Atuagagdliutit - 03.12.1996, Qupperneq 5

Nr. 94 • 1996
5
^taa^g^c/é/a t/t
GRØNLANDSPOSTEN
Hashimik eqqussisisoq videorpallaarsimavoq
Neqaarniap akissarsiarissaartup hashi Danmarkimit tikisitani inuulluaatiginiaraluaraa
NUUK(arl-.) - Hashi tuneq-
qissinnaagaanni akissarsiu-
taalluarsinnaavoq. Danmark-
imi rockerit eqqissiviilliortit-
sinerat pissutaalluni hashi tu-
niniarneqamermini grammi-
mut akitsungaatsiarsimasoq
neqaarniaq 34-inik ukiulik ip-
passigami Nuup eqqartuussi-
viani oqaluttuarpoq.
Angut upemaaq Danmarki-
mut feeriamermini hashimik
anngiortumik eqqusseriarni-
arluni aalajangerpoq, paasi-
narsivorli taamaaliomera sia-
niilliornerusoq. Angut Ros-
kilde-miinnermini ikinngunni
umiatsiamik pisissuppaa.
Umiatsiaq Aalborg-ikkoorlu-
ni RAL-ip umiarsuaanik
Nuummut nassiunneqartus-
saavoq, umiatsiarlu haship
nassiunneqamissaanut atorlu-
arsinnaasunik inissiiffissaqar-
poq. Angutip hashimik eq-
qussiniarnermini filmi
»Frækkere end politiet tilla-
der« isumassarsiorfigisima-
vaa, isumassarsiorfigisaalu
pitsaavallaarsimanngilaq.
Ikinngutaata umiatsiassami
NUUK - En sag om falsk
anmeldelse til politiet ville
næppe være blevet omtalt, hvis
ikke det var på grand af nogle
pikante omstændigheder.
Politiet modtog i oktober
sidste år modtog en telefonisk
anmeldelse om, at der fra en
bolig på Nuussuaq i Nuuk var
blevet stjålet nogle figurer og
geværer - vel at mærke mens
familien sad i lejligheden.
Ingen ville erkende anmel-
delsen, men sagen er siden
blevet grundigt undersøgt, og
i torsdags kulminerede den i
kredsretten i Nuuk, hvor en
48-årig kvinde, vognmandens
tidligere veninde, blev fri-
kendt. Politiet kunne ellers
med en telefonliste fra Tele
Greenland vise, at der den
pågældende dag var ringet til
de relevante telefonnumre fra
kvindens telefon.
Men et vidneudsagn fra en
kontorchef i Direktoratet for
Sundhed, Miljø og Forskning
var med til at frikende den til-
talte kvinde, der i dag bor i
det nordlige Grønland. Kon-
torchefen kunne nemlig
huske, at hun havde været til
frokostjazz sammen med den
tiltalte kvinde på det tids-
punkt, hvor der skulle være
ringet.
Gik fuld fra restauranten
Et andet vidne - og dem var
der ret mange af - fortalte
ganske vidst, at den tiltalte
var gået ret tidligt fra jazzre-
stauranten, og at hun havde
været tydelig beruset; men det
lagde retten ikke vægt på.
Heller ikke på, at to vidner,
som havde været udsat for
telefonchikane den relevante
dag, i retten under vidnean-
hashimik assartuutigineqar-
nissaa itigartitsissutigigalua-
raa neqaarniap assartuutitut
atorpaa. Christiania-mi ani-
ngaasat sipaakkani 36.000
kronit atorlugit hashinik ili-
vitsukaanik marlunnik 1380
gramminik angutinit ilisarisi-
manngisaminit marlunnit pi-
si voq.
Hash iffiarluunniit
Pisinermi nalaani hashimik
ilisimasaqanngingajassima-
voq, allaalluunniit pisiani iffi-
aasorisinnaallugit, tamannalu
unnerluussisumit killisiome-
qamermini oqaatigaa. Hashi
poortorlugu umiatsiarsiap si-
uanut ilisimavaa, qimmip
hashimik ujarlertartup naa-
mannginniassammagu kaffi-
nik aalaattakkanik nakkala-
taariffigalugu, tamannamigooq
filmimi takusimagamiuk.
