Atuagagdliutit - 04.06.1996, Page 6

6
Nr. 42 • 1996
^Cgajpajpe/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Tunngavissaq eqqortoq nassaaraat
Kisianni Sulisitsit mittarfiliassaq pillugu suliami oqaaseqanngitsuunngilaq
NUUK(ark) - Tamanna ili-
manareermat naalakkersuisu-
nut siulittaasup Danmarki-
meereerluni Kalaallit Nu-
naanni Sulisitsisut siulittaasu-
anut mittarfik pillugu suliaq
naammassiniarniarlugu pu-
laarpoq, aammami taama pi-
soqarpoq - maannakkuugal-
lartumik.
Ataatsimut oqaaseqaammi
oqaasertalersorluakkami nas-
siunneqartumi nalunaaruti-
gineqarpoq Kalaallit Nunaan-
ni Sulisitsisut siulittaasuata
Peter Pars-ip, Inuussutissarsi-
ornermut, Angallannermut
Pilersuinermullu naalakker-
suisup Peter Grønvold Samu-
elsen-ip aamma naalakkersui-
sut siulittaasuata Lars Emil
Johansen-ip nalunaarut atsi-
orsimagaat.
Atuarluaraanni paasineqar-
sinnaavoq illuatungeriit siuli-
ani taaneqartut pingasuullutik
isumaqatigiissutigisimagaat
oqallinneq tamanut ammasoq
suleqatigiilluarnissamut ilu-
aqutaanngitsoq, taamaam-
mallu illuatungeriit Kalaallit
Nunaanni mittarfiliortitemis-
satut suliami inuiaqatigiinnut
tunngasumi taama annertuti-
gisumi suleqatigiilluarnissaat
pisariaqarpoq. Saqqummiun-
neqarsinnaavorlu illuatunge-
riit arlaata tungaatigut mattus-
serusuttutut isikkoqarmata.
Tamannalu nangillugu i-
matut allassimavoq:
»Illuatungeriit (tassa naa-
lakkersuisunut sinnissaasut
Sulisitsisullu siulittaasuat -
aaqq.) nassuerutigaat suliap
ingerlanerani ingerlatsiner-
mut tunngasut nassuiarneqar-
neri isumaqatigiinngissuti-
gimmatigik. Tamatuma sani-
atigut illuatungeriit isumaqa-
tigiipput suliap ingerlanerani
aaqqiagiinngissutaasut (majip
29-iani 30-ianilu Ilulissani
ataatsimiinnermi?) aaqqin-
neqarsimasut«.
Najoqqutassanik
peqqissapput
Namminersomerullutik Oqar-
tussat Kalaallit Nunaannilu
sulisitsisut isumaqatigiinnerat
tunngavigalugu mittarfiliassat
suliariumannittussarsiuunne-
qarnissaannut najoqqutassat
nassiussuunneqannginnerini
Sulisitsisunut oqaaseqarfigi-
sassanngorlugit nassiunne-
qassasut.
Ataatsimut oqaaseqaatip
naggataani illuatungeriit
naammagisimaarnerarpaat
mittarfiliassamut neqerooru-
teqartitsinissamut tunngavis-
sat inississimalermata, siunis-
samilu illuatungeriit malerua-
gassiugaat isumaqatigiissu-
taallu naapertorlugit suliariu-
mannittussarsiuussinerit i-
ngerlanneqartalissammata.
Illuatungeriit naggataagut
isumaqatigiissutigaat siunis-
sami Kalaallit Nunaanni i-
nuussutissarsiutit ineriartor-
tinneqameranni imminnut qa-
nillutik suleqatigiittarniarlu-
tik.
Oqaaseqaat alla
Isumaqamarsinnaavorlu suli-
ami tassani oqaatigisassat ta-
marmik oqaatigineqareersut;
kisianni faxi takkuttoq peqa-
tigalugu Sulisitsisut oqaa-
seqaataat takkuppoq, taannalu
siulittaasup Peter Pars-ip
aamma siulersuisuni ilaasort-
at Karl Bejder Christensen-ip,
Lars Vinther-ip kiisalu Pre-
ben Kold Larsen-ip atsiuga-
raat.
