Atuagagdliutit - 19.11.1996, Qupperneq 6

6
Nr. 90 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
Pmerluffigisaasut ikiortariaqarput
Piumassuseqartoqarpat ullumikkut pinerluffigisaasartut ikiomeqartarfissaanriik pilersitsisoqarsinnaasoq
eqqartuussiveqamermik ataatsirniititaliarsuarmi ilaasortaq Elizæus Kreutzmann isumaqarpoq
Isumaginninnennik Iluar-
sartuusseqqinnissamik
ataatsimiititaliarsuup siulit-
taasua, Ruth Heilmann isu-
maqarpoq Namminersorner-
ullutik Oqartussat akisussa-
asariaqartut pinerluffigisaa-
sunik ikiuuttartussanik
pilersitsiortornissamut.
Formand for Socialreform-
kommissionen, Ruth
Heilmann, mener at
hjemmestyret bør have det
overordnede ansvar for at
der dannes offervagter.
NUUK(LRH) - Pinerluffigi-
saasimasut artorsartarput. Ul-
lumikkut nammineq qanigi-
salluunniit pinerluffigineqar-
simatillugit misiginerlutat
qaangerniarlugit ikiorneqar-
nissamut periarfissaqarnia-
raanni qinnuuloortutulluun-
niit pissusilersortoqartaria-
qartarpoq. Ilaasa qinnuuloor-
nerat tamaangaannartarpoq.
Siunissami taamaassanngit-
soq eqqartuussiveqamermik
ataatsimiititaliarsuaq isuma-
ginninnermillu iluarsartuus-
seqqinnissamut ataatsimiititali-
arsuaq isumaqatigiipput. Pi-
nerluffigisaasut ikioqqusarun-
naarlutik ikiomeqarnissamik
neqeroorfigineqartalissapput.
Tamanna eqqartuussive-
qarnermik aamma isumagin-
ninnermik iluarsartuusseqqin-
nissamut ataatsimiititaliarsuit
ilaasortaasa siullermeerlutik
ataatsimeeqatigiikkamik isu-
maqatigiissutigaat. Apeqqu-
taaginnalerpoq pinerluffigi-
saasimasunik ikiuisartussat
qanoq isikkoqartinneqassa-
nersut. Aamma ataatsimiitita-
liarsuit isumaqatigiissutigaat
ikiuisarfissaq isumaginnin-
nermut attuumassuteqartoq,
Kalaallit Nunaanni eqqar-
tuussiveqarnemp ataaniittus-
saanani. Taamaakkaluartoq
ataatsimiititaliarsuit immik-
koorlutik pigaartuusartussat
ilusilersorlugit sulinertik i-
ngerlatiinnarpaat.
- Ukiup tulliani martsimi
eqqartuussiveqamermik ataa-
tsimiititaliarsuaq ataatsimii-
lerpat pinerluffigisaasunut i-
kiuuttartussanut takussutissi-
amik saqqummiussisussaavu-
gut. Tamanna sioqqullugu
sulineq ataqatigiissaassavar-
put, taamaalillutalu ataatsi-
mut saqqumiisinnaalissalluta,
eqqartuussiveqamermik ataa-
tsimiititaliarsuarmi ilaasor-
taallunilu pinerluuteqarsima-
sunik isumaginnittoqarfimmi
pisortaq Elizæus Kreutzmann
oqarpoq.
Ikorfartoqatigiit
- Pingaamerutillugu paasini-
aqqaartariaqarparput pigaar-
tuusartussat ingerlanissaannut
akisussaasut kikkuussanersut,
Elizæus Kreutzmann oqarpoq.
- Tulliani paasiniassavarput
pigaartuusameq qanoq ilusi-
lissanersut. Suleqatigiiffitsin-
ni oqallisigaarput pigaarto-
qartarneq sumiiffimmiit su-
miiffimmut assigiinngitsunik
ingerlanneqarsinnaasoq, ta-
matumani illoqarfinni nuna-
qarfinnilu ataasiakkaani ator-
torisinnaasat apeqqutaassallu-
tik, Elizæus Kreutzmann o-
qarpoq.
