Atuagagdliutit - 09.05.1996, Síða 8

8
Nr. 36 • 1996
/^£aaj?sag'(/é/‘a É/t
GRØNLANDSPOSTEN
Asuliinnaq suliassanngortitsinngilagut
Tusagassiortut kattuffiata Dansk Journalistforbund-ip Københavnimi radioaviisikkut
tusagassiortut kalaallit ilaasortarigamigit pitsaanerpaamik aaqqiffiginiarsarai
Elna Egede suleqataalu Inooraq Olsen, taannattaarlu radioaviisimi suleqatimisulli suliamut eqqumiitsumut akuutinneqanngilaq. (Ass./foto:Knud Josef sen).
Elna Egede sammen med sin kollega Innooraq Olsen, der som de andre radioaviskolleger er holdt udenfor den mærkelige personalesag .
NUUK(JB) - Unioqqutitsillu-
ni Københavnimi aaqqissui-
soqarfimmi sulisunik soraar-
sitsinerit pillugit suliaq unin-
ngatinneqarallarpoq. Imaan-
ngilaq ajomartorsiutit aaqqin-
neqareermata taamatut piso-
qartoq. Aaqqinneqanngillam-
mi. Dansk Joumalistforbund-
illi tusagassiortut marluk ta-
persemeqamissaat anguniar-
lugu eqqartuussivik aqqusaar-
tussanngorunarmagu suliap
sivitsuloomissaa ilimanarpoq.
Københavnimi tusagassi-
ortut marluk, Jens Mikkelsen-
ip aamma Elna Egede-p ullor-
paalunnguit matuma siomati-
gut KNR-ip direktørianit Kø-
benhavnimi suliffimminnit
soraarsitaanerat suliami ma-
tumani pineqarpoq. Jens Mik-
kelsen suliffimmini eqqun-
ngitsuliomerangaalluni so-
raarsitaavoq Elna Egede-lu
KNR-ip direktøria KNI pillu-
gu ilanngutassilerami isuma-
sioqqaarnagu suliassani
naammassisimagamiuk tunu-
artitaalluni.
Jens Mikkelsen soraarsitaa-
vippoq, Elna Egede-li KNR-
imi ingerlaannarnissaminut
periarfissinneqarpoq, kisianni
radioaviisimeeqqusaajun-
naarluni. Taamatulli ingerlas-
saguni suliaminut pikkorip-
pallaaqaaq.
Atorfinitsitseqqinneq
Tusagassiortut ataatsimut sin-
niisuat Noah Mølgaard KNR-
ip direktørianut piumasaqar-
poq soraarsitsinini suliffim-
millu qimaguteqqusinini er-
nerluni tunuartissagai, kingu-
neqanngitsumilli. Jens Ly-
berth-ip aalajangemini allan-
ngortikkusunngilaa, massak-
kullu suliaq Dansk Journalist-
forbund-imut ingerlateqqin-
neqarsimalerpoq, piffissamilu
matumani kattuffik suliat aa-
lajangersimasut pillugit saq-
qummiussaqarusunngikkal-
larpoq.
Tassanngaanniilli isertuun-
neqarsimanngisaannarpoq so-
raarsitsinerit unioqqutitsine-
rummata, tamatumalu saniati-
gut Elna Egede-p tusagassi-
ortutut suliaqarsimanera peq-
qutigalugu immikkoortinne-
qamera kattuffimmi ilisima-
tuut eqqumiigilluinnarpaat.
Nalinginnaasumik sulisit-
sisut tusagassiortutik suline-
ranni kaammattortarpaat,
aammalu tusagassiornermi
maleruagassat malillugit sule-
riaatsit nassaassarsiullaqqin-
nerlu killilersomeqameq ajor-
lutik. Taamaammat Elna Ege-
de-p suliaanik akuersiuman-
nginneq imaannaanngitsoq
pinngitsoorani KNR radioa-
viisimi isomartorsiuilluni tu-
sagassiorsinnaanermut uni-
kaallatsitserujussuartussaa-
voq.
- Soorunami sulisitsisumik
unnerluussinissarput annilaa-
gaginngilarput, isumaqarpu-
gummi taamaaliornissaq pis-
susissamisoortoq, Ebba Hen-
ker suliamut tunngatillugu a-
taatsimut isummerneq saq-
qummiullugu Dansk Jouma-
listforbund-imit oqarpoq.
Periarfissat tamaangaan-
nartinneqassanngillat
- Sulisitsisumik suliassan-
ngortitsigatta asuliinnaq suli-
assanngortitsinngilagut, Ebba
Henker oqarpoq. - Ilaasortat-
sinnut atugassarititaasut isigi-
niarlugit taamaaliorpugut,
naallu eqqartuussivimmit ta-
persemeqamissarput ilimana-
raluartoq aamma sulisitsisut
pineqaatissinneqarnissaat a-
ngusinnaagaluarlugu ilaasor-
tatta pineqartut atugaasa ajun-
nginnerpaajunissaat anguni-
artussaavarput.
- Taamaammat periarfissa-
nik tamaangaannartitsina-
veersaassaagut. Assersuuti-
galugu ilaasortatta atorfeqar-
titaanerminni atugaasa pitsaa-
nerulemissaat isumaqatigiis-
suteqamikkut angusinnaagut-
sigu sulisitsisup eqqartuussi-
vimmut sassarteqqaarnissaa
iluaqutaasinnaanngilaq.
KNR-ip sulisunik marlun-
nik pinninnera illoqarfimmi
peqatigiiffimmit akueriuma-
neqanngilluinnarpoq. Siulit-
taasup Noah Mølgaard-ip siu-
sinnerusukkut direktør Jens
Lyberth-ip Københavnimi
aaqqissuisoqarfiup atorun-
naarsinniarneqarneranut pi-
lersaarutinut sulisunik naa-
pertuinnginneraanera ilu-
muunnginnerarpaa.
