Atuagagdliutit - 04.06.1996, Side 3

Nr. 42 • 1996
3
GRØNLANDSPOSTEN
Værftet uddanner egne
containerreparatører
NUUK - I sidste uge kunne
man på Grønlands Værfter i
Nuuk fejre de første to medar-
bejdere, som er uddannet med
certifikat på Grønland til re-
paration af containere. De to
er Karl Berthelsen og John
Mortensen. Det skete med
blandt andet store lagkager og
taler.
-Det er os en stor glæde, at
vi her på værftet har kunnet
udføre cerntificering af hånd-
værkere ved hjælp af eget
personale, sagde projektleder
Frederik Lange Kristensen,
da han overrakte det synlige
bevis på, at de to har bestået
( . V
INI sinne-
qartoorpoq
såvel teoretisk som praktisk
uddannelse i det nye fag til de
nye containerhåndværkere.
Der er planlagt et nyt kur-
sus i år for uddannelse af fem
personer. Kurset vil blive
startet efter august og skal ud-
danne fire personer til Nuuk
og en til Aasiaat.
Hvad der er nok så glæde-
ligt er, at man også har be-
skæftigelse til de nye og kom-
mende medarbejdere i kontai-
nerafdelingen. som ifølge
Frederik Lange Kristensen er
en afdeling med udvikling,
der giver stadig større omsæt-
ning.
Karl Berthelsen aamma John Mortensen Nuummi
Amutsivinni sulisuupput, taakkulu Kalaallit Nunaanni
siullersaallutik containerinik iluarsaassisartutut
atuagarsorlutik suliffimmilu misiliillutik ilinniakkaminnik
naammassisaqarput. Projektleder Frederik Lange
Kristensen qiterliuvoq, taannalu oqaluttuarpoq
iluarsaassisartussat tallimat allat ilinniartitaangajalersut.
Der var både blomster og certifikat til Karl Berthelsen og
John Mortensen, der er de to første medarbejdere ved
Grønlands Værfter i Nuuk, som har ladet sig uddanne både
teoretisk og praktisk til kontainerreparatører i Grønland. I
midten den glade projektleder, Frederik Lange Kristensen,
der fortæller at endnu frem reparatører er på vej.
(Ass./foto: Vivi Møller-Olsen).
Containerinik iluarsaassisartussat
SISIMIUT - INI-p ip-
passigami qullersaqar-
fimmini ukiumoortumik
ataatsimeersuartitsinera-
ni nutaarsiassat saqqum-
miunneqartut amerlan-
ngillat; naatsorsuutinili
takuneqarsinnaavoq
ingerlatseqatigiiffik
1995-imi ingerlatsiner-
mini 2,8 millioner kro-
ninik sinneqartoorsima-
soq, akileraarutinillu a-
kileereernermi taakku
1.7 millioner kroniup-
put. Sinneqartoorutit u-
kioq manna ingerlatsi-
nermut nuunneqarput.
Siulittaasoq Ruth
Heilmann qinigaaqqip-
poq, KANUKOKA-
millu toqqagaasoq
Bjørn Brieghel tunuar-
luni Anne Sieg-imit
taarserneqarluni. Taak-
ku saniartigut Boye
Møller, Nuuk, Birte
Kielsen, Paamiut aam-
ma Jonas Jeremiassen,
Sisimiul sulisut sinnii-
sussaattut qinigaapput.
INI fik
overskud
SISIMIUT - Det var
småt med nyhederne på
INI’s generalforsamling
på hovedkontoret forle-
den; men af regnskabet
fremgår det, at selskabet
for driftåret 1995 har
fået et driftoverskud på
2.8 millioner kroner,
hvilket svarer til 1,7
millioner kroner efter
skat. Overskudet over-
føres til dette driftår.
Formanden, Ruth
Hweilmann, blev gen-
valgt, mens den KANU-
KOKA-valgte Bjørn
Brieghel har trukket sig
tilbage og er blevet
afløst af Anne Sieg.
Derudover tiltrædes ber-
styrelsen af medarbej-
derrepræsentanterne
Boye Møller, Nuuk,
Birte Kielsen, Paamiut
og Jonas Jeremiassen,
Sisimiut.
V______________________)
NUUK - Sapaatip akunnerani
kingullermi Nuummi Amutsi-
viit sulisutik marluk, Kalaallit
Nunaanni containerinik ilu-
arsaassisartutut uppernarsaa-
sutaartut siullersaat nalliuttor-
siutigaat. Tassaappullu Karl
Berthelsen aamma John Mor-
tensen. Ilaatigut lagkagiller-
toqarpoq oqalugiartoqarluni-
lu.