Filmimi paasisai
eqqunngillat
Kisianni filmimi paasisai ar-
laannik ajoquteqarsimapput,
qimmimi hashi naamasinnaa-
svar sagde, at de kunne gen-
kende den sigtede kvindes
stemme i telefonen.
Det ene af vidnerne var
kvindens tidligere ven, der
senere er blevet gift. Han for-
klarede i øvrigt i retten, at han
med jævne mellemrum blev
smidt ud af den tiltalte kvin-
des lejlighed -12 gange på tre
år - inden det endelig blev
alvor. Sagen indeholder også
konflikter om, hvem der har
hvis gadedørsnøgle.
Anklageren, vicepolitikom-
missær Peter Grønvold, sagde
under proceduren, at der her
klart er tale om en jaloux
kvinde, der har villet hævne
NUUK(arl-.) - Der er penge i
hash, hvis man kan komme af
med den. Med al uroen om-
kring rockerkrigen i Danmark
er gramprisen på hash på det fri
marked sat betydeligt op, for-
talte en 34-årig slagtermester
fra Nuuk i kredsretten forleden.
Manden besluttede under
en ferie i Danmark i foråret, at
han ville forsøge sig som has-
hsmugler; men det skulle vise
sig at være en dum ide. Man-
den købte i Roskilde en spe-
edbåd til en bekendt i her i
landet. Båden skulle via Aal-
borg med RAL sendes til
Nuuk, og så kunne pladsen i
båden meget praktisk udnyt-
tes som fragtrum for noget
hash. Mandens erfaring som
hashhandler byggede mest på,
at han havde set film som
simavaa. Junimi umiatsiaq
Nuummut tikiunneqarmat
hashi ilanngaaserisunit nas-
saarineqarpoq tiguneqarluni-
lu, angullu tigusarineqarpoq
unnerluutigineqarlunilu, kisi-
annili nassuerami iperagaal-
luni.
Sisamanngormat suliaq eq-
qartuussivimmi oqaluuserine-
qarpoq, tassanilu angut nassu-
eqqippoq. Nassuiaavoq hashi
angutinit ilisarisimanngisami-
nit marlunnit pisiarisimallu-
gu. Aallaqqaammut 750
grammiusorisimagaluarpaa,
Nuummilu taxartartoq aqqu-
tigalugu tuniniamiarlugu eq-
qarsarsimalluni.
Unnerluussisoq vicepoliti-
kommisær Peter Grønvold pi-
umasaqarpoq unnerluutigi-
saasoq qaammatini pingasuni
pinerluuteqarsimasunik inis-
siisarfimmiitinneqassasoq, ta-
manna taamatut pinerluute-
qarsimasunut nalinginnaasu-
mik pineqaatissiissutaasar-
mat, innersuussuteqarnermi-
nilu tunngavigaa angut 1992-
imi hashimik pigisaqarnera
sig som forsmået. Men han
fik altså ikke ret, idet det lyk-
kedes den beskikkede bisid-
der, John Kesller, at så så
megen tvivl omkring, hvem
der kan kan have ringet, at
kredsretten frikendte kvinden.
Anklageren udbad sig be-
tænkningstid i 14 dage.
Anholdes og fremstilles
Endnu en sag om falsk forkla-
ring skulle have været for,
men for tredie gang mødte
sigtede ikke op i retten. Ret-
ten besluttede derfor, at sigte-
de skal anholdes og fremstil-
les, så snart det kan lade sig
gøre.
»Frækkere end politiet tilla-
der«, og det skulle vise sig at
være for lidt.
Efter at kammeraten havde
sagt nejtak til at lade sin frem-
tidige båd være transportrum
for hashen, brugte slagterme-
steren den nu alligevel. På
Christiania indkøbte han for
36.000 kroner, sine sparepen-
ge, 1380 gram hash i plader af
to ham ukendte mænd.
Hash eller rugbrød
Hans erfaring med hash var
på købstidspunktet så beske-
den, at det godt kunne have
været rugbrød i skiver, han
havde købt, erkendte han på
anklagerens forespørgsel.