- Tamanna ilumuunngilaq,
Noah Mølgaard tusagassiuti-
nut nalunaarummini allap-
poq. Ilami sulisut suliffeqar-
fimmi atorfeqartitaanermik
allanngomissaat pillugu isu-
maqatiginninniuteqareerput,
taamaammallu Københavni-
mi aaqqissuisoqarfiup siunis-
saa pillugu pilersaarutit tusaa-
tissatut tigusimallugit.
Sulisut - allaallu nunatsinni
tusarnaartartut tamarmik -
KNR-ip direktøria isumaqati-
gisimanngippassuk tamatu-
mani pineqartoq allaavoq.
Sullissinerup ajomerulissutai
tamatigut inuiaqatigiinni nu-
anninngitsutut misigineqar-
tarput, taamatuttaarlu sooru-
nami Københavnimi aaqqis-
suisoqarfiup atorunnaarsinni-
ameqamera misigineqarpoq.
- Marluullutik soraarniarlik!
KNR-imi direktøri Jens
Lyberth Elna Egede aamma
Jens Mikkelsen pillugit taa-
ma oqarpoq.
- Ud med de to! sagde KNR-
direktør Jens Lyberth om
Elna Egede og Jens Mikkel-
sen (Ass./foto: Knud Josef-
sen ).
Lægger ikke kun sag an for sagens skyld
Dansk Journalistforbund vil sikre sine medlemmer den bedst mulige løsning på skandalesagen
om de grønlandske radioavis-journalister i København
NUUK(JB) - Sagen om de
ulovlige fyringer på radioavi-
sens Københavns-redaktion
står stille i øjeblikket. Men
det er ikke, fordi problemerne
er løst. Ingenlunde. Tvært
imod ser det ud til at kunne
blive en langtrukken affære,
når Dansk Journalistforbund
nu formentlig skal gå rettens
vej for at skaffe de to journa-
lister medhold.
Sagen er KNR-direktørens
aktion mod de to køben-
havnsjournalister Jens Mik-
kelsen og Elna Egede, der for
en halv snes dage siden blev
bortvist fra arbejdspladsen i
København. Jens Mikkelsen
på grund af illoyalitet og Elna
Egede, fordi hun passede sit
arbejde uden at først sikre sig
KNR-direktørens godkendel-
se af et indslag om KNI.
Jens Mikkelsen er fyret,
mens Elna Egede får mulig-
hed for at fortsætte i KNR,
dog aldrig mere på radioavi-
sen. Dertil er hun ganske
enkelt for professionel.
Genansættelse
Journalisternes fællestillids-
mand Noah Mølgaard ind-
bragte overfor KNR’s direk-
tør Jens Lyberth et krav om
øjeblikkelig tilbagekaldelse
af opsigelse og bortvisninger,
men uden resultat. Jens Ly-
berth fastholder sin beslut-
ning, og sagen er nu overdra-
get til Dansk Journalistfor-
bund, hvor man i øjeblikket
ikke vil diskutere de konkrete
sager.
Her har man dog tidligere
ikke lagt skjul på, at der er
tale om en ulovlig fyring, li-
gesom den besynderlige tilsi-
desættelse af Elna Egedes
journalistiske arbejder fore-
kommer forbundets eksperter
ejendommelig.
Normalt bakker arbejdsgi-
verne journalisterne op i ar-
bejde, og der sættes ingen
grænser for de lovlige journa-
listiske arbejdsmetoder og
opfindsomhed. Den uhørte
desavouering af Elna Egede
vil derfor uundgåeligt sætte
en kraftig bremse på den kri-
tiske journalistik på KNR’s
radiovais.
- Vi er naturligvis ikke ban-
ge for at lægge sag an mod en
arbejdsgiver, hvis vi mener,
det er fornuftigt, siger Ebba
Henker fra Dansk Journalist-
forbund om den generelle
holdning til fagsager af denne
art.
Brænder ikke broerne
- Vi lægger bare ikke sag an
mod arbejdsgiverne for sa-
gens skyld, siger Ebba Hen-
ker. - Det er medlemmets
tarv, vi ser på, og selvom vi
måske har retten på vor side,
og sagtens kan få dømt ar-
bejdsgiverne, så gælder det
dog om at skabe de bedst
mulige forhold for det pågæl-
dende medlem.
- Vi skal altså passe på med
at brænde broerne ned bag os.
Hvis vi for eksempel kan op-
nå bedre ansættelsesforhold
for vort medlem ved at indgå
et forlig, nytter det ikke noget
først at sende arbejdsgiveren i
retten.
KNR’s begrundelse for den
radikale behandling af de to
medarbejdere afvises helt af
den lokale fagforening. For-
mand Noah Mølgaard har tid-
ligere tilbagevist direktør Jens
Lyberths påstand om, at med-
arbejderne har forholdt sig
illoyalt til planerne om ned-
læggelse af Københavns-re-
daktionen.
- Det er ikke rigtigt, skrev
Noah Mølgaard i en presse-
meddelelse. - Medarbejderne
indledte oven i købet forhand-
linger om de ændrede ansæt-
telsesforhold i institutionen,
og havde derfor taget planer-
ne om Københavns-redaktio-
nen skæbne til efterretning.
At medarbejderne - og mulig-
vis alle landets lyttere - så
måske er uenig med KNR-
direktøren er en helt anden
sag. Serviceforringelser bli-
ver altid modtaget dårligt
blandt befolkningen, og sådan
naturligvis også med ned-
læggelsen af den københavn-
sk radioavisredaktion.