Atuagagdliutit - 04.06.1996, Page 10

10
Nr. 42 • 1996

GRØNLANDSPOSTEN
Iinmiussisarfimmit
ULO-mit tusamereut
Ataatsimut 6 qanittukkut saqqummerpoq
Saqqummersitap saqqaa Dorthe Ivalo Johnsenimit suliarineqarpoq.
Dorthe Ivalo Johnsen har lavet omslaget til »Ataatsimut 6«.
Vellyd fra forlaget ULO
Ataatsimut 6 er netop udkommet
SISIMIUT(PM) - Immiussi-
sarfik ULO CD-mik immiun-
neqartareersut »Ataatsimut«-
mik taaguutillit ilallugit qanit-
tukkut saqqummersitsivoq.
Saqqummersitat arfinilissaan-
ni atomeqartut 13-iupput, tas-
sanilu inuit assigiinngitsut 36-
it erinarsorlutillu nipilersortu-
upput.
»Ataatsimut« saqqummer-
sinneqarneri tamaasa atit nu-
taat nipilersortartullu ilisi-
maneqareersut atugaat im-
mikkoorutillit saqqummertar-
put. Immiusseqataasartut i-
nuusuttuunerusarput per-
naammik immiussisuusut.
Imaluunniit tassaasinnaasar-
lutik nipilersortartut ilisima-
neqareersut tusamaartitseqat-
taarlutik angalanerminni Sisi-
NUUK - Tupaallannanngil-
suunngila Siunnersuutit 211
inuit 63-it Kulturip lllorsuas-
saata Katuap ilisamaatissaa-
nut unammisitsinermi siun-
nersuutit 211-t inunnit 63-init
nassiunneqarsimammata.
Siunnersuutit taamak amer-
latigimmata naliliisussat ili-
magisamit suliassaqarnerus-
saqaat, direktør Jan Kløvstad-
illu kinguaattoomissamut ta-
manna paasillaqquaa. 12. juni
ajugaasoq nassaarineqarsin-
naagunanngilaq, soqutiginnit-
tut taamak amerlatigimmata.
miuniinnertik iluatsillugu
Aqisseq-studiami ullut mar-
lussuit atorlugit nipilersukka-
minnik immiussisimasut.
Saqqummersinneqart artut
»Ataatsimut«-mik taagorne-
qartut siullersaal 1982-imi
saqqummerpoq, ukiullu i-
ngerlanerini nipilersukkat i-
laat nuannarineqarluinnalersi-
mallutik. Assersuutitut taasin-
nasatta ilagaat »Kammanngu-
ara aajuna« Ilaat-ikkut atuga-
at, »Kipilerfigisaq« Qinngor-
neq-kkut atugaat aamma
»Asanninneq« Ole Kristian-
sen-ip nipilersoqataaffigisaa.
Saqqummersitami nutaami
Kullorsuarmeersunik, Ilulis-
saneersunik, Qasigianngua-
neersunik, Aasianneersunik,
Maniitsumeersunik, Nuum-
Ajugaasup toqqarneqarnissaa
aasap ingerlanissaanut sivit-
sorsinnaavoq, tamannalu paa-
seqqunarpoq.
Unammeqataasut akueris-
sappata siunnersuutit 211-t
augutsimi saqqummersinne-
qassapput.
Siunnersuutit Savalimmiu-
nut nassiunneqarput, nalili-
isussallu pingasut Badur Ja-
kupsson, Ingi Joensen aamma
Gudrid Poulsen naliliisussan-
ngorput.
meersunik, Qaqortumeersu-
nik aamma Sisimiuneersunik
peqataasoqarpoq.
Atit nutaat
CD-mi aallamiutaasoq tusar-
nerluinnarpoq. Jens Hansen-
ip Uulissaneersup pernaam-
mik immiussani »Ajjaj-ja«-
mik atsersimavaa. Sisimiuni
Knud Rasmussenip Højskoli-
aniinnermini tusamaagassatut
immiussani Aqisseq-studia-
mut aqqusaallugu tusarnaart-
immagu studiami sulisut so-
qutiginnilluarput. Immiussa-
viata inernera nuannerluin-
nartuuvoq, kalaallit inngeria-
asiat atorlugu erinarsugaaga-
mi.
Saqqummersitami peqataa-
sunit avannarpasinnersaasut
tassaapput Edvard Nielsen
aamma Moses Danielsen
Kullorsuarmeersut. Nipileri-
soq Bent Ole Brandt nipiler-
sukkami tassani tulleertuu-
voq, Johannes Berthelsen Si-
simiuneersoq tumerparpaar-
tuulluni. Immiussinerup iner-
neraa nipilersugaq qiimallu-
innartoq.
Arnat aqqinik taasinnaasat-
ta ilagaat Lene aamma Dorthe
Johnsen, taakkulu imminnut
taasimapput »Kammalaatai«.
