Atuagagdliutit - 09.05.1996, Page 6

6
Nr. 36 • 1996
a&a&c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Akileraarlamermi
maleruagassaalersut
Inuup ataasiakkaap akileraartarnerani, pensionisiat
akileraarutaaneranni kommunemilu akileraarutit
aalajangersarneqartarneranni maleruagassat nutaat
atortussanngortinneqartut
]. september tikillugu kommune najugarisimasaq siunissami akileraarflusalissaaq.
1 fremtiden bliver den kommune, hvor man har et tilhørsforhold 1. september ens
skattekommune. (Arkivfoto: Knud Josefsen)
Nye beskatningsregler
Der er indført nye regler for subjektiv skattepligt,
pensionsbeskatning og for fastsættelse af
skattekommunen
NUUK (LRH) - Isertitanit
akileraarutit pillugit inatsisar-
tut inatsisaata allanngortinne-
qamissaa Inatsisartut aalaja-
ngiuppaat. Taamaalilluni i-
nuup ataasiakkaap akileraar-
tamera, soraamerussutisiat a-
kilerarutaasamerisa, ingerlat-
seqatigiiffiit pineqaatissin-
neqartamerat, aningaaseriviit
aningaasarsianik akileraarute-
qataasussanik naatsorsuisar-
neri kiisalu kommunep aki-
leraarutissanik aalajangiisin-
naanerat pillugit maleruagas-
sat allanngortinneqarput.
Siunnersuutip kinguneri-
saanik Kalaallit Nunaannut
nuunnermi pequtit nassiunne-
qamerisa sivikitsumik kingu-
artoorfiunerat, angalanermi
pissutsit assigisaalluunnit pis-
sutigalugit, nunamilu maani
sulineq taamaalilluni aallar-
tinneqarsimanngippat, taava
akissarsianit akileraarutit Ka-
laallit Nunaannut akilerne-
qassapput. Pisortani atorfilin-
nut aalajangersakkat annertu-
sineqarput pikkorissamermut
sivikitsumut peqataasima-
gaanni kinguartoomerit atuu-
titinneqamissaannik, taman-
nalu pingaartumik sunniute-
qassaaq ilinniartitsisunut tiki-
sitanut.
Tamatuma aamma kingu-
nerisaanik ilinniagaqartut i-
linniagaqamersiutiminnit kil-
lilimmik akileraartinneqarta-
lissapput, tamakkiisumik aki-
leraarsinnaatitaanertik tigum-
misimanngikkunikku.
Soraamerussutisianut
aningaasaateqarfiit
Sulinermik Inuussutissarsiu-
teqartut Soraamerussutisiaqa-
lemissamut Aningaasaateqar-
fiat pissutaavoq Kalaallit Nu-
naanni soraamerussutisiaqa-
lemissamut aningaasaateqar-
finnut ilaasortat toqqarsinnaa-
lermassuk ataasiaannartumik
tunniussiusisoqarsinnaanera,
amerlanerpaamilli tunniun-
neqarsinnaallutik ukiut mar-
luk ingerlaneranni soraame-
russutisiaasimasut, tassunga
taarsiullugu soraamerussuti-
siat tunniunneqartut amerla-
qataannik ikilinerisigut. Ta-
matuma saniatigut inuuneq
tamaat soraarnerussutissias-
satut katersomeqarsimasunit
ataasiaannarlugu tunniunne-
qarsinnaasut 1.200 koruunini-
it 6.000 koruuninut qaffanne-
qassapput.
Kissaatigisaq tamanna inat-
sisartunit tapersersorneqar-
poq, taamaalilluni soraame-
russutisianit tiguneqartunit si-
unissami akileraartarnermi
ilanngaateqarsinnaaneq pisin-
naaleqqullugu, apeqqutaatin-
nagu ilaasortap soraarnin-
ngornermini aalajangiussin-
naagaa soraarnerussutisiami
ilaasa ataatsikkut tigunissaat.
Ilanngaateqarsinnaatitaanerli
nunatsinni soraamerussutisi-
aqalemissamut taamaallaat a-
tuutissaaq, tassami soraame-
russutisiaqalernissamut ani-
ngaasaateqarfinnit maani
angerlarsimaffeqanngitsunit
aningaasat ataasiaannartumik
tunniunneqartut akieoraaru-
sissallugit periarfissaqan-
ngimmat.