- Tamaani amutsivimmi
namminneq sulisutsinnut up-
pernarsaatinik tunniussisin-
naagatta nuannaarutigeqaar-
put, projektleder Frederik
Lange Kristensen sulisunut
marlunnut containerinik ilu-
arsaassisarnermi atuagarsor-
lutik sulinermillu misiliillutik
angusaqartunut uppernarsaa-
tinik tunniussigami oqarpoq.
Ukioq manna pikkorissar-
titsisinissaq nutaaq, inunnit
tallimanit peqataaffigineqar-
tussaq pilersaarutigineqarpoq.
Pikkorissartitsineq augustimi
aallartissaaq, ilinniartinneqar-
tussallu tassaapput inuit sisa-
mat Nuummeersut ataaserlu
Aasianneersoq.
Nuannaarutissaavorlu con-
tainerinik iluarsaassisarfimmi
sulilersussanut aammattaaq
suliassaqartitsisoqalermat.
Frederik Lange Kristensen o-
qarpoq immikkoortortaq
taanna ineriartortoq kaaviia-
artitaalu amerliartorlutik.
Meeqqat peqqissut, innuttat nuannaartut pinngortitarlu cqqiluitsoq Meeqqat Ullu-
anni majip 31-iani junillu aallaqqaataani nalliussineqartumi sammineqarput. 1989-imi
pisartualersutut Nuummi meeqqeriviit, meeraaqqeriviit fritidshjemmillu junip aallaqqaa-
taata missaani Meeqqat Ulluat nalliussiniarlugu katersuuttualersimapput. Ukiut ingerla-
nerini meeqqeriviit, fritidshjemmit meeraaqqeriviillu ilannguttartut amerliartomeri iluti-
galugu aaqqissuussinerit pingasunngorlugit avittariaqalersimapput - tassa avannarlemut,
kujallernut Nuussuarmiunullu. Assi una kujalliit tallimanngormat katersuunneranneersuu-
voq, ilaatigut Ungaaq atisalersullaqqinnerpaasimasutut pokalimik angalaartittakkamik
tunineqarluni. - Meeqqat kuannittut atisalersortinneqarput, aaqqissuisut ilaat Benigne
Bidstrup oqarpoq, taassumalu Meeqqat Ulluata Nuummi meeqqerivinniittorpassuamut
nuannaarutaasumik aaqqissuunneqarnerani ikiuuttut tapersersuisullu qutsavigai. Tamatu-
ma saniatigut Benigne Bidstrup-ip erseqqissaatigaa nunarsuarmi meeqqat ulluat oktobe-
rip pingajuani nalliussineqartartoq. Nuummi meeqqeriviit junip aallaqqaataa nammin-
neerlutik Meeqqat Ulluattut toqqarsimavaat.
Sunde børn, glad befolkning og en ren natur var temaet for Børnenes dag, som i Nuuk
blev fejret 31. maj og 1. juni. Siden 1989 er det blevet en tilbagevendende begivenhed, at
børnehaverne, vuggestuerne og fritidshjemmene i Nuuk samles omkring 1. juni for at fej-
re Børnenes dag. Med tiden er der kommet mange børnehaver, fritidshjem og vuggestuer
til, og det er baggrunden for, at det i år har været nødvendigt at dele arrangemeneme i tre
- nemlig en nord-region, en syd-region og en Nuussuaq-region. Billedet stammer fra syd-
regionens arrangement fredag, hvor blandt andet børnehaven Ungaaq vandt en vandrepo-
kal for bedst udklædning. - Børnene var klædt ud som kvan, fortæller en af arrangørerne
Beningne Bidstrup, som takker alle, som gav hjælp og støtte til at Børnrnes dag kunne
arrangeres til glæde for de mange institutionsbørn i Nuuk by. Benigne Bidstrup gør iøvrigt
klart, at den Internationale Børnedag er den 3. oktober. 1. juni er en dag børneinstitutio-
nerne i Nuuk selvstændigt har valgt som Børnenes dag. (Foto: Vivi Møller-Olsen)
Kigutit nakoisaat sisamat
NUUK - Peqqinnissaqarfim-
mi pitsaasunik pisoqallatua-
raangat nuannertarpoq. Nuan-
nersut kingullersaraat aasaq
qaangiuppat kigutit nakorsat
sisamat atorfinittussaapput.
Annette Karup septembarimi
Qaqortumi atorfinissaaq.
