Atuagagdliutit - 30.01.1996, Side 13

Nr. 8-1996
13
7^1Cg aj^a^c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
- Misissussavarput
All. RAL-ip siulersuisuini
siulittaasoq, Jørgen Høy
Sapaatit akunnerini kingul-
lerni . AG-p Royal Arctic
Line-ip assartueriaasiata al-
lanngomera sammivaa.
Royal Arctic Line-ip pi-
ngaarnertut suliassarivaa i-
nuiaqatigiit kalaallit sapin-
ngisamik pitsaasumik kif-
fartuutissallugit, atortut ani-
ngaasallu periarfissiineri
naapertorlugit.
Kialuunniit qularutigissan-
ngilaa suliaammat ajomaku-
soortoq, nunap sannaa, sila,
kiffartuussanullu tunngasut
eqqarsaatigineqartussaam-
mata.
Akit allanngomerini inger-
latseqatigiiffiup, assartukka-
nut ataasiakkaanut aningaa-
sartuutaasartut eqqortut atu-
isunut akilersittarniarlugit.
Akit nutaat 1. februar 1996
atuutilertussatut suliaasut
naaminersornerullutik oqar-
tussanit akuerineqarput. Isu-
maqatigiissutigineqarpoq e-
qungassuteqartoqassagaluar-
pat nalimmassaanerit nali-
leqqinneqarnissaat eqqar-
saatigineqassasoq.
Sapaatit akunnerini ki-
ngullerni atuisartut ataasiak-
kaat qisuariamerisa ersersip-
paat pisiassat ilaat eqqome-
qarujussasut. Pisiassat allat,
oqallinnermi eqqartorneqan-
ngitsut malunnartumik aki-
- Vi vil se på sagen
Af formanden for RAL's bestyrelse,
Jørgen Høy
AG har de sidste uger be-
handlet Royal Arctic Lines
ændrede trafikstruktur.
Royal Arctic Lines væs-
entligste opgave er at servi-
cere det grønlandske sam-
fund bedst muligt indenfor
de eksisterende fysiske og
økonomiske rammer.
Ingen skal være i tvivl om,
at det er en vanskelig balan-
ceakt, som skal tage hyensyn
til såvel geografiske, klimati-
ske og kundemæssige for-
hold.
Med de ændrede tariffer
har selskabet søgt at til-
stræbe, at forbrugeren betaler
den aktuelle omkostning for
transport af de enkelte fragt-
kategorier. Der er udarbejdet
en tarif med virkning fra 1.
februar 1996, som er god-
kendt af hjemmestyret. Det
er aftalt, at skulle der fore-
komme nogle »skæverter«,
vil man været indstillet på at
overveje justeringer.
De seneste ugers reaktio-
ner fra enkelte kunder synes
at vise, at der kan forekom-
me varegrupper, som er hårdt
ramt. Andre varegrupper har
fået en betydelig prisredukti-
on, som ikke har været om-
talt i debatten.
I øjeblikket afholdes mø-
der med flest mulige kunder i
en del grønlandske byer samt
med leverandører fra Dan-
mark. Hensigten med disse
møder er information om den
nye tarif og reaktionerne vil
selvfølgelig indgå i Royal
Arctic Lines vurdering af,
om der bør foretages juste-
ringer af tariffen.
Resultatet heraf vil blive
forelagt Royal Arctic Lines
bestyrelse på et bestyrelses-
møde 27. februar 1996, og
eventuelle justeringer vil
derefter blive foretaget med
tilbagevirkende kraft fra 1.
februar 1996.
Daniel Skiftes indlæg om
indførelse af mindre contai-
nere kan jeg fuldt ud tilslutte
mig. Selvfølgelig skal der fo-
retages en del konsekvensbe-
regninger, hvori blandt andet
de anførte elementer skal
indgå. Resultatet af disse be-
regninger kan betyde, at det
viser sig at være en dårlig
ide, blandt andet som følge
af nogle af de af Daniel Skif-
te nævnte forhold. Det ville
være en skam, idet det udo-
ver at ville smidiggøre trans-
portsystemet med heraf føl-
gende forbedret økonomi
også ville betyde, at nye ar-
bejdspladser i Grønland til
bygning af containere ikke
vil kunne etableres.
killiliivigineqarput.
Maannakkut Kalaallit Nu-
naanni illoqarfiit ilaanni pisi-
sartut sapinngisamik amerla-
suut, kiisalu pilersuisut Dan-
markimeersut ataatsimeeqa-
tigineqaqattaarput. Ataatsi-
meeqattaarnerni akit nutaat
paasisitsiniutigineqarnissat
siunertaavoq, uparuartuutaa-
sinnaasullu Royal Arctic
Line-ip akinik iluarsaaqqis-
- sanerluni naliliinissaanut
soorunami ilaassapput..
