Atuagagdliutit - 24.09.1996, Blaðsíða 2

2
Nr. 74 • 1996
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqarloq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngilsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Naqiterisitsisoq
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tit.: 2 10 83
Fax: 2 54 83 / Fax: 2 31 47
Siulersuisut
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Lauge Arlbjørn
Ib Kristiansen
Hans Anthon Lynge
Egon Sørensen
Allaffissomeq
Administration
-j
Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Inge Nielsen
Utertok Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik
Chefredaktion
Jens Brønden (akis./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen (souschef)
J
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion

Lauge Arlbjørn (redaktionssekretær)
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Karen Kleinschmidt
Vivi Møller-Olsen (ass./foto)
Aleqa Kleinschmidt (nuts./oversætter)
Aage Lennert (nuts./oversætter)
llanngutassiortut
Korrespondenter
J
Nanortalik: Klaus Jakobsen
Qaqortoq: Paulus Simonsen
Narsaq: Johan Egede
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller
Kangaatsiaq: Lone Madsen
□eqertarsuaq: Hans Peter
Grønvold
Uummannaq: Emil Kristensen
Tasiilaq: Simon Jørgensen
Ittoqqormiit: Jonas Brønlund
Annoncet
Annoncer
...i.i.il
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (009 299) 2 10 83
Fax:(009 299)2 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Mediacentralen
Kirsten Busch
(annoncekonsulent DK)
Tlf. 86 19 06 11
Fax. 86 20 19 98
Ulloq tunnlussiffissaq klngulleq:
Marlun.aviisimut: Pingasunn. nal. 10
Sisiman.aviisimuLTalliman. nal. 1.0
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq
Abonnement
—

Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/ Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnlttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Naqiterneqarfia
Nunatta naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
J
Nissik Reklame
Atuagassiiyik/Esklmo Prasa
Ulla Arlbjørn (bureauchef)
Aviaq K. Hansen
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 2 31 47
J
GRØNLANDSPOSTEN
BING00AT1GIINNE0
ANINGAASAT nuna tamakkerlugu KNR TV-kkut
bingortitsinissaani isertitat arlaannut tapertaasin-
naalluarput. Sumulli pissanersut oqaatigiuminaap-
poq. Bingortitsisinnaasoqassappammi. KNR TV a-
kuersissumik politimesterimut qinnuteqamissi pui-
gorsimavaa, maannakkoipiarlu ulapputigineqaralu-
artoq inernera suli ilisimaneqanngilaq. Iluatsissap-
palli qularutissaanngilaq tamanna aningaasarpassu-
amik kaaviiaartitsisoqassaaq, sinneqartoo-ruterpas-
suaqarlunilu, bingortitsisamerit ataatsimut katik-
kaanni qaangerujussuarlugit. Kaaviiaartitassat nu-
natsinni lotto-mi kaaviiaartittakkat million tikissi-
masaraa angusinnaalluarpaat.
150.000 kronit angullugit eqqugassaqarpat ataasi-
arnermi millionip affaa iluanaarutigineqarsinnaa-
voq. Aningaasartuutit ikipput, bingortitsinermi inuit
ikittuinnaat sulisussaammata, siunertanullu ani-
ngaasat sunniutaat amerlasuujusussaallutik.
NUNA TAMAKKERLUGU TV-KKUT bingortit-
sinissaq isumassarsialatsiaavoq. Aappaatigoqarporli,
aningaasammi nunatsinni atomeqartut KNR-ip bin-
gortitsinerani atomeqassapput illoqarfikkaani TV-
utileqatigiinnut, timersoqatigiinnut, soqutigisaqa-
qatigiinnut soorlu atuartunut, spejderinut allarpassu-
amullu atomeqamatik. Taakku arlaannaalluunniit
nuna tamakkerlugu bingortitsinermi eqqugassaq an-
neq 100.000 kroner unammillersinnaanngilaat.
Tamanna pinngitsoortinneqasinnaavoq, aatsaat
bingortitsineq TV-utileqatigiit allallu suleqatigalugit,
tamakkumi aningaasanik iluaqutissanik siunertaqar-
lutik bingortitsisamerat pisariaqartilluinnaramikku.
KNR TV tamakkuninnga siunertaqanngilaq.