Eqqartuussiveqamermik a-
taatsimiititaliarsuarmi piner-
luffigisaasimasunik ikiuuttar-
nissaq pillugu suleqatigiissi-
tap eqqarsaatigaa pigaarto-
qartarnissaq Namminersor-
nerullutik Oqartussanit aki-
sussaaffigineqassasoq. Aam-
malu isumaginninnermut tun-
ngasuusoq isumaqatigiissu-
taammat Isumaginninnermi
Pisortaqarfiup ataaniittaria-
qartoq isumaqatigiissutigine-
qarpoq.
- Illoqarfiit ilaat qimamue-
qarput, taakkulu pigaartoqar-
tamermut atatillugu suleqati-
gineqarsinnaanissaat eqqar-
saatigineqarpoq. Eqqarsaati-
gaarpullu ikorfartoqatigiinnik
ikorfartuisunillu atuisoqarsin-
naasoq, taakkulu soomnami i-
nunnik aliasuttunik oqaloqa-
teqarsinnaanissamut pikkoris-
sartinneqassapput.
Utaqqisoqassanngilaq
- Kisianni ataatsimiititaliar-
suit suliaasa naammassinis-
saat utaqqineqartariaqanngil-
lat, Elizæus Kreutzmann isu-
maqarpoq. - Inuiaqatigiit su-
sassaqarfigaat aammalu kom-
munit ilanngullutik akisus-
saapput. Pinerluffigisaasima-
sut ikiomeqartamerat inatsisi-
tigut allannguuteqartussaan-
ngimmat kommunit piumas-
suseqamnik emerlutik aallar-
tissinnaapput, Elizæus Kreutz-
mann oqarpoq.
- Tamanna qangaanilli aal-
lartissimasariaqaraluarpoq,
Elizæus Kreutzmann oqar-
poq, ilimagaalu suliassaqar-
fimmi arlaannik qanittumi pi-
soqarumaartoq.
- Politikerimmi tamarmik
oqalupput suliassaqarfik taan-
na suliniuteqarfigisariaqartoq
isumaqarlutik, oqarpoq.
Isumaginninnermi
suliassaq
Isumaginninnermik iluarsar-
tuusseqqinnissamut ataatsi-
miititaliarsuup siulittaasuata
Ruth Heilmann-ip isumaqa-
tigaa pinerluffigisaasunut iki-
uisarfik isumaginninnermi
suliassaasoq. Taamaammallu
ataatsimiititaliarsuarmi ataat-
simiilerunik oqaluttuariniar-
paa ajomartorsiut taanna ataa-
tsimiititaliarsuarmi suliaralu-
gu aallartinneqareersoq.
- Ajomartorsiut maluginia-
lerparput Sorlak atsiortitse-
qattaarmat. Taamaammat pi-
gaartoqartarlernissaq eqqar-
torparput siunnersuusiorlu-
talu, taannalu naalakkersuisu-
nut ilaasortamut Benedikte
Thorsteinsson-imut ingerla-
teqqinneqareerpoq, Ruth
Heilmann oqarpoq.
Takussutissiami aallaavi-
gineqarpoq pigaartoqartamer-
mut akisussaaffik Namminers-
omerullutik Oqartussanit tig-
ummineqarluni kommuninut
ataasiakkaanut ingerlateqqin-
neqartassasoq, taakkunanilu
suleqatigiinnik inuit ajomar-
torsiortut saaffigisinnaasaan-
nik pilersitsiortortoqassasoq.
- Kalaallit Nunaanni inuia-
qatigiinni tamani ikorfartui-
sinnaasorpassuarnik peqar-
poq. Toqusoqartillugu ima-
luunniit kinguaassiutitigut
pinngitsaalineqarsimatilluni
ajomartorsiuleraanni qitiusu-
mik saaffiginniffiusinnaasu-
mut sianertoqartassaaq, taak-
kualu oqaatigisassavaat ajor-
nartorsiut pineqartorpiaq pil-
lugu kina sianerfigineqarsin-
naanersoq, Ruth Heilmann
oqarpoq.
