Atuagagdliutit - 19.11.1996, Síða 14

14
Nr. 90 • 1996

GRØNLANDSPOSTEN
Kai M. Brandt peeruppoq
All. Per Danker
Oktobarip 31-ani Telemester-
itut soraarninngorsimasoq
Kai M. Brandt 72-inik uki-
oqarluni angerlarsimaffimmi-
ni eqqissilluni toquvoq.
Kai M. Brandt - Kalaallit
Nunaanni Danmarkimilu ili-
sarisimannitsiminit amerla-
nemit »Brandt-imik« taane-
qartartoq - inuk qaqutigoor-
tuuvoq, inuunini tamaat 20-
nik ukiulittut tarnimigut peq-
qissuseqarluni inuuneqarsi-
magami. Teknikkimut ilisi-
matusamermullu tunngasunut
soqutiginnittuarsimavoq, so-
qutigisarpassui nalunaaqutta-
nut, itsarsuamitsanut misis-
suinernut, timmissat undulat-
it oqaluttamerannut tunngasi-
mapput, ulloriarpassuit qaa-
maalunnerinut, qarasaasia-
Kai M. Brandt
er ikke mere
Af tidligere telechef Per Danker
Den 31. oktober sov pensione-
ret telemester Kai M. Brandt
stille ind i sit hjem, 72 år.
Kai M. Brandt - eller kort
og godt »Brandt« blandt alle
de mange, der kendte ham i
Grønland og Danmark - var
af den sjældne type, hvis sind
forblev ungt som en 20-årigs
livet igennem. Hans uhæm-
mede interesse for alt, der
bare duftede af teknik og
videnskab fra kronometre og
arkæologi til talende undula-
ter, stjerne-tåger og edb gjor-
de ham til et omvandrende
leksikon og multitalent.
Brandts varme og engage-
ment gjorde, at ingen gik for-
gæves til ham med et stykke
genstridigt mekanik eller et
godt spørgsmål. Ofte behøve-
de man såmænd ikke engang
at spørge.
Hele Brandts mandomsliv
levede han ved TELE i Grøn-
land, fra han som grøn, 24-
årig radiotekniker var med til
at opbygge og drive vejrstati-
onen, Danmarkshavn, i 1948,
til han lod sig pensionere fra
stillingen som grundlægger
og leder af Instrumentrevisio-
nen ved Nuuk Telecenter i
1979.
I løbet af sine 31 år i Grøn-
land gjorde Brandt tjeneste
vidt omkring. Efter årene i
Danmarkshavn kom han til
Nuuk som telemester, og der-
fra videre til Qeqertarsuaq,
hvor hans kone, Inger, stødte
til. Så fulgte loranstationen
Nipisat og telestationerne i
Dundas og Paamiut inden han
sluttede karrieren i Nuuk.
Uanset hvor Brandt blev
stationeret, tog han straks fat
på de nye opgaver og løste
dem med dygtighed, loyalitet
og hyggelig omgængelighed.
»Brandt med revolverbjør-
nen« var tillige en stor histori-
efortæller, der aldrig var i
bekneb for en skrøne. Dette
kom senest til udtryk i hans
bog »Nordlys og slædespor«
fra 1995, der beretter om de
første år i Danmarkshavn og
giver svaret på det med revol-
verbjømen. - Og aktiv til det
sidste, nåede Brandt såmænd
at færdiggøre manuskriptet til
fortsættelsen.
Jo, Brandt vil blive mindet
med glæde af alle os, der
kendte ham.
FRIMÆRKER KØBES
Grønlandske på klip, pris
efter indhold, mærkeantal
og kvalitet men for pæne
små klip med nyere mær-
ker, betaler vi op til 3000
kr. pr. kilo 300,- pr. 100
gram minimum køb ca.
500 mærker alt købes
gamle som nye frimærker
samt hele kuverter dog
købes vaskede mærker
ikke kontant afregning
samme dag vi modtager dit
brev har du noget du vil
sælge så bare send det til
os
telefon: +4598269966
Fax: +4598269866.
•HUSFRIM •
Wholesale
Biersted
DK 9440 Åbybro DK
nullu. Taamaattumik atuak-
katut leksikon-itullusooq as-
sigiinngitsorpassuarnillu pi-
ginnaaneqartutullusooq inut-
tut ilisamaatigaa.