Oqaaseqaat aallarnerlugu
nalunaarutigineqarpoq mittar-
fiit pillugit suliami tusagassi-
utit akerliliillutik saqqummi-
ussiuarnera suleqatigiilluar-
nissamut iluaqutaanngitsoq,
imatulli nangippoq:
»Sulisitsisulli tungaannit
erseqqissaatigineqassaaq
suliariumannittussarsiuus-
sinermut atatillugu kukku-
nertut Sulisitsisut tikkuar-
tagaasa Inatsisartut Om-
budsmandiannut misissoq-
qullugit qinnuteqarnermini
nalunaarusiaa aqqutigalu-
gu aaqqiisoqarsinnaanissaa
akerliuniarnertut isigine-
qassanngilaq.«
Tamatuma saniatigut Suli-
sitsisut erseqqissartariaqar-
soraat mittarfiliornissamut
suliariumannittussarsiuussi-
nermut kingullermut atatillu-
gu (AG, nr. 41-mi allaaserin-
eqartumi) kattuffimmut ilaa-
sortanik naammagittaallior-
toqarsimammat.
Naammagittaalliutini pi-
ngaartumik pineqarpoq neqe-
rooruteqartut ilaat inuussutis-
sarsiorsinnaanermut uppeer-
narsaateqariinnginnerat, naak
neqerooruteqarnissamut na-
NUUK(arl-.) - Det var at ven-
te. Efter en tur i Danmark, rej-
ste landsstyreformanden på
besøg hos formanden for
Grønlands Arbejdsgiverfore-
ning, nu skulle der låg på
debatten om lufthavnssagen,
og det kom der - sådan da.
Der er efter mødet udsendt
en fællesudtalelse, der
udtrykker sig i diplomatiske
og urbane vendinger, under-
skrevet af formanden for
Grønlands Arbejdsgiverfore-
ning, Peter Pars, landsstyre-
medlemmet for Erhverv, Tra-
fik og Forsyning, Peter Grøn-
vold Samuelsen, og landssty-
reformanden, Lars Emil
Johansen.
Læser man i udtalelsen, ser
man, at parterne, de tre oven-
nævnte, er blevet enige om, at
den offentlige debat ikke tje-
ner de gode samarbejdsrelati-
joqqutassani ersarissumik ta-
manna piumasaqaataagalu-
artoq.
Sulisitsisut oqaaseqaam-
minni naammagittaalliutaasut
taperserpai, taamaammallu
naalakkersuisunut siulittaasu-
mut erseqqissaatigalugu isu-
maqatigiissummik atsiorto-
qannginnerani Sulisitsisut o-
qaaseqaataat naalakkersuisut
inatsisitigut nalilersorluaq-
qaartariaqaraat.
Oqaaseqaat kingulleq ajor-
nartorsiorfiunani imatut paa-
sineqassaaq suliaq naammas-
sisussanngortoq, kisiannili
qanoq naleqqutsigissanersoq
Sulisitsisut aalajangigassa-
raat.
oner, der bør være mellem
parterne i en så stor sam-
fundsmæssig sag, som
anlæggelsen af lufthavne er
for det grønlandske samfund,
det kan i hvert fald udlægges,
som om parterne vil have luk-
ket af for noget.
Videre hedder det:
»Parterne (det betyder
landsstyrerepræsentanterne
og Arbejdsgiverforeningens
formand red.) erkender, at der
har været uenighed om den
forvaltningsmæssige fortolk-
ning undervejs i sagsforløbet.
Samtidig er parterne enige
om, at disse uoverensstem-
melser undervejs (under mø-
det, der fandt sted 29. og 30.
maj) er blevet rettet«.
Skal igen have
licitationsmaterialet
Efter aftale mellem Grøn-
lands Hjemmestyre og Grøn-
lands Arbejdsgiverforening
fremsendes nu alt licitations-
materiale om Lufthavnsbyg-
gerieme til Arbejdsgiverfore-
ningen til udtalelse inden
materialet udsendes i licitati-
on.
Parterne, hedder det til slut
i fællesudtalelsen, ser med til-
fredshed, at udbudsgrundla-
get til lufthavnsbyggerierne
nu er på plads, og at fremtidi-
ge licitationer sker i overens-
stemmelse med regler og
aftaler, der er indgået mellem
parterne.
Parterne er endelig enige
om at indgå et tæt samarbejde
om den fremtidige erhvervs-
udvikling i Grønland.
Og endnu en udtalelse
Så kunne man ellers synes, at
der var sagt alt, der skulle si-
ges i den sag; men stort set
samtidig med at det oven-
stående tikkede ind på faxen,
så kom en udtalelse fra Grøn-
lands Arbejdsgiverforening,
underskrevet af formanden
Sulisitsisut siulittaasuat
Peter Pars nalunaarutinut
marluusunut atsioqataavoq.