KNR-direktør Jens Lyberth oqaraluarpoq siunerta-
rineqartoq sinneqartoorutit TV-utileqatigiinnut tut-
sinneqassasut, soorlu TV-utileqatigiinnut toqqaan-
nartumik »akitsuutinut« Qanoruumullu allanullu
TV-kkut ilanngutassiinemut pisiortomemi. Taman-
nali pillugu aatsaat decembarimi isumaqatigiinniuti-
gineqartussaasoq.
BINGORTITSINERLU INGERLANNEQASSAP-
PAT bingortitsisartut allat suleqatigalugit ingerlan-
neqartariaqarpoq. Bingortartut immikkut aningaasa-
nik immikkoortitaqanngillat. Bingomiartut taakku-
innaat aningaasaatigaat, KNR-ikkullu bingorujussu-
artoqassappat allanut bingomiamermut aningaasas-
saqanngillat.
Ileqqoq ajorluinnarpoq, suliniaqatigiit allat isu-
massarsiaat tillillugit iliortameri, ataatsimut eqqor-
neqartussat eqqarsaatiginagit. Kalaallit Nunaat ima
angitiginngilaq pissaaneqamemik aqunneqassaguni
allallu piuneerutsinniarlugit. Nunami taama mikiti-
gisumi tamatta inissaqamissatsinnik pilersitsisari-
aqarluta qulakkeerisariaqarlutalu, ima pisoqarsin-
naanngilaq allat iluaqusemiarlugi allat ajutoortinni-
arsarissallugit. Pingaartumik allanik ajutoortitsiniar-
toq, kiffaanngissuseqartumillu unammilleqatigiin-
nermik tunngaveqameraasoq pisortanit aningaasa-
lersomeqarpat.
Suleqatigiinnissamut ileqqorinnissamik taamaal-
laat tunngaveqassanngilaq. Bingortitsisoqarsin-
naanngilaq bingortitsisut peqatigiiffimmut ilaasor-
tanngippata, taakkulu sinneqartoorutinik iluaquser-
neqartussaallutik. KNR tusamaartartunik isigin-
naartartunillu peqatigiiffeqanngilaq, taamaattumillu
iluaqusigassanik siunertaqarnani. Taamaattumik
KNR TV-bingortitsissaguni inatsisitigut tunngavis-
saqartariaqarpoq, ullumikkullu taamaattunik peqan-
nginnami KNR aalla suleqatigisariaqarpai, taamatut
bingortitsinikkut naammattunik ilaasortaqartunik
tunuliaqutilinnik.
TV-utileqatigiit Radiotileqatigiillu kattuffiani i-
laasortat tunuliaqutigissallugit naammanngilaq. A-
ningaasallu sumut atomeqarnissaat aamma piuma-
saqateqarfeqarpoq. Tamatumuuna ilaasortat kattuf-
fiilu pinngitsoomeqarsinnaanngillat. Sinneqartooru-
tit ikiuiniarluni siunertaqartumut atussagaanni peqa-
tigiiffiinnaat taamaaliorsinnaapput, taamaattumillu
KNR TV-p aallakaatitsinermini aningaasartuutitik
taamaallaat isertitsissutigisinnaavaat.
INATSIT ATUUTTOQ MALISSAGAANNI ta-
korlooruminaappoq politimesterip bingortitsineq
taamaattoq qanoq ililluni akuerisinnaassaneraa.
Eqqumiiginanngitsuunngilarli KNR-ip ajornartorsi-
utit taamaattut ilisimasimanngimmagit.
TV-utileqatigiit bingortitsisartullu tamarmik ilisi-
mavaat tamanut ammasumik katersuiniartitsissa-
gaanni aningaasanillu eqquisitsilluni arlaannik iliu-
useqasagaanni akuerissummik peqqaartoqartaria-
qartoq, kikkullu tamarmik ilisimareerpaat nuna ta-
makkerlugu bingortitsiniaraanni, inatsisit maanna a-
tuuttut malillugit, qanoq ajomakusoortigisoq.
1991-imi KNR-ip TV pillugu isumasioqatigiissit-
sinnginnerani tusatsiameqarpoq KNR bingortitsisa-
lemiartoq ussassaarutit aallartinneri ilutigalugit,
isumasioqatigiinnerulli nalaani taamani kultureqar-
nermut naalakkersuisoq Marianne Jensen qulakkee-
rivoq, KNR TV-kkut bingortitsisalissagaluarpat TV-
utileqatigiit suleqatigalugit ingerlanneqartassasoq.
