Atuagagdliutit - 31.12.1996, Side 4

4
Nr. 101 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
Inunnik ajomartorsiortunik
ikiuisartut nersomaasemeqarput
1997-imi »Inuuneq Nakuuneq«-mi sammisassat aalajangersarneqareerput
NUUK(KK) - Naalakkersui-
sunut ilaasortat Benedikte
Thorsteinsson, Marianne Jen-
sen aamma Konrad Steen-
holdt tallimanngormat decem-
berip 27-iani inunnik ajornar-
torsiortunik ikiuisartunut mar-
lunnut, immikkut 15.000 kro-
ninik aningaasartalinnik ner-
somaasiipput.
Aningaasat Inuuneq Na-
kuunerup aningaasaateqarfia-
neersuupput, taakkulu Kalaal-
lit Nunaanni inooriaatsit nu-
kittorsameqamissaannut atu-
gassiaapput.
Nersomaatip aappaa Saaffi-
ginnitarfiit Qimarnguiillu
Kattufiannut tunniunneqar-
poq, namminneq kajumis-
suseq tungavigalugu suliniar-
tuulluni arnanik tarnimikkut
timikkullu persuttagaallutik
qunusiarineqarlutillu saaffi-
ginnittartunut tapersersuisar-
nerat siunnersuisarnerallu
peqqutigalugu.
Nersomaatip aappaa Qa-
qortup kommunianut tunniun-
neqarpoq, Kalaallit Nunaanni
kommunini siullerpaalluni
tassangaannartumik ajutoor-
nermik tuparujussuamermil-
luunniit nalaataqartunut ikiu-
nissamut piareersimasoqaler-
mat. Kommuni taamaalilluni
ajutoomjussuamermi innutta-
minut tarnikkut timikkullu na-
laatanut tuaviortumik ikorfar-
tuinissamut piareersimasuute-
qalerpoq. Ajutoorujussuamer-
mi ikorffartuineq politiit, qat-
serisartut, napparsimaviup,
isumaginninnermut allaffiup
attuumassuteqartullu allat a-
komanni suleqatigiinnerisigut
ingerlanneqartassaaq.
Sammineqartoq
nangeqqissaaq
Kiisalu naalakkersuisunut i-
laasortat pingasuullutik 1997-
imi »Inuuneq Nakuuneq«-mi
sammineqartussaq aalajanger-
paat, taannalu ukioq manna
sammineqartumik nangitsi-
nerussaaq: Kalaallit Nunaan-
ni SSPK-mi suleqatigiinneq.
Nangitseqqinniamermi tun-
ngaviuvoq kommunit arlallit
Namminersomerullutik Oqar-
tussanut saaffiginnillutik
SSPK-mi suleqatigiinnermik
soqutiginnilluamertik, kisian-
nili aalajangersimasunik suli-
aqamissamut nukissaqarluan-
nginnertik ersersissimamma-
suk.
Taamaammat sammisaq
1997-imi annertusarneqas-
saaq, ukiumissaarlu tassani
SSPK-mi suleqatigiinneq,
Qaqortup kommunia Nunatsinni kommunini siullersaalluni
tassanngaannartumik ajutoornermik pisoqartillugu piareer-
simasoqalernini pillugu nersornaaserneqarpoq.
Qaqortoq kommune har fået en opmuntringspris fra »Inuu-
neq Nakuuneq«-fonden for som den første kommune i Grøn-
land at have etableret et kriseberedskab.
atuarfrit, isumaginnittoqarfiit,
peqqinnissaqarfiup, politiit
pinerluuteqarsimasunillu isu-
maginnittoqarrfiup suleqatigi-
iffigisaat pillugu quppersa-
gaaqqamik paasissutissiissu-
mik saqqummersitsisoqas-
saaq.
Opmuntringspris til dem der hjælper folk i krise
Temaet for »Inuuneq Nakuuneq« for 1997 er fastlagt
NUUK(KK) - Landsstyre-
medlemmerne Benedikte
Thorsteinsson, Marianne
Jensen og Konrad Steenholdt
gav fredag den 27. december
to opmuntringspriser på hver
15.000 kroner til folk, der
hjælper andre i krise.
Pengene kommer fra »Inu-
uneq Nakuuneq«-puljen,
hvis formål er at styrke livs-
kvaliteten i Grønland.
Den ene pris gik til lands-
foreningen Saaffiginnitarfiit
Qimarnguiillu Kattufiat for
en stor frivillig indsats for at
støtte og rådgive tilflugtscen-
trene i Grønland, hvor volds-
ramte og volds-truede kvin-
der søger hjælp.
Den anden pris gik til
Qaqortoq kommune, der som
den første kommune i Grøn-
land har etableret et krisebe-
redskab. Dermed kan kom-
munen hurtigt og effektivt
behandle psykiske og fysiske
eftervirkninger af traumati-
ske oplevelser. Katastrofebe-
redskabet er et samarbejde
mellem politi, brandvæsen,
sygehus, socialforvaltning og
andre relevante instanser i
Qaqortoq kommune.
Tema fortsætter
De tre landsstyremedlemmer
har endvidere valgt temaet
for »Inuuneq Nakuuneq« i
1997, og det bliver en vider-
eførelse af temaet i år: SSPK-
samarbejdet i Grønland.