Akileraartartut
ingerlatsiviillu
Inatsisartunut ilaasortat ta-
marmik isumaqarput akile-
raartamermi inatsimmi pine-
qaatissiissutaasinnasut akiler-
aartartunut tamanut assigiim-
mik atuutinneqassasut, apeq-
qutaatinnagu inuinnaanersut
imaluunniit ingerlatseqatigiif-
fiunersut, taamaattumik ilaa-
sortat tamarmik isumaqati-
gaat ingerlatseqatigiiffiit inu-
innartulli akiliisinneqarsin-
naassasut, ikinaakkanik mis-
singiussinikkut aningaasarsiat
amerlassusilerneqarnerannut
qisuarianngikkunik.
Aningaasaqarnermut naa-
lakkersuisup Daniel Skiftep
erseqqissaatigaa, ingerlatse-
qatigiiffiit piffissami sivisu-
nerusumi akileraarutit A-t
unerartinneqartut piffissaa-
gallartillugu akilinngikkunik-
kit akiliisitsinikkut pineqaa-
tissinneqarsinnaasut.
- Pisortat aamma sulisitsi-
suummata taamalu akileraa-
rutinik unerartitsissuummata
pineqaatissiinissamut periar-
fissat aamma pisortanut atuu-
tissapput, Daniel Skifte oqar-
poq.
Kommune akileraarfik
Aningaaseriviit isertitaasa a-
kileraarutigisassat nalunaar-
soneranni maleruagassat al-
lanngortinneqarnissaat inatsi-
sartut aamma aalajangiup-
paat, tamatumunngalu atatil-
lugu kommunemut akileraar-
tussaatitaasup akileraarfigi-
sassaanik aalajangersaasar-
neq 1. julimiit 1. septemberi-
mut ukiumi aningaasarsiorfi-
up siulianut nuunneqassaaq,
taamaalilluni majukkap kom-
munellu akileraartarfiusup a-
komanni ataqatigiinneqame-
ruleqqullugu.
- Teknikikkut ineriartome-
mp massakkut nuussinissaqq
ajornamnnaarsissimavaa, taa-
maalilluni kommunenit qa-
ngali kissaatigineqarsimasoq
piviusunngortissinnaaqqullu-
gu, Daniels Skifte oqarpoq.
Taamaalilluni ukiuni iser-
titsiffiusumi 1997-imi kom-
mune akileraarfissaq tassaas-
saaq 1. september 1996 tikil-
lugu kommune najugaqarfi-
gineqarsimasoq.
NUUK(LRH) - Landstinget
har tilsluttet sig en ændring af
landstingslov om indkomsts-
kat. Det betyder, at der er
ændret i reglerne om subjek-
tiv skattepligt, i reglerne om
pensionsbeskatning, i regler-
ne om foranstaltning af juridi-
ske personer, i reglerne om
pengeinstituters opgørelse af
den skattepligtige indkomst,
samt i reglerne om fastsættel-
se af skattekommunen.
Forslaget indebærer, at i
tilfælde, hvor flytning til
Grønland kortvarigt forsinkes
på grund af bohaveflytning,
trafikforhold eller lignende og
arbejdet derfor ikke er udført
her i landet, kan lønnen be-
skattes her. For offentligt
ansatte er bestemmelsen ud-
videt til også at gælde forsin-
kelse på grund af kortvarig
kursusdeltagelse, hvilket især
har betydning for tilkaldte
skolelærere.
Endvidere betyder det, at
studerende, der modtager ud-
dannelsesstøtte gøres begræn-
set skattepligtig af støtten, i
det omfang de ikke har beva-
ret deres fulde skattepligt.
Pensionskasser
Pensionskassen Sulinermik
Iuussutissarsiuteqartut Sora-
arnerussutisiaqalernissamut
Aningaasaateqarfiat er årsa-
gen til, at medlemmer af
grønlandske pensionskasser
nu kan vælge at få udbetalt en
engangssum, dog højst et
beløb svarende til 2 års løben-
de pension, uden at fradrags-
retten for indbetalinger til
pensionskassen berøres. Der-
udover hæves grænsen for
udbetaling af den løbende
livsvarige pensionsydelse
som en engangssum fra 1.200
kroner til 6.000 kroner.
