Atuagagdliutit - 30.05.1996, Blaðsíða 16

16
Nr. 20 • 1996

GRØNLANDSPOSTEN
- Dlu qaarsumi sanaasoq
uppitiraieqanngilaq
Pinngortitaleriffik sananeqalerpoq
NUUK - Neriuutigaara nunat-
ta pisuussutaasa nungusaa-
taanngitsumik iliorfiginis-
saannut pisariaqartitsinitsinni
ineriartortitsiuamitsinni Pin-
ngortitaleriffik qitiulluni suli-
aqarfiujumaartoq, naalakker-
suisunut ilaasortaq Marianne
Jensen oqarpoq, Nuummi
marlunngomerup ualikkuani
pinngortitaleriffissap toqqa-
vissaata qaartitemeqalemera-
ni oqalugiamermini.
- Kissaatigeqaara maani
suliat kalaallit inuusuttut pin-
ngortitalerinermut ilinniamis-
saannut kaammattuutaajuma-
artut. Nunarput aalisarnermik
piniamermillu inuussutissar-
siorfiuvoq, taamaattumik pin-
gaartorujussuuvoq nunap in-
nuttai pinngortitami suliner-
mut peqataanissaat, kiisalu
pinngitsoomani pisariaqarlu-
ni sulianut taamaattunut in-
nuttaasut misilittagaat ilisi-
masaallu iluaqutiginissaat.
- Illu qaarsumi sanaasoq
uppitinneqanngilaq - tussiu-
titta ilaat taamak taallaqar-
poq. Qularutiginngilara pin-
ngortitaleriffissaq taamaak-
kumaartoq, nunatsinni ava-
tangiisimik pinngortitamillu
suliaqamermi siunissami qiti-
ulerumaarluni, Marianne Jen-
sen oqarpoq, qaartiterutissat
sanaartornermut aappaagu
naammassisussamut aallarni-
utissat ikileramigit.
Naalakkersuisunut ilaasor-
tap oqalugiarnerata saniatigut
sanaartornermut ataatsimiiti-
taliap siulittaasua H.J. Helms
kiisalu aqutsisoq Niels Skov
Aage V. Jensens Charity
Foundation-imeersoq oqalu-
giarput.
Illussanik titartaasarfik Krohn, Hartvig og Rasmussen A/S pinngortitaleriffissamik titartaas-
uuvoq, Aage V. Jensen-ip aningaasaateqarfianit aningaasalersomeqarluni. Marianne
Jensen-ip sanasussat iluatsitsilluarnissaannik kissaappai, qaartitassat siulliit qaartinnginne-
rini.
Det er arkitektfirmaet Krohn, Hartvig og Rasmussen A/S, der har tegnet det kommende
institutbyggeri, mens pengene blandt andet er kommet fra Aage V. Jensens Fonde. Marian-
ne Jensen ønskede håndværkerne held og lykke med arbejdet, inden hun foretog den første
udsprængning.
-Det hus, som bygges på klippegrund, falder ikke
Byggeriet af Pinngortitaleriffik er sat i gang
NUUK - Det er mit håb, at
Pinngortitaleriffik, Grønlands
Naturinstitut vil blive et kraft-
center i den fortsatte udvik-
ling i bevidstheden om det
nødvendige i en bæredygtig
udnyttelse af vort lands res-
sourcer, sagde landsstyre-
medlem Marianne Jensen, da
hun talte ved den første uds-
prængning til instituttet tirs-
dag eftermiddag i Nuuk.
- Det er mit stærke ønske,
at det arbejde, som vil blive
udført her, vil kunne animere
unge grønlændere til at ud-
danne sig på området. Grøn-
land er en fisker- og fangema-
tion, og det er af stor bvetyd-
ning, at landets befolkning
aktivt tager del i miljøarbej-
det, ligesom det er uomgæn-
gelig nødvendigt, at befolk-
ningens erfaring og viden ind-
drages i det arbejde, som ud-
føres.
- Illu qaarsumi sanaasoq
uppitinneqanngilaq - Det hus,
som bygges på klippegrund
falder ikke - står der i en
grønlandsk salme. Jeg er
overbevist om, at det i en lidt
overført betydning også kom-
mer til at gælde for det nye
naturinstitut, som vil blive et
midtpunkt for miljø- og natur-
arbejdet i Grønland i årene
fremover, sagde Marianne
Jensen inden hun antændte
sprængstofferne, som satte
gang i byggeriet, der skal stå
nøglefærdigt næste år.