Henrik Brummerstedt-ip qa-
nittukkullu toqusup Emil Ser-
ubabelsen-ip sanaavat tusar-
neqisumik atorpaat. Erinarsu-
gaat »Unganeq«-mik ateqar-
poq.
CD »Ataatsimut 6« katillu-
git minutsinik 50-inik sivisus-
suseqarpoq, aammattaarlu
kassettebånd-inngorluni pisi-
arineqarsinnaalertussaalluni.
SISIMIUT(PM) - Forlaget
ULO har netop udgivet en
CD mere i serien »Ataatsi-
mut«. Der er 13 nye numre på
denne sjette udgivelse, hvor
36 forskellige medvirkende
leverer sang og musik.
Hver gang »Ataatsimut«
udkommer præsenteres nye
navne eller specielle numre
med kendte grupper. De med-
virkende er tit unge musikere,
der indspiller deres musik for
første gang, eller det kan være
kendte musikere, der er på
turné og bruger et par dage i
Aqisseq-studiet i Sisimiut til
at indspille en sang, når de nu
alligevel er i byen.
Den første udgivelse i
»Ataatsimut«-serien kom i
handlen i 1982, og igennem
tiden er flere af numrene ble-
vet hits. »Kammannguara
aajuna« med Ilaat, »Kipilerfi-
gisaq« med Qinngomeq og
»Asanninneq« med Ole Kri-
stiansen for at nævne nogle
eksempler.
Det er musikere fra Kul-
lorsuaq, Uulissat, Qasigian-
nguit, Aasiaat, Maniitsoq,
Nuuk, Qaqortoq og Sisimiut
der leverer musikken i denne
nye udgivelse.
Nye navne
Det er et musikalsk meget flot
åbningsnummer på CD’en.
»Ajjaj-ja« har Jens Hansen
fra Ilulissat kaldt sit debut-
nummer. Han var på Knud
Rasmussens Højskole i Sisi-
miut, og kom forbi Aqisseq
studiet med et demonstrati-
onsbånd, som fik medarbej-
derne i studiet til at spidse
ører. Det færdige resultat er et
spændende nummer, hvor
han leger med den traditionel-
le grønlandske trommesang.
De nordligste deltagere på
denne udgivelse er Edvard
Nielsen og Moses Danielsen
fra Kullorsuaq. Bent Ole
Brandt der er lydtekniker har
lagt andenstemme til i dette
nummer og Johannes Berthel-
sen fra Sisimiut spiller trom-
mer. Det er der kommet en
munter frisk melodi ud af.
På kvindesiden kan vi næv-
ne navne som Lene og Dorthe
Johnsen, der optræder under
gruppenavnet »Kammalaa-
tai«, de leverer her en meget
smuk sang af Henrik Brum-
merstedt og den nyligt afdøde
Emil Serubabelsen. »Ungan-
eq« hedder nummeret.
Der er alt i alt 50 minutters
musik på CD’en »Ataatsimut
6«, der også kommer i hande-
len som kassettebånd.
Katuap ilisarnaatissaanut
siunnersuuterpassuit
Siunnersuutit 211 inuit 63-it Katuap
ilisarnaatissaa siunnersuutigaat
wmmmuam

Oqaaseqaatimininnguit
Inatsisartut suleriaasiata nutarterniarneranut suleqatigiissitamut
eqqarsaatigeqqusaq
All. Josef Motzfeldt, Inuit
Ataqatigiit siulittaasuat
Inatsisartut 1996-imi uper-
naakkut ataatsimiinnerat
naammasseqaammerpoq.
Sulinermi sumiluunniit pis-
susissamisoorpoq sulinerup
naliliiffigiuarnissaa. Taama
nalilersuineq minnerunngi-
tsumik inatsisartuni, innuttaa-
sut peqataanerannik toqqam-
maveqamiartuni, pingaarute-
qarpoq.
Taamaattumik Inuit Ataqa-
tigiit pisussaasutut misigisi-
mavugut inatsisartuni 1996-
imi upemaakkut ataatsimiin-
neq, tamatumuuna ammasu-
mik, naliliiffigissallugu. Na-
liliineq illuatungilidttut iso-
rinninniutaattut isumaqan-
ngilaq inatsisartunili suline-
rup tamakkiinerpaamik
naammassisaqarfiulluni i-
ngerlanissaa naliliinermi ma-
tumani siunertaaginnarpoq,
taamalu ilassineqamissaa ne-
riuutigaarput.
Naliliineq manna inatsisar-
tut siulittaasoqarfiannuinnaq
samminani, inatsisartunuin-
naq samminani aammali in-
nuttaasunut, inatsisartuni suli-
sitsisitsinnut tunngalluinnar-
poq.
