rosing, og hvis efternavnet
forekommer bekendt i filat-
elikredse, er det ikke så
underligt. Ina er datter af
Jens Rosing, som har tegnet
langt over 100 grønlandske
frimærker siden slutningen
af 1950’erne.
Den 7. november udgiver
postvæsenet også et julefri-
mærkehæfte til 43,75 kroner,
som vil indeholde en kombi-
nation af årets julefrimærker.
Og så slutter postvæsenet
året af med sin årsmappe
1996 til 114,75 kroner.
Velholdt YAMAHA 750 cm3 V-Max 4
snescooter sælges. Snescooteren
har kørt 5.600 km og er fra 1993.
Er du interesseret, så ring og hør nærmere
på tlf. 7 71 63 / Jakob.