Hashen blev pakket ned i og
gemt i forskibet på den nyer-
hvervede båd og overstrøget
pillugu politiinit mianersoq-
qussummik tunineqarsimane-
ra.
Illersuisoq Nicholas Symes
isumaqarpoq qaammatini
marlunni pinerluuteqarsima-
sunik inissiisarfimmiinnissaa
hashimik arsaarneqarnerata
saniatigut naammassasoq, po-
litiinit mianersoqquneqarsi-
manera annikitsuararsuartut
isigineqarsinnaammat.
Eqqartuusseqataasut
isumaqatigiinngillat
Eqqartuussivimmi eqqartuus-
NUUK - Pissutsit nalingin-
naasuuppata suliaq oqaatigi-
neqarnavianngikkaluarpoq,
kisiannili eqqumiitsortaqaa-
luppoq, taamaammallu soqu-
tiginarsisimalluni.
Siorna oktoberimi politiit
telefonikkut nalunaarfigine-
qarput, taxartartup, Nuussu-
armi inissiat ilaanni najugal-
lip inaanit qiperukkanik aal-
laasinillu tillinniartoqartoq -
ilaqutariit tassani najugallit
angerlarsimaneranni.
Sianertoq kinaanerluni oqa-
rumanngilaq, suliarli misissu-
iffigilluameqarpoq, sisaman-
ngormallu arnaq 48-nik ukiu-
lik, taxartartup amaatigisima-
saa Nuup eqqartuussiviani
eqqartuunneqartoq ipe-ragaa-
voq. Tele-p nalunaarsugaani
ullormi tassani amap pineqar-
tup angerlarsimaffianit sia-
nerfigisimasanut sianertoqar-
simasoq politiit uppemarsara-
luarpaat.
Peqqinnissamut, Avata-
ngiisinut Ilisimatusamermul-
lu Pisortaqarfimmi allaffimmi
pisortap ataatsip, maannakkut
Kalaallit Nunaata avannaani
najugallip ilisimannittutut
nassuiaanera ilaatigut peqqu-
med pulverkaffe, så kunne en
hashhund ikke lugte hashen,
havde han set på film.
Filmoplysninger forkerte
Der må imidlertid have været
noget i vejen med spillefil-
mens oplysninger, for det kun-
ne den. Vel ankommet i juni til
kontainerhavnen i Nuuk blev
hashen fundet og konfiskeret
af toldvæsenet, ligesom man-
den blev anholdt og sigtet;
men sat på fri fod igen, da han
erkendte forholdet.
I torsdags blev sagen så
gennemgået i kredsretten, og
manden gentog sin tilståelse.
Han forklarede, at han havde
købt hashen af to ham ukend-
te mænd. Han troede oprinde-
lig, at det kun var 750 gram
han havde købt, som han ville
seqataasut isumaqatigiinngit-
soorput. Eqqartuusseqataasut
marluk qaammatini pingasuni
pinerluuteqarsimasunik inis-
siisarfimmiititsinissaq naleq-
qunnerasoraat, ataaserli isu-
maqarluni qaammatit marluk
naammassasut. Tamatuma sa-
niatigut hashi 1380 grammi
arsaarinnissutigineqarpoq.
Neqaarniap pineqaatissinne-
qarnini akueraa. Akissarsi-
aqarluartut ilagaat. Nunatsin-
ni nerisassanik tuniniaasarfis-
suit ilaanni atorfeqarpoq, pif-
fissamili matumani eqqar-
taalluni arnaq iperagaavoq.
Taassuma eqqaamanerarpaa
piffissami sianerfiusumi ar-
naq unnerluutigisaasoq jazz-
imik nipilersorfiusumut neri-
artoqatigisimallugu.
Angerlarami
aalakoorpoq
Ilisimannittoq alla - aamma-
mi ilisimannittoqangaatsiar-
poq - oqaluttuarpoq unnerluu-
tigisaasoq siusingaatsiartuk-
kut neriniartarfimmit anisi-
masoq, aammalu malunnartu-
mik aalakoorsimasoq, taman-
nali eqqartuusseqataasut pi-
ngaarutilittut isiginngilaat.