Tamatuma naammassinera
Royal Arctic Line-ip siuler-
suisuisa 27. februar 1996 a-
taatsimiinnissaannut saq-
qummiunneqassapput, aki-
nillu iluarsiisoqassagaluarpat
kingumoortumik 1. februar
1996 aallamerfigalugu aaq-
qisoqassaaq.
Containerit mikinerit atuu-
tilernissaannut Daniel Skifte-
p saqqummiussaa isumaqati-
gilluinnarpara. Soorunami
taamaaliussagaanni iliuuse-
rineqaqqaartussat naatsorsor-
neqaqqassapput, ilaatigut
pissutsit taaneqartut ilann-
gunneqassallutik. Imaassin-
naavoq naatsorsuinermi paa-
sineqartoq isumassarsiaq pi-
tsaasuunngitsoq, ilaatigut
pissutsit Daniel Skifte taagu-
gaasa nassatarisaanik. Ug-
gornassagaluaqaaq, assartue-
riaatsimmi tamatigoorneru-
lerneratigut aningaasaqarni-
arup pitsanngomeranik nas-
sataqartussaagaluartup sania-
tigut nutaanik containerilior-
nerni Kalaallit Nunaanni su-
liffissat nutaat pilersinneqar-
sinnaagaluarmata.
Peter Grønvold
griber ind
NUUK(JB) - Landssty-
remedlem Peter Grøn-
vold Samuelsen siger i
en pressemeddelelse, at
det ikke er overrasken-
de, at det nye fragtrate-
koncept fra Royal
Arctic Line skaber pro-
blemer. - Og dem har vi
taget højde for, siger
han.
Landsstyremedlem-
met er nemlig bemyndi-
get til at godkende tek-
niske justeringer af de
nye fragtrater. De vil
kunne foreslås på bag-
grund af de erfaringer,
som rederiet indhenter
med den nye prisstruk-
tur.
Derfor vil Peter
Grønvold Samuelsen
tage kontakt med RAL
vedrørende de uund-
gåelige justeringer.
Det har ikke været
muligt at komme i for-
bindelse med landssty-
remedlemmet, der ved
redaktionens slutning
befandt sig i Narsarsu-
aq, og det kan derfor
ikke oplyses, hvornår
den omtalte kontakt bli-
ver taget. Fragtraterne
træder som bekendt i
kraft 1. februar, og som
det fremgår af ind-
lægget på forrige side,
vil de skabe problemer
fra begyndelsen.
CONTROLLER
(ØKONOMI)
Til Royal Arctic Line’s økonomiafdeling søger vi en controller, da afdelingens
arbejdsområder i forbindelse med organisationsændringer bliver forøget.
Vor økonomiafdeling står netop foran store og spændende opgaver med
bl.a. indførelse af et nyt økonomisystem.
I vor økonomiafdeling er der p.t.11 medarbejdere.
Vi forventer, at du har:
• højere uddannelse
indenfor økonomi
• erfaring for lignende
arbejdsområder
• EDB-erfaring på højt niveau
• gode samarbejdsevner
• fleksibilitet omkring arbejdstid
Det forventes, at vor nye
controller skal
• medvirke ved udarbejdelse af
perioderegnskaber
• medvirke ved budgettering/-
prognoseudarbejdelse
• udarbejde ad hoc analyser
• varetage likviditetsstyringen
• medvirke ved implementering af
et nyt økonomi/kassesystem
• udvikle sig til superbruger på øko-
nomiafdelingens EDB-systemer
• deltage i andre opgaver i økono-
miafdelingen
Vi kan for den rette ansøger tilbyde ansættelse i en spændende virksomhed
i stadig udvikling, hvor den enkelte medarbejder har stor mulighed for ind-
flydelse på udviklingen. Ansættelse vil ske på individuel kontrakt og løn- og
ansættelsesvilkår i henhold til kvalifikationer.
Eventuelle spørgsmål vedrørende stillingen kan rettes til kontorchef Niels C.
Andersen eller personalechef Søren R Jensen på telefon 2 24 20.
