Atuagagdliutit - 04.06.1996, Síða 20

20
Nr. 42 • 1996

GRØNLANDSPOSTEN
Nipilersomeq eriiiarsomerlu
Kista Nielsen, Tasiilaq
Qanittukkut radiumi oqallisi-
gisaat nipilersomeq erinarsor-
nerlu pillugit atuartartumut
oqallissaarutitut ilanngussi-
laamiarpunga.
Tamatta nalunnginnatsigu
erinarsorneq nipilersornerlu
inuunitta iiagilluinnaraat, nu-
kittorsaqqittariaqalerlunilu.
Uanga isumaqartarpunga i-
ngammik nipilersornerup
saqqummiunneqartarnissaat.
Tamatta nalunnginnatsigu i-
ngammik inuusuttuarartavut
nipilersuutinik nuannarisa-
qartorujussuusut, qamuunalu
taallianik tiguartiasorujus-
suullutik.
Uangaana misilittakkakka
tunngavigalugit eqqarsaatigi-
sariga nipilersuutit taallaasa
ilai toqorusunnermut tunnga-
vallaartut.
Assersuutigalugu illit pi-
ginngikkukkit »inoorusunngi-
langa«.
Tamatta nalunngilarput nu-
natsinni ullumikkut imminor-
neq atugaasorujussuusoq,
aamma assigiinngitsorpassuit
tunngavigalugit imminorto-
qartartoq.
Taamaammat tamakku ta-
maasa ilapittuutaasut eqqum-
affigalugit ilorraap tungaanut
sangutinniartariaqalerpagut!
Naggataagut taalliortuvut
ataqqinartut pikkorissullu suli
ingerlaqqinnissaannik kissa-
appakka.
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Suut peqataaffigissanerlugit
nammineq aalajangertussaa-
gakku iluasaarlutit itigartitsi-
nissat iluatsiffigiumaarpat.
Pisariaqanngitsunik piseqi-
nak.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Du bestemmer selv, hvilke
aktiviteter, du vil deltage i, og
det lykkes dig at sige fra på
diplomatisk vis. Pas på med
unødvendige indkøb.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Kukkuluttoruit pisariaqan-
ngikkaluanik aningaasartuu-
teqassaatit. Aapparpit pisin-
naasani tamaat asanninner-
mik misigitinniarsaraatit. Nu-
annisassaqaasilu.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du laver en fejl, hvilket giver
dig en unødvendig udgift.
Din partner gør alt for at gøre
ugen romantisk. Sammen får
I en virkelig hyggelig uge.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Piliavit allanit suliarineqar-
nissaat naatsorsuutigilussin-
nassavat. Ajornartuulivin-
nginninni allanngortitsinissat
angumerissavat. Akilertari-
aqassavalli.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du regner forgæves med, at
andre skal rydde op i dit rod.
Du når lige at ændre noget,
inden det virkelig skaber pro-
blemer. Du betaler dig fra det.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Killitsianerpit uniinnartippa-
tit nassaamissaraluit tamaa-
ngaannartissavat. Niuerfis-
sannut iluareqqusaaruit ilua-
qutaanissaa naatsorsuutigis-
sanngilat.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Sentimentalitet gør dig pas-
siv, og du går glip af chancen
til at gøre et fund. Regn ikke
med at smiger virker på den
person, du skal forhandle
med.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Suleqatit kukkuppat isumak-
keerfigissavat. Kinguarsaa-
taasinnaagaluaq ikinnguti-
giinnersi nukittorsarneqas-
saaq. Utertitsiffigineqarnis-
salli naatsorsuutigiinnassavat.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du bærer over med en kolle-
gas fejltagelse. Dette forsin-
ker godt nok arbejdet, men
samtidig cementeres venska-
bet. Du kan desuden roligt
regne med en gentjeneste.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Piviusqt misissunngikkukkit
nalunngissutsivit salloqittar-
sinnaavaatit. Isummat allan-
ngorartuummat aappat oqit-
sorsiunngilaq. Paasinninniar-
sariit!
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Din intuition kan spille dig et
puds, hvis du ikke kontrolle-
rer fakta. Dit omskiftelige hu-
mør gør ikke livet lettere for
din partner. Vær forstående!
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Qalliinnarsioravit aalajanger-
sinnaanallu naammassinnis-
sinnaanngilatit. Isumassarsi-
atit allanit naammassineqara-
luartut nuanniilliutiginngilat.
Iluaqutigilerumaarpat.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Lethed og ubeslutsomhed gør
ugen behageligt ineffektiv.
Dine originale påfund udføres
af andre, men det passer dig
fint. Det vil gavne dig senere.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Allalu pilersaarutisi tamaa-
ngaannaraluartut tamassinnut
iluaqutaasussamik aaqqikku-
maarpasi. Qaaqquneqaruit a-
kiliunneqamissat isumagiuk.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Dine og en andens planer kol-
liderer, men I løser det hele
på en fordelagtig måde for
begge parter. Hvis du bliver
inviteret ud, så sørg for at
andre betaler.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Aappallu anguniakkasi assigi-
ikkaluit qanoq ilillusi angu-
nissaat akerleriissutigaarsi. I-
sumassarsiorfigaluguli nagga-
taagut nuannisarumaarpusi.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du og din partner har samme
mål, men skændes om, hvor-
dan I skal nå dem. Besværlig-
hederne inspirerer, og det
ender da også med at blive
ganske morsomt.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Siornatigut qaangiinnartak-
katit amigaateqangaatsiarlutik
takkukkumaarput. Taarsemi-
aannakkit. Maalaarut pitsaa-
sumik oqaasertaqarpat ani-
ngaasanik sipaarfigisinnaavat.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Noget, du tidligere er gået let
henover, melder sig nu med
alle manglerne. Gå regnin-
gerne efter. Du kan spare
penge på en klage, hvis for-
muleringen er i orden.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Uippalleraluaqalutit suliannik
naammassinnissinnaanerit tu-
paallaatigissavat. Ikiuukku-
suttut kinguarsaatigiinnassa-
vatit. Qaninnguulaameq pis-
sanganarsaataassaaq.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Du overrasker dig selv, når
du ser, hvad du klarer på job-
bet i en presset situation. Et
tilbud om hjælp vil bare sinke
dig. En flirt giver ugen
spænding.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Sanilinnit atomerlunneqamis-
sat annilaangagaat, ikinngu-
tinnillu siunnersorneqaru-
maarputit. Sapaatip akunnera-
ta naanerani ataatsimuualaar-
neq qasuersaatigiumaarpat.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du er bekymret for at blive
udnyttet af en nabo, men får
uventet gode råd af en ven.
Hyggeligt samvær i ugens
slutning giver velfortjent
afslapning.
Eneforhandler af Fliigger malervarer på Grønland
4V
Skibsmaling
Vi fører Hempels Skibsmaling,
samt Polyester-Topcoat
V
Kunstartikler
Vi har lige fra lærred, staffelier og akvarel, olie/
acrylmaling til Proxxon stenslibemaskiner
Div. artikler
Flotte voksduge/tekstilduge med dækkeservietter
og bakker i matchende design, plakater/billed-
rammer, textil-lim, hyldepapir, sekundlim,
søm/skruer, mopper, vaskepulver
Professionel konsulentbistand, så er det os!
VELKOMMEN HOS
Nuuk Farvelager A/S____________________
Skibshavnsvej 22
Box 295 • 3900 Nuuk • Tlf. 2 33 96 • Fax 2 42 15
ROYAL GREENLAND A/S
Royal Greenland Ilulissat