Aamma ilisimanittut allat
marluk eqqartuussisunut nas-
suiaasussaassutsiminnik aku-
ersillutik ullormi tassani sia-
nerfigiteqattaarsimallutik, ar-
nallu unnerluutigisaasup ni-
paa ilisarisimallugu oqaluk-
kaluartut pingaartinneqan-
ngillat.
Nassuiaatineqartup aappaa
amap aapparisimavaa, kingu-
sinnerusukkullu katissimallu-
ni. Aammattaaq nassuiaavoq
amap iniminit anisittarsima-
gaani - ukiut pingasut ingerla-
nerini aqqaneq marloriarluni -
afsætte via hyrevognschaf-
fører i Nuuk.
Anklageren, vicepolitikom-
missær Peter Grønvold, kræ-
vede tre måneders ubetinget
ophold i en anstalt til tiltalte,
den normale takst for den
slags forhold sagde han, lige-
som han henviste til, at hash-
handleren tidligere har fået en
advarsel af politiet i 1992 for
at være i besiddelse af hash.
Bisidderen, Nicholas Sy-
mes, mente, at to måneders
anbringelse i en anstalt måtte
være nok sammen med kon-
fiskation af hashen, fordi en
advarsel fra politiet for hash-
besiddelse må anses som en
meget beskeden irettesættelse.
Kredsretten uenig
Kredsretten kunne ikke finde
tuussinerup ingerlanerani a-
torfimminit tunuartitaagallar-
simalluni.
Suliaq naammassimmat
hashi pillugu suliaq alla
aallartittussaasimagaluarpoq,
aammattaarmi umiatsiaaqqa-
mik pisisimasoq, neqaarniap
ikinngutaa hashimik 1380
grammimik tikisitsinermi
unnerluutigineqarsimavoq.
Taannali Danmarkimut aal-
laqqammisimavoq, suliarlu
eqqartuussinermi tassani aal-
larnemeqarpoq.
tamatumalu kingorna qima-
vissimallutik. Aammattaaq
arlatik matuersaatinik tigum-
minninnersoq akerleriissuti-
gisimavaat.
Suliap saqqummiunneqar-
nerani vicepolitikommissær
Peter Grønvold oqarpoq ar-
naq taanna ninngartuujusoq
malunnartoq, aammalu inuk-
kutigisaanini pissutigalu aki-
niaaniarsimasoq. Uumoorso-
rineqanngilarli, tassami iller-
suisuliunneqartoq John Kesl-
ler kiap sianersimasinnaanera
pillugu qulartitsilerpoq, taa-
maalillunilu arnaq eqqartuus-
sivimmit pinngitsuutinneqar-
luni. Unnerluussisoq ulluni
14-ini eqqarsarfissaqaramal-
luni piumasaqarpoq.
Tigusarineqarluni
sassartinneqassaaq
Sallulluni nassuiaaneq pillu-
gu suliaq alla ingerlanneqar-
tussaagaluarpoq, kisiannili
unnerluutigisaasoq pingajus-
saanneerluni takkutinngit-
soorpoq. Taamaammat eqqar-
tuussivimmit aalajangerne-
qarpoq unnerluutigisaasoq ti-
gusarineqarluni sassartinne-
qassasoq.
enighed, to repræsentanter for
retten gik ind for tre måneders
ophold i en anstalt, mens en
mente, at to måneder var nok.
Hertil kom konfiskation af
1380 gram hash. Slagterme-
steren modtog dommen. Han
hører til de vellønnede. Han
er ansat hos en af de store fø-
devarekoncerner i landet,
men er for tiden suspenderet
fra sit arbejde, mens sagen be-
handles.
Efter sagens afgørelse skul-
le retten have været i gang
med endnu en hashsag, idet
køberen af speedbåden, slag-
termesterens kammerat, også
er sigtet i sagen om de 1380
gram hash. Han er imidlertid
netop rejst til Danmark, og
sagen bliver nu indledt her.
Kontorchefens udsagn
gjorde udslaget
Hashimsportør har set for mange krimi'er
Vellønnet slagtermester ville forsøde sin tilværelse med hashsalg importeret fra Danmark
Allaffimmi pisortap
nassuiaataa tunngaviliisoq