Arbejdsgiverforeningens
formand, Peter Pars, er
medunderskriver på to
erklæringer. (Ass./Foto:
Knud Josef sen)
Peter Pars og bestyrelsesmed-
lemmerne Karl Bejder Chri-
stensen, Lars Vinther samt
Preben Kold Larsen.
Man indleder den nye udta-
lelse med en oplysning om, at
videre polemik i pressen om-
kring Landingsbanesagen ik-
ke tjener de gode samarbejds-
relationer; men så fortsætter
man:
»Men Grønlands Ar-
bejdsgiverforening finder
det ikke polemisk at påpege,
at de af Grønlands Arbejds-
giverforening påpegede fejl
ved de hidtil afholdte licita-
tioner helt naturligt må fin-
de en løsning gennem den
redegørelse, som Grønlands
Arbejdsgiverforening har
anmodet Landstingets Om-
budsmand om.«
Ligeledes finder Grønlands
Arbejdsgiverforening anled-
ning til at fremhæve, at der
vedrørende den sidst holdte
licitation på Landingsbanen
(omtalt i AG nr. 41) er indgi-
vet klager fra medlemmer af
foreningen.
Disse klager går primært på
det forhold, at der fra nogle af
tilbudsgiverne ikke var ved-
lagt gyldigt næringsbrev,
trods det faktum at et gyldigt
næringsbrev var et krav i
udbudsmaterialet.
Grønlands Arbejdsgiver-
forening, hedder det i udtalel-
sen fra foreningen, er enig i
klagernes synspunkter og har
derfor overfor landsstyrefor-
manden påpeget, at Landssty-
ret nøje bør foretage en juri-
disk vurdering af den indsi-
gelse, som er kommet fra Ar-
bejdsgiverforeningen, før
kontraktunderskrivelsen fin-
der sted.
Denne sidste udtalelse kan
uden besvær tolkes derhen, at
man nok har lagt låg på, men
hvor godt det passer, bestem-
mer Grønlands Arbejdsgiver-
forening.
Naalakkersuisunut siulittaasup Lars Emil Johansen-ip
mittarfiliornissat pillugu oqallinneq tamanut ammasumik
ingerlasoq naammagisimaarpallaanngilaa,
unitsissinnaanngilaali.
Landsstyreformand Lars Emil Johansen, er utilfreds med
den offentlige debat om lufthavnsbyggeriet, men har næppe
fået den stoppet. (Ass./Foto: Knud Josefsen)
Asaanerani Nunatta Atuagaateqarfia-ta ammasarfii,
juni-p 3. aniit august-ip 31-at ilanngullugu.
Sommeråbningstider for Nunatta Atuagaateqarfia,
fra 3. juni til 31. august 1996.
Ataasinng./Mandag . . . I4 - I8
Marlunng./Tirsdag. . . . I4- I8
Pingasunng./Onsdag . . I0 - I8
Sisamanng./Torsdag. . . I4- I8
Tallimanng./Fredag.. . . I0 - I7
Arfininng . Matoqqavoq
Lørdag . Lukket
Meeqqanut Atorniratarfik, Nuussuup Atuarfia:
Atuanngiffiup nalaani matoqqavoq.
Børnebiblioteket, Nuussup Atuarfia:
Lukket i skolens sommerferie.
Nunatta Atuagaateqarfia
DET GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEK
POSTBOX 1011 • 3900 NUUK ■ TLF. 2 11 56 ■ FAX 2 39 43
Inuussutissarsiornermut, Angallannermut Pilersuinermullu
naalakkersuisoq ataatsimut oqaaseqaammi atsioqataavoq,
taannalu tunngavigalugu Sulisitsisut mittarfdiornissaq
pillugu suliaq misissoqqissinnaanngorpaat.
(Ass./Foto: Knud Josefsen)
Peter Grønvold Samuelsen, landsstyremedlem for Erhverv,
Trafik og Forsyning, er medunderskriver på
fællesudtalelsen, der endnu en gang giver Grønlands
Arbejdsgiverforening ret til at se landingsbanesagen efter.
Den diplomatiske
ordbog er fundet frem
Men Grønlands Arbejdsgiverforening »rømmer« sig
alligevel i lufthavnssagen