Dette var et ønske, som
landstinget støttede, således,
at der i fremtiden vil være
fuld fradragsret for pensions-
indbetalingerne, uanset at et
medlem ved sin pensionering
beslutter at få udbetalt en del
af pensionen som en engangs-
sum. Fradragsretten skal
imidlertid kun gælde for
grønlandske pensionskasser,
idet Grønland ikke har mulig-
hed for at beskatte engangs-
summer udbetalt fra pension-
skasser, der ikke er hjemme-
hørende her.
Skatteydere og selskaber
Landstingets medlemmer er
enige om, at sanktionsmulig-
hederne i skatteloven bør
være ens for alle skatteydere,
uanset om der er tale om per-
soner eller selskaber, derfor
tilsluttede medlemmerne sig,
at også selskaber på lige fod
med personer skal kunne
idømmes bøde, hvis de ikke
reagerer på for lave skøn-
smæssige ansættelser i for-
bindelse med selvangivelsen.
Landsstyremedlem for
økonomiske anliggender, Da-
niel Skifte, præsiserer, at sel-
skaber som sådan herefter
kan idømmes bøder, såfremt
den indeholdte A-skat blandt
andet gennem en længere
periode ikke indbetales retti-
digt.
- Da også det offenlige er
arbejdsgivere og dermed in-
deholdelsespligtige, kommer
de samme sanktionsmulighe-
der også til at gælde for det
offentlige, siger Daniel Skif-
te.
Skattekommune
Landstinget har samtidig be-
sluttet at ændre reglerne for
pengeinsituters opgørelse af
den skattepligtige indkomst,
samtidig med at datoen for
fastsættelse af den skatteplig-
tiges skattekommune rykkes
fra den 1. juli til den 1. sep-
tember året før indkomståret,
således at der kommer større
overensstemmelse mellem
bopæls- og skattekommune.
- Den teknolgogiske udvik-
ling har nu muliggjort en så-
dan rykning, hvorved et læn-
ge næret ønske fra kommu-
nernes side kan virkeliggøres,
siger Daniel Skifte.
Skattekommunen for ind-
komståret 1997, vil således
være den kommune, hvortil
den skattepligtige har et til-
hørsforhold den 1. september
1996.
r~% ;
Mianersuaalliortoq
NUUK - Nukappiaq 15-
inik ukiulik ataasinngor-
mat ualikkut qaratsam-
igut sajuppillatsitsilluni
Dronning Ingrid-ip
Napparsimavissuanut u-
nitsinneqarpoq.
Nukappiaq atuartuu-
voq, naalakkersuisoqar-
fiullu eqqaatigut H.J.
Rinksvej-ikkut inger-
laartilluni qineqqaarani
aqqusinermut tassan-
ngaannaq avalassaarami
biilit lastillit anginngi-
tsut aggersut takunngits-
oorlugit. Biilinik aqut-
tup apuinissani pinngit-
soorteriaraluarpaa, nu-
kappiarli biilit tarrarsuu-
taata aappaanik eqqor-
toorlugu. Nukappiaq pi-
lertortumik napparsima-
viliaanneqarpoq.
Så sig ikke for
NUUK - En 15-årig
dreng blev mandag ef-
termiddag indlagt på
Dronning Ingrids
Hospital med hjernery-
stelse som følge af et
færdselsuheld.
Drengen, en skolee-
lev, kom gående i vejsi-
den ved H.J. Rinksvej,
ud for landsstyrets byg-
ning, da han pludselig
og uden at se sig tilbage
gik ud på kørebanen,
hvor en mindre lastbil i
det samme kom køren-
de, Chaufføren forsøgte
at undgå en påkørsel;
men ramte drengen med
vognens ene sidespejl.
Drengen blev med ud-
rykning bragt til hospi-
talet.
V________________________)
SAS
.'C.
H <•»"••••• • •. ...... , ,,
Siunissami akissarsianit Kalaallit Nunaat akileraarflusalissaaq, sivikitsumik
kinguartoorsimaneq pissutigalugu nunatsinnut tikissimanngikkaluaraanniluwmiit.
Taamatut pisoqarsinnaavoq angalanermi pissutsit pissutigalugit kinguartoorsimagaanni.
I fremtiden kan lønnen beskattes i Grønland, selvom man ikke er nået til landet på grund af
kortvarig forsinkelse. Det kan for eksempel være i tilfælde, hvor man er forsinkets på grund
af trafikforhold. (Arkivfoto: Knud Josefsen)