KNR TV-P FTV & R atassuteqarfigeqqaassagaluar-
paa, ataatsimoorussamik paasiniaallutik, politime-
ster, naalakkersuisoqarfik, peqatigiiffiit soqutigisa-
qaqatigiillu isumasiorlugit. Ileqqorissaartumik eq-
qortumillu iliuuseqamissamik qulakkeerisoqassaga-
luarpoq, taamaalilluni aaqqeeriaraluameq, immaqa-
lu piviusunngortinneqarsinnaanngitsoq, pinngit-
soorsimassagaluarluni. Maanna tunngaviginiane-
qartoq tunngavigalugu akuersissuteqartoqassaappat
bingortitsisartut tupigusutsinneqassapput ajuallat-
sinneqarlutillu, tamakkumi inatsisit eqquutsikkumi-
naattartut malittarpaat, piumasaqaatillu politimeste-
rip inatsisit tunngavigalugit innersuussutai malittari-
aqartarlugit.
Imaanngilarli nuna tamakkerlugu bingortitsineq i-
sumassarsiaasoq ajortoq. Qularnanngitsumimmi
TV-utileqatigiit ullumikkut ataatsimut kaaviiaartitta-
gaat sinnerlugit isertitsisoqarsinnaasoq. TV-li kisimi
»iluanaarutinik« iluaqusemeqassanngikkaluarpoq.
SINNEQARTOORUTILLU TUSAGASSIUUTI-
NUT atorneqarsinnaagaluarput, tusagassiuutinut
aningaasaateqarfik nakkaattoorluinnarsimasoq aq-
qutigalugu, tassani siulersuisut aningaasaateqaarfi-
up ingerlaannamissaa kissaatigigunikku.
Taamannak ilioriaaseq pitsaanerpaasinnaagaluar-
poq, eqqarsaatigigaanni KNR TV landskarsimit ani-
ngaasalersomeqartoq usassaarutinik tilligamermi-
gut tusagassiuutit naqitat aningaasalliulemerannut
pilersitseqataasimasoq.
PENGENE FRA ET planlagt landsdækkende bingo
i KNR TV kan blive et væsentlig bidrag til et eller
andet. Men det er svært at sige til hvad. Eller om det
overhovedet bliver til noget. KNR TV har nemlig
glemt at søge politimesteren om tilladelse, og selv-
om der i øjeblikket arbejdes hektisk på at få forma-
liteterne i orden, kendte ingen ved redaktionens slut-
ning resultatet. Men hvis det lykkes, er der ingen
tvivl om, at netop et landsdækkende TV-bingo vil få
en meget stor omsætning og et netto-overskud, der
siger Spar To til alle bingospil tilsammen. Der vil
formentlig blive tale om en omsætning, der svarer til
den grønlandske lotto-omsætning, der normalt lig-
ger nærmere på en million end en halv.
Med en præmiesum på 150.000 kroner kan der
altså meget let blive tale om en fortjeneste på en halv
million pr. spil. Omkostningerne er små, fordi afvik-
lingen kun kræver ganske få mennesker, og den øko-
nomiske effekt til de pågældende formål er stor.
LANDSDÆKKENDE TV-BINGO er således en
god ide. Men der er også ulemper, fordi de penge,
de spilleglade seere overalt i Grønland nu engang
har, brændes af på KNR-bingoet i stedet for de man-
ge lokale bingospil i TV-foreninger, idrætsforenin-
ger, interessegrupper som skoleklasser, spejdere og
mange andre. Ingen af disse arrangementer kan kon-
kurrere med et landsdækkende spil, der udlodder
100.000 kroner i førstepræmie.
Den effekt bør imødegås, og det kan kun gøres
ved, at bingo-spillet gennemføres i samarbejde med
netop lokale TV-foreninger og andre, for hvem
bingospillet er et helt nødvendigt bidrag til de al-
mennyttige formål, interessegrupperne arbejder for.
Det er der ikke lagt op til fra KNR TV’s side.