Ansøgning fremsendes til:
Royal Arctic Line A/S
Box 1580 • 3900 Nuuk
Telefon 22420 • Telefax 22450
Mrk. "Controller”
Royal Arctic Line A/S varetager godsbesejlingen fra, til og internt i Gronland. Vi er en gronlandsk virk-
somhed med hovedsæde i Nuuk og kontor i Aalborg. Vi driver havneoperation i Nanortalik, Qaqortoq,
Narsaq, Paamiut, Nuuk, Maniitsoq, Sisimiu>, Aasiaat, Qasigiannguit og llulissat. Royal Arctic Line A/S
er ejet af Grønlands Hjemmestyre.
f N
Peter Grønvold akuliuppoq
NUUK(JB) - Naalakker-
suisunut ilaasortaq Peter
Grønvold Samuelsen tu-
sagassiutinut nalunaa-
rummini allappoq Royal
Arctic Line-p assartui-
nermut akigititai nutaat
ajornartorsiutinik piler-
sitsinerat tupaallannann-
gitsoq. - Taamaattoqar-
nissaa piareersimaffi-
gaarput, oqarpoq.
Tassami naalakker-
suisunut ilaasortaq assar-
tuinermut akinut nutaa-
nut teknikkimut tunnga-
sunik aaqqiissutissanik
akuersissuteqarnissamut
piginnaatitaavoq. Umi-
arsuaatileqatigiiffiup aki-
nut nutaanut misilitta-
gaqarnera tunngavigalu-
gu siunnersuusiortoqar-
sinnaavoq.
Taamaammat aaqqis-
sutissat pisariaqartinne-
qartut pillugit Peter
Grønvold Samuelsen-ip
RAL attaveqarfiginiarlu-
gu oqarpoq.
Aviisip aaqqissuunne-
rata naammassinerani
naalakkersuisunut ilaa-
sortaq Narsarsuarmiittoq
attaveqarfiginngitsoorpar
put, taamaammallu atta-
veqarnissaa qaqugu pis-
sanersoq ilisimatitsissuti-
gisinnaanngilarput. Na-
luneqanngitsutut februa-
rip aallaqqaataani assart-
uinermut akit atuutilis-
sapput, quppernerullu
matuma siuliani ilan-
ngussami allassimasutut
aallaqqaammulli ajornar-
torsiutinik pilersitsipput.
Landsinspektør
En af vore landinspektører har netop sagt ja til en
ledende stilling i virksomheden, og vi søger derfor
en kandidat, som har lyst til at indgå i den sektion
som varetager vore kortlægnings- og opmålings-
opgaver.
Sektionen har ansvaret for ajourført kortmateriale
for de grønlandske byer og bygder, arealregistre-
ring, og udfører desuden ad hoc opgaver. Der er
knyttet 2 landinspektører til sektionen, og i virk-
somheden som helhed beskæftiger vi i alt 4 per-
soner med landinspektøruddannelse.
Arbejdsopgaverne omfatter:
• Kortlægning- både digitalt og analogt
• Fotogrammertri og digitale højdemodeller
• Vedligeholdelse af fikspunktsgrundlag
• Opmåling med totalstation og GPS
• Kontakt til kortbrugere og leverandører
• Deltagelse i feltarbejde
Sektionen er for tiden igang med omlægning fra
analoge kort til vort digitale kortprogram, Micro-
Station. Kendskab til digitalt kortarbejde er derfor
nødvendig. Desuden vil vi lægge vægt på føl-
gende:
• En uddannelse som landinspektør gerne
med nogen erfaring
• Samarbejdsevner
• Lyst til at tage initiativ og skabe overblik
• Et godt humør og en god kondition
Vi tilbyder:
Et job i et ungt og velfungerende team med hele
Grønland som arbejdsplads samt udfordrende
opgaver med mange kontakter af både faglig og
administrativ karakter.
Løn og ansættelse vil ske på vilkår aftalt mellem
Grønlands Landsstyre og Landinspektørforenin-
gen, og forventes at svare til overenskomsten
mellem Grønlands Landsstyre og Ingeniørforbun-
det. Der vil være knyttet et kvalifikationstillæg til
stillingen.
Personalebolig efter familiestørrelse vil blive stil-
let til rådighed efter gældende regler. Der ydes
ferierejsetilskud efter gældende regler samt rej-
ser og flytning ved tiltrædelse samt ved fratræ-
delse efter 3 års ansættelse.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse
til Projektchef Steen Vestergaard Jensen eller
Økonomi- og personalechef Tage Kristensen på
telefon (00 299) 2 10 45. Ansøgningsfrist: 26/2-
1996.
AS 1 A.Q
MISISSUEQQAA R N E R I T
GRØNLANDS FORUNDERSØGELSER
POSTBOX 1003. 3900 NUUK
AISAQ er en virksomhed under Grønlands Hjemmestyre.
Vore aktiviteter omfatter fremskaffelse af viden om det fysi-
ske miljø. Det vil sige opmåling, kortlægning, arealregistre-
ring, geo- og anlægsteknik samt hydrologi og klimatologi.