Ataatsimiititaliarsuit mar-
luusut suliaannik ataqatigiis-
saarilluni eqqartuussiveqar-
nermut ataatsimiititaliarsuar-
mi suleqataasussatut Isuma-
ginninnermi Pisortaqarfiup
direktøria Kjeld Stigsen, isu-
maginninnermik iluarsartuus-
seqqinnissamut ataatsimiitita-
liarsuarmi ilaasortaasoq toq-
qameqarpoq.
Ofre for forbrydelser skal hjælpes
Hvis der er vilje, kan der oprettes hjælpeforanstaltninger for ofre i dag, mener medlem af
Retsvæsenkommissionen, Elizæus Kreutzmann
NUUK(LRH) - Ofre har det
ikke nemt. I dag skal de nær-
mest trygle om at få hjælp,
hvis de overhovedet skal have
en chance for at få hjælp til at
komme over traumatiske op-
levelser i forbindelse med for-
brydelser begået imod dem
selv eller deres nærmeste.
Nogle må trygle forgæves.
Sådan skal det ikke være i
fremtiden, er både Retsvæs-
enkommissionen og Socialre-
formkommissionen enige om.
Ofrene skal ikke bede om
hjælp, de skal have hjælpen
tilbudt.
Det var der stor enighed om
blandt medlemmerne af Rets-
væsenkommissionen og Soci-
alreformkommissionen, da de
for første gang holdt møde
sammen. Spørgsmålet er blot,
hvordan en sådan offervagt
skal se ud. De to kommissio-
ner er også enige om, at en
offervagt er et socialt område
og ikke et område, der skal
ligge under Det grønlandske
Retsvæsen. Alligevel arbejder
de to kommissioner hver for
sig videre med en model for
offervagt.
- Vi skal fremlægge en mo-
del for en offervagt til Rets-
væsenkommissionens møde i
marts til næste år. Og inden
da vil vi have koordineret ar-
bejdet, så vi kan fremlægge
en fælles model, siger med-
lem af Retsvæsenkommissio-
nen, Elizæus Kreutzmann,
leder af Kriminalforsorgen.
Selvhj ælpsgrupper
- Først og fremmest er det
vigtigt at finde ud af, hvem,
der har ansvaret for at en
sådan offervagt skal fungere,
siger Elizæus Kreutzmann.
- Dernæst skal vi finde ud
af, hvordan en offervagt skal
se ud. I vores gruppe, har vi
talt om, at offervagten kan
køres forskelligt fra sted til
sted, alt efter hvilke ressour-
cer, der findes i de enkelte
byer og bygder, siger Elizæus
Kreutzmann.
Gruppen under Retsvæsen-
kommissionen, som beskæfti-
ger sig med offervagt, fore-
stiller sig, at det overordnede
ansvar for offervagten ligger i
hjemmestyret. Og da man er
enige om, at det er et socialt
anliggende, bør det ligge un-
der Direktoratet for sociale
anliggender.
- Nogle byer har krisecen-
tre, som man kan forestille
sig, man går i samarbejde
med i forbindelse med opret-
telse af offervagterne. Ellers
forestiller vi os, at man benyt-
ter sig af selvhjælpsgrupper
og ressourcepersoner, som
selvfølgelig skal have kurser i
at kunne tale med folk i sorg.
Ikke vente
- Men man behøver ikke at
vente på et resultat fra kom-
missionerne, mener Elizæus
Kreutzmann. - Dette er et
samfundsanliggende, og kom-
munerne har også et ansvar.
Da der ikke skal lovændring
til for at hjælpe ofrene, kan
kommunerne sagtens gå igang
med det samme, hvis de har
viljen, siger Elizæus Kreutz-
mann.
- I virkeligheden burde det
være begyndt for længe siden,
siger Elizæus Kreutzman,
som sætter sin lid til, at der
snart sker noget på området.
- Alle politikere siger jo, at
de mener det er et område, der
skal gøres noget ved, siger han.
Socialt problem
Formand for Socialreform-
kommissionen, Ruth Heil-
mann, er enig med Retsvæs-
enkommissionen i, at spørgs-
målet om offervagt er et soci-
alt problem. Derfor kunne
hun da også på mødet med
Retsvæsenkommissionen for-
tælle, at det er et problem
kommissionen allerede har
taget hul på.