KNR-direktør Jens Lyberth siger ganske vist, at det
er hensigten, at fortjenesten skal kanaliseres ud til
TV-foreningerne som direkte »afgifter« og til ind-
køb af TV-indslag til Qanorooq og den øvrige pro-
gramflade. Men det skal der først forhandles om til
december.
SKAL bingospillet gennemføres, bør det altså ske i
samarbejde med de øvrige bingoarangører. Spiller-
ne har kun de samme penge at spille med, og et ensi-
digt super-bingo i KNR kommer derfor til at gå
alvorligt ud over andre.
Det er en skidt vane, at initiativtagere til tyveri af
andres ideer ikke ser på helheden. Grønland er ikke
stort nok til at lade sig styre af jungleloven og tram-
pe andre for fode. I et lille land, hvor vi må skabe og
sikre plads til alle, kan det ikke retfærdiggøres, at
den enes brød fører til en andens død. Og slet ikke
når den dødelige og såkaldte fri konkurrence bygger
på offentlig finansiering.
Der er imidlertid ikke kun moralske bevæggrun-
de til samarbejde. Bingospillet kan ikke gennem-
føres, uden at deltagerne er medlem af den forening,
som nyder godt af overskuddet. KNR har ingen lyt-
ter- og fjemseerforening og heller ikke noget almen-
nyttigt formål. Derfor må der først skabes lovmæs-
sigt grundlag for et rent KNR TV-bingo, og efter-
som det ikke findes i dag, må KNR gå i samarbejde
med dem, der kan sikre en tilstrækkelig stor med-
lemsskare til at gøre et bingo-spil i den målestok
muligt.
Det er bare ikke nok med en medlemsskare fra for
eksempel FTV & R. Der er nemlig også krav om,
hvad pengene skal gå til. Og her er det medlemmer-
ne og deres organisation, der har fat i den lange
ende. Det almennyttige formål gælder nemlig kun
inden for foreningen, og KNR TV kan strengt taget
kun tage sig betalt for udsendelsens produktion.
ANVENDES den eksisterende lovgivning er det så-
ledes vanskeligt at se, hvordan politimesteren kan
give tilladelse til den udlodning, som et bingospil er.
Og det virker umiddelbart højst besynderligt, at
KNR ikke har været klar over, at disse problemer
kunne opstå.
Enhver TV-forening og enhver bingo-arrangør
ved, at der skal gives tilladelse til offentlig indsam-
ling og udlodning af pengepræmier, og alle har
været klar over, at det er forbundet med mange van-
skeligheder at arrangere et landsdækkende bingo-
spil indenfor lovens nuværende rammer.
Forud for KNR’s egen TV-konference i 1991
havde det svirret med rygter om, at KNR ville star-
te med bingo og reklamer samtidig, men under kon-
ferencen gav daværende landsstyremedlem for kul-
tur Marianne Jensen TV- foreningerne en garanti
for, at et eventuelt KNR TV-bingo skulle gennem-
føres i samarbejde med TV-foreningeme.
TIL en begyndelse skulle KNR TV have kontaktet
FTV & R, som i fællesskab kunne have gennemført
et research, der inddrog politimester, landsstyreom-
rådet, foreninger og interessegrupper. Det havde
sikret en anstændig og korrekt sagsbehandling, så vi
kunne havde været sparet for et hovsa-arrangement,
som nu måske må opgives. Hvis der gives tilladelse
på det eksisterende grundlag, vil det forbløffe og
harme de mange bingo- arrangører, som har fulgt
lovens undertiden krogede og omstændelige stier og
har været nødt til at indordne sig de rammer, som
politimesteren har hentet i lovgivningen.
Men det betyder ikke, at et landsdækkende bingo
er en dårlig ide. Det vil nemlig uden tvivl give en
større samlet omsætning, end de lokale TV- statio-
ner i dag præsterer. Men det er ikke KNR, der skal
have glæde af »gevinsten«.
DEN SAMLEDE PRESSE kunne for eksempel til-
godeses af midler fra det landsdækkende bingo-
spils overskud, kanaliseret gennem den sønderskud-
te mediefond, hvis bestyrelsen dér skulle finde på at
lade fonden overleve.
En sådan fremgangsmåde ville være mere end
rimelig, når man tænker på, at det landskassefinan-
sierede KNR TV gennem sit annoncerapseri har
været med til at skabe stramme økonomiske vilkår
for den trykte presse.