ÅUTOMATIKMEKANIKERI-
Stærkstrømsteknikerit
ROYAL GREENLAND A/S
piaartumik sulilertussamik auto-
matikmekanikeritut stærks-
trømsteknikeritulluunniit ilinni-
arsimasumik Ilulissani fabrikki-
mi sulisussarsiorpoq.
Suliffeqarfissuup nunatsinni fa-
brikkiutai immikkoortortanut 4-
nut agguagaapput, ROYAL
GREENLAND Ilulissat Disko-p
Immikkoortortaanut atavoq.
Suliassani salliupput atortunik
nakkutilliineq aserfallatsaalii-
nerlu naatsorsuutigineqarporlu
atortunik misissueqqissaamerni
atorluaaniamemilu kaammattor-
neqanngikkaluarluni peqataasin-
naasoq.
Naatsorsuutigaarput:
- sulinermi atortunik nakkutil-
liinermik aserfallatsaaliiner-
milu misilittagaqartutit, ajor-
nanngippat aalisakkerinermi
allatigulluunniit nerisassianik
tunisassiornermi
- Siemens PLC aammalu SRO-
mi atortut ilisimasaqarfigissa-
gitit
- elektronikkimik oqimaalutaa-
nermut atortuni (Marel, Scan-
vægt) ajoqusememik misissu-
inermik aaqqissuussinermillu
misilittagaqarsinnaasutit
- akisussaassuseqamermik pit-
saassutsinillu ilisimaarinnittu-
usutit
- nikerartumik taarseraattuni
sulerusussuseqartutit
- suleqatigiinnermut piginnaas-
Royal Greenland'
suseqaminnik piumassuseqar-
ninnillu takutitsisinnaasutit.
Neqeroorutigaavut:
- sulineq ulapaarnartoq pissa-
nganartulik, nunarsuarmi ta-
mani suliffeqarfiusumi, ullut
tamarmik suliatigut assigiin-
ngissuseqartut
- akissarsiat sulinermilu atugas-
sarititaasut, ilinniagaqameq
suliassanullu piginnaassuse-
qarneq najoqqutaralugit
- inissaq, Namminersomerullu-
tik Oqartussat Kalaallit Nu-
naanni inigisanut il.il. akilii-
samemut malittarisassaat
atuultuusut malillugit akiliute-
qaataasartussamik.
Atorfimmi suliassanut atugasa-
rititaasunullu erseqqinneru.su-
mik paasissutissat, Immikkoor-
toqarfimmi pisortaq Tom K.
Hansen, tlf. (00 299) 4 37 44,
atorlugu saaffigalugu, pissarsia-
rineqarsinnaavoq.
Allakkatigut qinnuteqaat, ilin-
niagaqarsimanermut uppernar-
saatit suliffigisarsimasanillu
oqaaseqaatinik ilallugu, 17.
juni 1996 nallertinnagu timmi-
sartukkut uunga nassiunneqas-
saaq:
ROYAL GREENLAND
Region Disko
Postbox 509, 3952 Ilulissat
Att.: Regionschef
Tom K. Hansen
Roayl Greenland A/S 3.000-it missigisaannik, aalisamermik, kalaallillu tunisassiaannik pitsaalluinnartiinik
nunarsuarmi luniniaavinni tuniniaanermik sulialinnik, sulisoqarpoq. Suliffeqarfissuaq maannakkut arfinilin-
nik kilisaataateqarpoq, Kalaallit Nunaannilu nutaaliaasunik 16-inik tunisassiorfeqarhmi, Danmarkimi mar-
lunnik, eqalunn(llu tukertitsivik ataaseq kiisalu Tuluit Nunaanni, Noorliit Nunaanni, Frankrig-imi, Italiami,
USA-mi, kiisalu Japan-imi immikkoortortaqarfeqarluni.