Qaammat taanna Lisbeth
Tenquist Narsami atorfinis-
saaq, Oline Hansen augustimi
Qasigiannguani. Kiisalu Ivica
Krtalic septembarimit Ka-
ngaatsiami atorfinissaaq.
Peqqinnissaqarnermut, A-
vatangiisinut llisimatusarner-
mullu pisortaqarfik atorfinni
inuttaqanngitsuni paarlattaa-
gallartunik pissarsisinnaasar-
simavoq, iluarinartumillu i-
ngerlasimavoq, pisortaqarfik
isumaqarpoq, nassuerutigaal-
lu aalajangersimasumik ator-
feqartitsisarneq pitsaanerpaa-
soq.
Pisortaqarfiup Kalaallit
Nunaanni nakorsat peqatigiif-
fiat, kigutit nakorsaasa peqa-
tigiiffiat aamma Peqqissaasut
Kattuffiat suleqatigalugit suli-
sussarsiorniarluni immikkut
suliniuteqalersimapput, ukiul-
lu takkuttussat ingerlanerini
peqqinnissaqarfimmi aalaja-
ngersimasunik atorfinitsitsi-
ortornernik kinguneqaru-
maartoq, pisortaqarfiup oqaa-
seqaataani allassimavoq.
Fire tandlæger
NUUK - Man glæder sig
ekstra, når der kan fortælles
noget positivt på sundheds-
fronten. Det seneste er det
glædelige, at der efter som-
merferien er ansat fire di-
striktstandlæger, der placeres
i Qaqortoq, hvor Annette Ka-
rup rykker ind til september. 1
samme måned kommer til
Narsaq tandlæge Lisbeth
Tenquist, mens Oline Hansen
kommer Qasigiannguit allere-
de fra august. Endelig ansæt-
tes Ivica Krtalic i stillingen i
Kangaatsiaq til september.
Direktoratet for Sundhed,
Miljø og Forskning har lø-
bende kunnet skaffee vik-
ardækning til de ledige stillin-
ger, og det har fungeret til-
fredsstillende, mener direkto-
ratet, men man erkender, at
lykken er at have stillingerne
besat med folk i faste stillin-
ger.
Direktoratet har i samarbej-
de med Grønlands Læekreds-
forening, Grønlands Tand-
lægeforening og Peqqissaasut
Kattuffiat iværksat en ekstra-
ordinær rekrutteringsindsats,
som i løbet af de kommende
år forhåbentlig vil resultere i
en række fastansatte indenfor
sundhedsvæsenet til gavn for
befolkningen., hedder det i en
udtalelse fra sirektoratet.
Nuummi
angummik 60-inik
ukiulimmik
toqutsineq
Pinerluttut nukappiaraapput
marluk 17-inik ukiullit
NUUK(PM) - Nuummi
nukappissat marluk 17-
inik ukiullit politiinit sa-
paatit akunnerini sisama-
ni tigummigallagassan-
ngortinneqarput 60-inik
ukiulimmik Lindeman
Kleist-imik toqutsisima-
sutut.
Nuummi politiit toqut-
sisoqarsimaneranik nalu-
naarfigineqarput 29. maj
ullaassakkut sisamat qeq-
qanut. Taamaalinerani to-
qutseqataasoq politeeqar-
fimmut saaffiginnippoq
angutissami toqutaanera
nalunaarutigalugu. Eq-
qartuussivimmi sassartin-
neqarnermini toqutseqa-
taasimanini nukappissap
taassuma nassuerutigaa.
Vicepolitikommissærip
Hans Falck-Petersen-ip
paasiniaanerntik ingerlat-
sisup AG-mut oqaatigaa
V
17-inik ukiullip aappaa
60-inik ukiulimmik aalla-
annilluni toqutsisuusoq,
aammattaaq oqaatigalugu
aappaata toqutseqqullugu
tapersersorsimagaa. Aal-
laannittup eqqartuussi-
vimmi sassartinneqamer-
mini pisuunini nassueruti-
gaa.
Lindeman Kleist arlale-
riarluni qoorortuuaqqa-
mik eqittaannartakkamik
aallaaneqarluni namrni-
neq inigisamini toqutaa-
voq.
Suna peqqutigalugu to-
qutsisoqarsimaneranik
politiit suli oqaaseqarsin-
naanngikkallarput misis-
suineq suli ingerlanneqar-
mat, taamatuttaaq toqutsi-
nerup nalaani susoqarsi-
maneranik suli oqaase-
qarsinnaanngikkallarlu-
tik.