Foruden landsstyremed-
lemmet talte også formanden
for byggekomiteen, direktør
H. J. Helms, samt administra-
tor Niels Skov, Aage V.
Jensens Charity Foundation.
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
PERORSAASUMIK
Paaqqinnittarfimmut »Timmiaaqqat«-nut
Paaqqinnittarfiup »Timmiaaqqat« børnehave-tut immikkoortoqar-
fiani perorsaatutut atorfik sapinngisamik piaartumik isumaqati-
giissuteqarnikkulluunniit sulilersussamik inuttassarsiorneqarpoq.
Paaqqinnittarfik »Timmiaaqqat« meeqqanut 95-inut naatsorsuus-
saavoq 0-miit 5-inut ukiulinnut, agguataarsimallutik vuggestue-
tut immikkoortoqarfimmi meeqqat 35-it børnehave-tullu immik-
koortoqarfimmi meeqqat 60-it. Sulisunik 25-inik sulisussaqartin-
neqarpoq.
Perorsaasumik pissarsiorpugut ammasumik, eqiasuitsumik, aala-
jaatsumik aammalu sulisunik angajoqqaanillu suleqatiginnissin-
naasumik.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarine-
qarsinnaapput pisortamut Karen Pedersen-imut tlf. nr. 2 22 40/-
2 34 82-imut.
Isumaqatigiissut:
Perorsaasumik atorfinitsitsineq pissaaq Kalaallit Nunaanni Naa-
lakkersuisut aamma P.I.P.-p imaluunniit S.I.K.-p perorsaasut Ka-
laallit Nunaanni ulluunerani aamma ullukkut unnuakkullu paaq-
qinnittarfinni sulisut pillugit isumaqatigiissutaat naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat qaqugumulluunniit
atuuttut malillugit siumut akiliummut/ineqarnermut il.il. akiliiffi-
gineqartartussamik. Inissiamilli tunineqarnissamut sivisuumik
utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq kommunimi inissaaleqineq
pissutigalugu.
Pequttat assartorneqarnerat atorfininnermullu atasumik angalaneq
akiliunneqassapput, sivikinnerpaamillu ukiuni pingasuni atorfe-
qareernermi angerlamut angalaneq pequttallu assartorneqarnerat
akilerneqassallutissaaq. Tamatuma saniatigut sivikinnerpaamik
ukiuni pingasuni ataavartumik atorfeqareernermi feriarnermi an-
galaneq akiliunneqassaaq.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik 256/96-imik ili-
sarnaaserlugu soraarummeersimanermut uppernarsaatit nuutin-
neqarnerannik oqaaseqaataasinnaasuni 11u imalik Akissarsialeri-
nermut sulisoqarnermullu immikkoortoqarfimmut anngutereersi-
massaaq kingusinnerpaamik 14. juni 1996.
ÆJPKZtk m
Aklssaslalerlnermut Sulisoqarnermullu Immlkkoortoqarflk
Postboks 1005 • 3900 Nuuk
Nutserisunngomiat pinse-lersoq naammassipput. Nuummi Niuemermik Ilinniarfimmi nalliuttorsiutigineqarlutik inuullu-
aqquneqarput, inuiaqatigiilli nutserisunngorlaat tikilluaqqusinnaavaat. Aqqi tulleriaatinngikkaluarlugit
ilannguppagut:Ivan Petersen, Aline Lundblad-Pedersen, Peter Noahsen, Gunnar Heilmann, Agathe Larsen, Nikolaj
Holm, Jakob Vetterlain aamma Johanne Hansen ilinniartitsisuallu Gåb-nguaq Johansen.
Oversætterne sprang ud til pinse. Der var fest på Handensskolen i Nuuk, for skolen kunne sige farvel til nogle elever;
men samtidig kunne samfundet sige goddag til en flok nyuddannede oversættere. Vi bringer navnene i lidt tilfældig ræk-
kefølge: Ivan Petersen, Aline Lundblad-Pedersen, Peter Noahsen, Gunnar Heilmann, Agathe Larsen, Nikolaj Holm, Jakob
Vetterlain og Johanne Hansen sammen med deres lærer Gåb-nguaq Johansen.