Baggrunden for videre-
førelsen er, at flere kommu-
ner har henvendt sig til Grøn-
lands Hjemmestyre og
udtrykt stor interesse for
SSPK-samarbejdet, men ikke
rigtig har kræfter til konkrete
aktiviteter.
Derfor skal temaet udbyg-
ges i 1997, hvor der også bli-
ver udgivet en informations-
pjece om SSPK-samarbejdet,
som sker mellem skolen,
socialvæsenet, sundhedsvæ-
senet, politiet og kriminal-
forsorgen.
i i Wil S 1
TELE-p ukiortaaq 1997 aallarnisarpaa
annertuumik telefonikkut, telefoni angallat-
takkakkut, ISDN-ikkullu oqaluussinerit
Internetimillu atuineq akikillingaatsiarlugit.
Aammattaaq aalajangersimasumik attavi-
lertinnermut Routernetimullu attavilertin-
nermut akit apparput.
Telefonikkut oqaluussinerit
Telefonikkut oqaluussinermut ISDN-telefonimillu atui-
nermut akit 20% tikillugu appassapput. Akit nutaat 1.
januar 1997 atuutilersussat imaapput:
Ullukkut akit
nal. 7.00-18.00
Unnuakkut akit
nal. 18.00-7.00
llloqarfiup iluani 0,80 kr. 0,40 kr.
Kommunip iluani 1,00 kr. 0,50 kr.
Nunap iluani 2,50 kr. 1,25 kr.
Danmarkimut/ Savalimmiunut 6,00 kr. 6,00 kr.
Nunat avannarliit Islandilu 8,00 kr. 8,00 kr.
Europa 8,90 kr. 8,90 kr.
Nunat allat 1 8,90 kr. 8,90 kr.
Nunat allat 2 13,70 kr. 13,70 kr.
Nunat allat 3 16,80 kr. 16,80 kr.
Nunat allat 4 20,70 kr. 20,70 kr.
Akit minutsimuupput.
.i':: . ... .
Aalajangersimasumik attavilertinnermut akit
10 - 25% tikillugu appassapput. Datakredsløbimut
attavilertinneq appaaffigineqarnerpaassaaq telefoni-
lertinnerlu appaaffiginikinnerpaassalluni. TELE
Erhverv attaveqarfiguuk paasisaqarnerurusukkuit.
akikilliartorpoq a^j^jniartorpoq
akikilliartorpoq
Telefoni angallattakkakkut oqaluussinerit
Angallattakkakkut oqaluussinermi akit 10-15% tikillu-
gu apparput. Nutaatut atuutilissapput unnuakkut akit
nal. 18.00-7.00 sap.ak. ulluini tamani. Angallattakkak-
kut oqaluussinermi akit 1 .januar 1997 atuutilersussat
imaapput:
Ullukkut akit
nal. 7.00-18.00
Unnuakkut akit
nal. 18.00-7.00
llloqarfiup iluani 1,80 kr. 1,40 kr.
Nunap iluani 3,50 kr. 2,25 kr.
Danmarkimut/ Savalimmiunut 7,00 kr. 7,00 kr.
Nunat avannarliit Islandilu 9,00 kr. 9,00 kr.
Europamut 9,90 kr. 9,90 kr.
Nunat allat 1 9,90 kr. 9,90 kr.
Nunat allat 2 14,70 kr. 14,70 kr.
Nunat allat 3 17,80 kr. 17,80 kr.
Nunat allat 4 21,70 kr. 21,70 kr.
Nlkittarnermut akiliut 2,00 kr. 1,00 kr.
Akit minutsimuupput.
Routernetimut attavilertinnermut aki
Akiliut qaammammoortoq 20%-inik apparpoq .
1996-aki 1997-aki
64 Kb illoqarfiup iluani attavil. 1.333 kr. 1.060 kr.
2 Mb illoqarfiup iluani attavil. 2.666 kr. 2.130 kr.
Adresse-illoqarfiup iluani 666 kr. 530 kr.
64 Kb illoqarfiit akornini attav.6.666 kr. 5.330 kr.
2 Mb illoqarfiit akorni. attavi.33.333 kr. 26.600 kr.
Adresse-illoqarfiit akornini 1.666 kr. 1.330 kr.
ISDN transparentikkut oqalunnermi akit 42% tikillugu appassapput. Ullukkut akit Unnuakkut akit nal. 7.00-18.00 nal. 18.00-7.00
llloqarfiup iluani 1,00 kr. 0,50 kr.
Kommunip iluani 1,20 kr. 0,60 kr.
Nunap iluani 3,30 kr. 1,65 kr.
Danmarkimut/ Savalimmiunut 12,00 kr. 12,00 kr.
Nunat avannarliit Islandilu 16,00 kr. 16,00 kr.
Europa 17,80 kr. 17,80 kr.
Nunat allat 1 17,80 kr. 17,80 kr.
Nunat allat 2 27,40 kr. 27,40 kr.
Nunat allat 3 33,60 kr. 33,60 kr.
Nunat allat 4 41,40 kr. 41,40 kr.
Akit minutsimuupput.
Internetimut akit
Internetimik nal. 20.00-2.00
akornanni atuineq minutsimut
25 øreqalerpoq, ullukkulli atu-
Ullukkut akit Unnuakkut akit
nal. 2.00-20.00 nal. 20.00-2.00
0,90 kr. 0,25 kr.
Akit minutsimuupput.
ASS./FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN