Atuagagdliutit - 31.12.1996, Page 7

Nr. 101 • 1996
7

GRØNLANDSPOSTEN
Cafe Nuuk - Vesterbro-mi imerniartarfiit kalaallit omigannaavisa ilaat. Cafe Nuuk - et af Vesterbro-grønlændernes foretrukne værtshuse.
oqaluttuarpoq.
- Aamma tamaani suliffis-
saaleqisoqarpoq inissaaleqi-
soqarlunilu. Kiisalu ajomar-
torsiuterpassuarnik nassata-
qaraanni nakkarnissamut qa-
nittuararsuuvoq.
- Torrutiinnarlugu oqaati-
gissagaanni kalaallit ilinniar-
tut saniatigut assigiinngitsut
marluk Danmarkiliartarput.
- Ilaatigut kisermaat meer-
aqanngitsut iluatsitsinngit-
sooraangamik angerlamissar-
tik aalajangiuttarpaat. Ilaati-
gut ilaqutariit inuunerminnik
annertuumik allannguillutik
ulluinnarni inuunertik ilu-
ngersorlutik illersorniarlugu
akiuttariaqartarput. Iluatsin-
ngikkaangallu ajomartorsiu-
taat siornatigut ajomartorsiu-
tigeriigaannit marloriaatin-
ngortarput, taakkumi ilaquta-
riinnermut tunngasorpiaasar-
mata, Surine Olsen oqarpoq.
Nammineerusuttarput
Danmarkimi illoqarfmni alla-
nisulli Vesterbro-mi kalaallit
nammineerusuttuupput. Aku-
lerunneq ajorput, namminerlu
avatangiisit qimannaveersaar-
neqartarput.
Reden-imi - Vesterbro-mi
atortittartut angerlarsimaffe-
qanngitsut unnuisarfianni -
kalaalit atortittartut ikittun-
nguit attaveqarfigineqarput.
Amat taakku immikkoomiar-
nersut nalunarpoq. Kisianni
kalaallit aqqusinemi atortit-
tartut ikittunnguupput. Kiisa-
lu ilisimaneqanngilaq amat
qanoq amerlatigisut imemi-
artarfmnit atortittartuunersut.
Halmtorvet-imi Station 1-
ip pisortaa politiinspektør
Geert Arboe aamma taamatut
nalunaamteqarpoq:
- Kalaallit annertunerusu-
mik ajomartorsiutiginngila-
gut, Geert Arboe oqarpoq.
Aammattaaq ilagiit Kalaal-
lit Nunaanni Danmarkimut
naleqqiullugu pingaartinne-
qaraluaqisut Vesterbro-mi ka-
laallit Elias Kirken-imi aam-
ma Maria Kirken-imi palasi-
nut siunnersoqqullutik saaffi-
ginninneq ajorput.
Kalaallit angerlarsi-
maffeqanngitsut
Akerlianik Gasværksvej-imi
angerlarsimaffeqanngitsut
unnuisarfiat Mændenes Hjem
kalaallinit angerlarsimaffe-
qanngitsunit saaffigineqartar-
nera annertusingaatsiarsima-
voq. Ukiup aappaa avillugu
matuma siorna kalaallinit
saaffiginnittoqartanngilaq.
Maannakkulli agguaqatigii-
sillugu unnuit tamaasa kalaal-
lit arfineq marluk-arfineq pi-
ngasut tassani unnuisarput.
Taamatuttaaq Sundholm-
imi Amager-imiittumi piso-
qarpoq, tassanilu siniffiit 200-
uusut 10 procentii unnuit ta-
maasa kalaallinit atomeqar-
tarput. Siornatigut kalaallit
marlussunnguaannaat qaqu-
tiguinnaq takkuttarsimagalu-
arput.
Nassuiaatissat ilagaat Ko-
foed Skole-p ukiut marluk
missaasa matuma siornatigut
kalaallinut immikkoortorta-
qalemera. Illu taanna kalaallit
namminneq aquppaat, tassa-
nilu immiaarartomeq hash-
itornerlu inerteqqutaapput.
Unnuisarfimmi inissat 15-it
peemeqarput, illulu inuusut-
tunut sivisunemsumik naju-
gaqarnissamut pisariaqartit-
sisunut allanngortitemeqarlu-
ni. Tamanna marloqiusanik
sunniuteqarpoq. Inuusuttunut
kalaallinullu annertuumik a-
jomartorsiutilinnut atugassa-
rititaasut pitsaanemleraluartut
kalaallit atugarliornerpaat
peersinneqarput. Ilaatigut
Vesterbro-mi ussernartunut
unnuisarfinnullu ajanneqarlu-
tik.
AIDS-imik
tunillatsissinnaaneq
AIDS-imik tunillatsissinnaa-
neq Københavnimi kalaallit
aarlerissutigisorujussuanngu-
gaasa ilagaat.
- Storebælt-ip kangianiin-
naq HIV-mik tunillatsissima-
sut 14-it nalunngilagut, taa-
maammallu nalinginnaasu-
mik atoqateqartartut suiaas-
suteqatiminnillu atoqateqar-
tartut amerlasuut matumani
pineqarput, Inger Bruun,
Københavnimi kalaallit illuu-
taanni inunnik isumaginnin-
nermi pisortaq oqarpoq.
- Kalaalersagut Danmarki-
mi taamatullu Kalaallit Nu-
naanni tunillatsissimasuusar-
put. Kalaaleq HIV-mik tunil-
latsissimasoq maannartarpoq,
nappaatimi ilaquttaminit ikin-
ngumminillu paasineqarnis-
saanik ernummagigamiuk.
Tamanna usorsisimaamerata
nammassinnaanngimmagu.
Taamaammat qimaasarpoq.
- Danmarkimi paqumisun-
neq annertuallanngilaq, aam-
malu HIV-mik tunillatsissi-
masunut neqeroorutinik aaq-
qissuussanik amerlanerujus-
suamik peqarpoq. Tamanna
suli Kalaallit Nunaanni angu-
neqanngilaq, Inger Bruun o-
qarpoq, Vesterbro-mi inuit
ikiarooqqinnissaminnut pia-
reersaleruttortut. Unnuk un-
nuarlu, hash-imik heroin-
imillu pujortartakkanik maju-
artarfeqarfmni qaliarsuarnilu
kukutsisaqattarfiusussaq alla,
aammalu Cafe Nuuk-imi
Vesterbro-milu sininngisaan-
nartumi imemiartarfinni alla-
ni immiaaqqat nillataartut
imigassaarniarfik qulaallugu
isaattaqattaariffiusoq alla.
Oline Benzen-ip piffissap ilaannaani sulisartoq
suleqatigalugu siunnersuisarfik matuneqamissaminik
ulorianartorsiortuartoq ammatinninartuarpaa.
Oline Benzen, der sammen med en deltidsansat medarbejder
sørger for at holde hjulene i gang på det altid
lukningstruede rådgivningskontor.
Kalaallit pingasut
KODA-mit
akissarsitinneqartut
(JB) - KODA-p kalaallinut
akissarsiaritittagaa ukioq
manna Inneruulani erinni-
ortunut taalliortunullu Jua-
ansi Lynge-mut aamma
Angut Clasen-imut kiisalu
Qaanaarmiut nipilersortar-
tuini Anguigaq-mmiumut
Mamarut Henson-imut tun-
niunneqarput.
Inneruulat Københavni-
mut nipilersoriarneranni
15. december akissaisitit-
sisoqaipoq, KODA-llu siu-
littaasuaq Arne Wiigler
nammineq akissarsisunut
siulliullutik taaneqartunut
tunniussivoq. Mamarut
Henson KODA-p Kalaallit
Nunaanni siunnersortaanit
Per Berthelsen-imit telefo-
nikkut kalerrinneqarpoq.
Inneruulaneersut marluk
tamarmik 15.000 kronin-
napput. Mamarut Henson
20.000 kroninnalluni.
Inneruulat ukiut 20-t sin-
nerlugit ingerlasimapput,
ukiullu ingerlanerini ka-
laallisut rockimik nipiler-
sukkanik nuannarineqarlu-
artunik arlalinnik saqqum-
mersitsisarsimapput. Angu-
igaq 1991-imi saqqummer-
sitseqqaarami malugine-
qarluavippoq - nipilersor-
neq sakkortuunik oqariar-
tuuteqartunillu Inughuit
namminneq oqaatsitik ator-
lugit taallartallit. Nipiler-
soqatigiit iluatsitaitik mali-
tseqartippaat, uppernarsil-
luarporlu pimoorukkaat.
KODA-pris til tre
grønlændere
(JB) - 1 år gik KODA’s
grønlandspris til de to kom-
ponister og tekstforfattere
Juaansi Lynge og Angut
Clasen fra den grønlandske
gruppe Inneruulat og Mam-
arut Henson fra gruppen
Anguigaq i Qaanaaq.
Prisoverrækkelsen fandt
sted den 15. december, da
Inneruulat var på turné i
København, og her kunne
KODA’s formand Arne
Wiirgler overrække prisen
personligt til de to først-
nævnte, mens Mamarut
Henson fik en telefonop-
ringning fra KODA’s kon-
sulent i Grønland, Per
Berthelsen.
Makkerparret fra Inneru-
ulat fik hver 15.000 kroner,
mens Mamarut Henson
modtog 20.000 kroner.
Inneruulat har nu eksiste-
ret i over 20 år, og i tidens
løb har de leveret en lang
række grønlandske rock-
klassikere. Anguigaq skab-
te stor opmærksomhed med
sin første udgivelse i 1991 -
iørefaldende musik med
stærke, fortællende tekster
på Inughuits eget sprog.
Gruppen har fulgt succes-
sen op med endnu en udgi-
velse, som tydeligt beviser,
at den mener det alvorligt.