Brandt-ip inussiarnersu-
mik, soqutiginnittumillu pis-
suseqamerani arlaannik me-
kanik-imut iluatsikkuminaa-
tsumik ajornartorsiortunit, na-
lunartunilluunniit apeqqutis-
saqartunit saaffigineqartillu-
ni, tamaasa ikiortarsimavai.
Ilaannikkulluunniit suli aperi-
soqanngitsoq akisarsimalluni.
Brandt-ip inersimasutut i-
nuunini tamaat Kalaallit Nu-
naanni TELE-mi sulisima-
voq. 24-nik ukioqarluni ra-
diotekniker-itut silasiorfiup
Danmarkshavnip 1948-mi sa-
naneqamerani aallartissima-
voq ingerlanneqameranilu su-
lisimalluni. Nuummi TELE-
mi instrumentrevision-imik
aallartisaalluni sulereerluni
1979-imi soraaminngorpoq.
Ukiuni 31-ni Kalaallit Nu-
naanni sulisimanermini nuut-
taqattaarsimaqaaq. Dan-
markshavnimeereemermi ki-
ngorna Nuummi Telemester-
itut sulereerluni Qeqertarsu-
armiissimavoq, tassanilu nuli-
ani Inger naapissimallugu.
Taava loranstation-imi Nipi-
saniissimavoq, kingomatigul-
lu Dundas-imi Paamiunilu
telestation-iniissimalluni, su-
lininilu Nuummi naggasersi-
mallugu.
Brandt-i sumulluunniit su-
liartortinneqaraangami inger-
laannarluni suliassani saattar-
simavai, pikkoreqaluni, ilu-
moorluni peqqissaarlunilu su-
liarisarsimallugit.
»Brandt-i nannunut illuin-
narsuutilik« aammattaaq oqa-
luttuallammassuuvoq, quia-
nartunik oqaluttuassaarunneq
ajortoq. Tamanna atuakkiaani
uppemarsineqarpoq »Nordlys
og Slædespor«-imi, 1995-imi
saqqummersinneqartumi,
Danmarkshavn-imi ukiuni
siullerni misigisarsimasami-
nik atuakkiaani. Tassanilu a-
tuarneqarsinnaavoq qanoq
taanna »nannunut illuinnar-
suutilik« oqaluttuassartaqar-
nersoq. - Toqunissi tikillugu
suliaqartuarsimavoq, taamaa-
lillunilu atuakkiami taassuma
nanginnerata allaaserinera
naammassisimallugu.
Ilumut, Brandt-i uatsinnit
ilisarisimannitsiminit nuan-
nersumik eqqaamaneqartuas-
saaq.
Aktivitetschef Økonomichef
- krydstogtskibe
I sommeren 1997 indsættes i Grønland to krydstogts-
skibe med plads til henholdvis 80 og 92 passagerer. Ski-
bene sejler i faste ugentlige programmer. Skibene er spe-
cielt indrettede til formålet, sejladsen tilrettelægges med
henblik på at give gæsterne den ultimative natur- og kul-
turoplevelse. Sejladsen foregår med M/S »Ioffe« rundt i
Sydgrønland og M/S »Disko« rundt i Diskobugten.
Der søges en aktivitetschef, som vil være ansvarlig for
oplevelserne undervejs: Isbjerge i kæmpeformat - hvaler
- hundeslædekørsel på gletscher - gummibådsekspedi-
tioner - kaffemik - kajaksejlads - lessons ombord - salg
af kunsthåndværk o.s.v.
Aktivitetschefen er ansvarlig for uddannelse, etablering
og ledelse af et guidekorps på 8-10 guider fordelt på de
to skibe. Arbejdssproget er dansk, engelsk og tysk.
Kvalifikationer
Stillingen er meget selvstændig og ønskes besat med en
person, som kan dokumentere erfaring i ledelse, formid-
ling og planlægning af serviceydelser.
Praktisk erfaring fra rejse- eller underholdningsbran-
chen vil være en fordel, ligesom forståelse for hvorledes
samarbejde tilrettelægges på tværs af kulturel baggrund.
Oplevelses- og shoppingaktiviteteme udgør et selvstæn-
digt profitcenter, hvorfor aktivitetschefen må have ind-
sigt i hvorledes disse tilrettelægges og gennemføres
bedst mulig ud fra et kommercielt hensyn.