- Vi blev henledt på proble-
matikken efter en under-
skriftsindsamling foretaget af
Sorlak. Derfor har vi behand-
let emnet offervagt og er kom-
met med et forslag, som vi har
sendt videre til landsstyre-
medlem Benedikte Thorste-
insson, siger Ruth Heilmann.
Modellen går ud på, at man
i hjemmestyret har det over-
ordnede ansvar for offervag-
ten og delegerer ud til de
enkelte kommuner, som dan-
ner grupper, hvor folk med
problemer kan henvende sig.
- Der findes mange ressour-
cepersoner i alle samfund i
Grønland. Hvis man har et
problem i forbindelse med
dødsfald eller har været ude
for voldtægt, ringer man der-
for til et centralt sted, som kan
fortælle, hvem man kan ringe
til med netop det problem,
man har, siger Ruth Heil-
mann.
For netop at kunne koordi-
ner arbejdet i de to kommissi-
oner, er direktør i Direktoratet
for sociale anliggender, Kjeld
Stigesen, som er medlem af
Socialreformkommissionen,
blevet tilforordnet i Retsvæs-
enkommissionen.
Aalisartut
piniartullu ulluat
NUNA TAMAAT - Quja-
nartumik aalisartut piniar-
tullu imaaliallaannaq nikal-
lortitassaanngillat, Sivert K.
Heilmann, inatsisartut aali-
samermut ataatsimiititalia-
anni siulittaasoq novem-
berip 15-iani aalisartut pini-
artullu ulluanni allappoq.
- Aalisarnermik piniar-
nermillu atugassarititaasut
sumiiffiit assigiinngitsut
tunngavigalugit pissutsit
assigiinngilluinnartut atu-
garivasi. Sumiiffiit ilaanni
qujanartumik pissutsit pit-
saasuupput, allanili sumiif-
fiit ineriartortinneqanngit-
sut isiginnaaginnartariaqar-
tarput. Ilaanneeriarluni a-
tukkat artornartaraluit neri-
uppunga ulloq nuannaarlu-
si atorumaarissi ataatsimul-
lu ullut artornartut qaange-
rumaarisi.
- Ullorsiorluassamaarisi,
Sivert K. Heilmann allappoq.
Fiskere og
fangeres dag
HELE LANDET - Heldig-
vis er fiskere og fangere
ikke sådan at slå ud, skriver
Sivert K. Heilmann, for-
mand for landstingets
fiskeriudvalg til fiskere og
fangere på deres dag den
15. november.
-1 lever under meget for-
skellige vilkår rundt om-
kring i landet. Nogle steder
er der gode forhold, mens
andre må se til, at der ikke
bliver udviklet i deres om-
råde. På trods af hårde for-
hold ind imellem, håber
jeg, at I vil fejre dagen med
godt hurmør, og at I sam-
men kan komme lettere
over de hårde tider.
- Et stort tillykke på jeres dag,
skriver Sivert K Heilmann.
Mobil erstatter
ikke skibsradio
NUUK - Mobiltelefon kan
ikke erstatte en skibsradio,
oplyser politiet i Nuuk efter
en eftersøgning af tre
mænd ved Nuuk.
Politiet i Nuuk modtog
onsdag i sidste uge et svagt
opkald fra en mobiltelefon
fra tre mænd, som anmode-
de om hjælp. De var under
vejs fra Maniitsoq til Nuuk
blevet fanget af det dårlige
vejr, og ramte et skær.
Selvom der var stærk
blæst og dårlig sigte i
området, blev de tre efter-
søgte fundet, kolde, men i
god behold samme aften ud
for Kangeq.
Politiet understreger, at
en mobiltelefon kun har
ringe dækning til søs, hvil-
ket var et stort problem i
denne situation.
Eqqartuussiveqamermik
ataatsimiititaliarsuarmi
ilaasortap Elizæus Kreutz-
mann-ip kommunit
kajumissaarpai pinerluffigi-
saasimasunut
ikiuuttartussanik
aallartitseqqullugit. Aam-
mattaaq kommmunit akisus-
saaffeqarput, oqarpoq.
Medlem af Retsvæsenkom-
missionen, Elizæus Kreutz-
mann, opfordrer kommuner-
ne til at gå igang med at
danne offervagter.
- Kommunerne har også et
ansvar, siger han.