Innuttaasut ilisimasariaqar-
paat inatsisartutik qanoq sule-
riaaseqamersut innuttaasullu
soqutigisaat naammassiniar-
lugit sulinerminni qanoq atu-
gassaqartitaanersut. Taa-
maammat allakkat uku »am-
masutut nassiuppavut.
Inatsisartut
siulittaasussamittut
toqqagaat
1995-imi qinersereemermi i-
natsisartut siulittaasussarsior-
neranni Inuit Ataqatigiit pi-
ngaartissimavarput inatsisar-
tuni siulittaasup inatsisartuni
tamanit qinerneqarsimasuu-
nissaa.
Tamanna pingaarutilittut i-
sigisimavarput, taamaasior-
nitsigut inatsisartut siulittaa-
suata inatsisartunik, naalak-
kersuisuutitaqartunik illuatu-
ngiliuttunillu taaneqartartu-
nik, immikkoortitsinertaqan-
ngitsumik sullissinissaa qu-
lakkeersinnaassasorigatsigu.
Amerlanerussuteqartu-
nut siulittaasuusorineq
Ajuusaarutigisatsinnilli aam-
ma 96-imi upemaakkut ataat-
simiinnermi taama isumaqar-
luamitta akerlianik misigisa-
qarpugut.
Assersuutigalugu inatsisar-
tut siulittaasuata ataatsimiin-
nermi aqutsinermini oqaluu-
serisap suulluunniit oqaluuse-
rinerani oqaatsit »amerlane-
russuteqarluartut isumaat er-
sarereerpoq« atugassarin-
ngikkai isumaqarpugut.
Inatsisartut eqqortumik su-
linissaat aamma sulinerminni
eqqortumik nalilerneqarnis-
saat pingaamerpaatut siulit-
taasup siulittaasoqarfik peqa-
tigalugu aallutassaraa. Ullu-
mikkulli malunnartorsuarmik
partit naalakkersuisooqataan-
ngitsut oqaaseqarsinnaane-
rannik killilersuiniamemjus-
suaq ersarippallaarujussua-
qaaq.
Naalakkersuisut taakku isu-
mannanngillat, pisortaqarfitik
atorluarlugit oqartussaaffim-
minnut tunngasut tamakkiisu-
mik nakkutiginiarsaraat.
Pisariaqanngitsumik
sivitsorsaanerit
Pissusissamisoorpoq inatsi-
sartut siulittaasuata inatsisar-
tuni oqallinnermi pisariaqan-
ngitsumik sivitsorsaalluni u-
teqattaarineq oqimaaqatigiis-
sumik pinngitsoortinniagas-
sarimmagu.
Isumaqarpugulli assersuu-
tigalugu 96-imi upemaakkut
ataatsimiinnermi KNI pillugu
misissuisussamik kommissio-
niliomissamik oqaluuserisas-
saq, innuttaasunit annertuu-
mik naalamineqartoq, sioqqu-
tilaarlugu palasissanik ilinni-
artitsineq pillugu nassuiaat o-
qallisigineqarmat pisariaqar-
sorinanngitsumik sivitsor-
saaffigineqarujussuartoq.
Soorunami ilagiit sullin-
neqamerat suliassatut allatulli
pingaaruteqarpoq. Inatsisar-
tulli siulittaasuata oqaassuti-
giumasakkani »erseqqissaati-
gissavara isumaqatigiinngit-
toqanngimmat pisariaqanngi-
tsumik uteqattaarisoqartari-
aqanngilaq« oqallinnermi pi-
neqartumi atortariaqarsima-
galuarpaa. Uagummi parteer-
put sinnerlugu oqaaseqartut-
sinnut mikrofonimik qamitsi-
samerit nalunngeqaarput.
Parti sinnerlugu
oqaaseqartartoqarneq
Pineqartumik oqaluuserinnin-
neq ataatsimut isigalugu to-
remerusimasinnaagaluartoq i-
sumaqarpugut.
Oqaluuserisassamut siun-
nersuuteqartut marluk saq-
qummeerianngitsut ilageeqar-
nermut naalakkersuisoq siun-
nersuutigineqartunut akissu-
teqaatigaluni saqqummiisin-
neqarpoq. Siunnersuuteqar-
tullu saqqummeereemerisigut
partit oqaaseqartui naammas-
simmata ilageeqarnermut
naalakkersuisoq akissuteqari-
anngitsoq Siumumi siulittaa-
sunngomiuttut, partiminni eq-
qartorsimasinnaasaraluamin-
nik, oqaaseqartinneqarput.
Inatsisartut
ataatsimiittarfiat
- gruppit
oqallittarfiginngisaat
Taava aatsaat ilageeqarner-
mut naalakkersuisoq partinit
oqaaserineqartunut akissute-
qamissaminut periarfissinne-
qarpoq. Taamaammallu akis-
suteqannguujulluni. Akissu-
taa oqallinnermi imaqamilia-
mi quppemerit sisamaat avil-
lugu takissuseqarpoq. Malu-