IffiilSIi
Stillingen vil være helårs. Aktivitetschefen indgår i vin-
terhalvåret i salgsfremmende aktiviteter som turistmes-
ser og arrangementer sammen med rejsearrangører.
En del rejseaktivitet vil forekomme. I sejlsæsonen på 4
måneder forudsættes ophold ombord på skibene i den
overvejende del af tiden.
Løn på attraktivt niveau. Arbejdet foregår med udgangs-
punkt i enten Greenland Tourism’s kontor i København
eller Nuuk. Efter nærmere aftale evt. med udgangspunkt
i eget hjem og anvendelse af moderne kommunikations-
midler. Tiltrædelse ca. 1. februar 1997.
Nærmere oplysninger Skibskonsulent Christian Biohm
47 98 00 50 eller adm. direktør Kim Folmann Jørgensen
tlf. 2 28 88.
Greenland Tourism a/s søger en erfaren regnskabs
m/k’er, som vil være ansvarlig for selskabets samlede
regnskabsfunktion, samt en række tilknyttede udvik-
lingsprojekter.
Greenland Tourism a/s er et udviklingsselskab, hvor
morgendagen ikke afspejler dagen i dag. Dette stiller
store krav til en stærk økonomisk styring. Du må være
indstillet på at skulle indgå i et dynamisk miljø under
stadig forandring, hvor hvalerne forstyrrende springer
25 meter fra dit vindue !
Greenland Tourism a/s yder økonomisk rådgivning og
kontrolfunktioner omkring en række større udviklings-
projekter indenfor den grønlandske turisme. Det forven-
tes således, at du selvstændigt kan tilrettelægge de nød-
vendige økonomiske analyser og rapporter i tilknytning
hertil - ofte i et tæt samarbejde med pengeinstitutter -
advokater - revisorer.
IMtoaMås#
Stillingen er særdeles selvstændig og assisteres af en
regnskabsassistent. Du vil referere til adm. direktør Kim
Folmann Jørgensen.
Din teoretiske baggrund er mindst på merconomniveau,
men gerne HD-R. Du har praktisk erfaring fra selvstæn-
dig regnskabsførelse.
hehh
Arbejdet vil foregå på selskabets kontor i Nuuk. Vi kan
tilbyde attraktive vilkår, som modsvarer vore forvent-
ninger. Bolig, flytning og frirejsevilkår efter nærmere
forhandling.
Nærmere oplysninger: Økonomichef Lene Damgaard
el. adm. direktør Kim Folmann Jørgensen tlf. 2 28 88.
Tiltrædelse snarest i 1997.
Ansøgningsfrist for begge stillinger er 1. december 96.
Ansøgning fremsendes til Greenland Tourism a/s, box
1552,3900 Nuuk, benyt evt. fax 2 28 77 eller E-mail:
tourism @ greennet.gi
Greenland Tourism m
Greenland Tourism a/s er et turismeudviklingsselskab, som ejes 100% af Grønlands Hjemmestyre. Selskabets fonnål er at udvikle turismen i
Grønland til et egentligt erhverv, som sikrer landet indtjening af valuta, skaber arbejdspladser samt tillige sikrer at turismen udvikles på et
bæredygtigt grundlag. Turismen er midt i en meget positiv udvikling og har stor politisk opmærksomhed som betyder store samfimdsmæssige
investeringer i fortsat udbygning. Selskabets basisbudget udgøres af en finanslovsbevilling på 24,5 millioner. Herudover er selskabet stærkt
involveret i en række udviklingsaktiviteter med selvstændig økonomi. Selskabet beskæftiger 15 medarbejdere fordelt mellem hovedkontoret i
Nuuk og et informationskontor i København.
En af hovedaktiviteterne 1997 er etableringen af forretningsgrundlaget for et privat rederi, som fremtidigt skal drive krydstogtssejlads langs
de grønlandske kyster. I denne sejlads indsættes i 1997 to skibe og der udbydes i alt 2.500 krydstogtsture.
Vil du vide mere om ovennævnte stillinger, kontakt anførte kontaktpersoner. Vil du vide mere om feriemuligheder i Grønland - måske ligefrem
ud at sejle krydstogtssejlads kontakt Greenland Tourism Copenhagen telefon: 33136975fax: 33933883 E-mail: greenfo@inet.uni-c.dk, eller
læs mere om Grønland på Internettet: //www.greenland-guide.dk