Atuagagdliutit - 31.12.1996, Page 11

Nr. 101 • 1996
11
»Carl
Egedep
Aningaasaa-
teqarfia«
tunissu-
teqarpoq
NUNA TAMAAT - Aali-
sartut piniartullu tallimat
tamarmik immikkut 8.000
kroninik »Carl Egedep
Aningaasaateqarfia«-nil
nersomaaserneqarput. Aa-
lisartut piniartullu Jonathan
Gedionsen, Nanortalik, Pa-
via Egede Mikaelsen, Paa-
miut, aamma Nikolaj Jen-
sen, Upernavik, aalisartutut
piniartutullu sulinerminni
maligassiuisutut nersomaa-
semeqarput.
Ittoqqortoormiini piniar-
toq Jonas Brønlund aalisar-
tunut piniartunullu utoq-
qartatut nersornaaserneqar-
poq. Taamatuttaarlu Ikera-
sammi qatanngutigiit Jo-
hanne aamma Karl Larsen
aalisartut piniartullu aju-
naarsimasunut kingulitut
nersomaaserneqarput.
Aammattaaq aalisartutut
piniartutullu inuussutissar-
siomermi maligassiuisuusi-
masut toqusut sisamat eq-
qaassutissaannut aningaa-
saliisoqarpoq.
Elisabeth Johansen-ip
(Ilisibannguup) Uumman-
nami eqqaassuserneqarnis-
saanut 30.000 kronit,
Nuummi eqqaassusiinis-
samut 10.000 kronit, Qasi-
giannguani eqqaassusiinis-
samut 10.000 kronit aam-
ma Frederik Isaksen-ip
(Farip) Alluitsup Paani
eqqaassuserneqarnissaanut
6.000 kronit aningaasaliis-
sutigineqarput.
Legater fra
»Carl Egedes
Fond«
HELE LANDET - Fem
fiskere og fangere har fået
tildelt legater på hver 8.000
kroner fra »Carl Egede’s
Fond«. Fiskerne og fanger-
ne Jonathan Gedionsen,
Nanortalik, Pavia Egede
Mikaelsen, Paamiut og Ni-
kolaj Jensen, Upernavik fik
hædersbevisningerne for
deres arbejde som fore-
gangsmænd indenfor
fisker- og fangererhvervet.
Fangeren Jonas Brøn-
lund fra Ittoqqortoormiit
fik sit legat for sit man-
geåreige virke som fanger.
Johanne og Karl Larsen,
der er søskende fra Ikerak
fik ligeledes tildelt et legat
som efterladte efter om-
komne fiskere og fangere.
Der blev også delt en del
penge ud til oprettelse af
fire mindesmærker for af-
døde foregangsmænd in-
denfor fisker- og fangerer-
hvervet. 30.000 kroner til
mindesmærke for Elisabeth
Johansen (Ilisibannguaq)
Uummannaq, 10.000 kro-
ner til mindesmærke i
Nuuk by, 10.000 kroner til
Qasigiannguit og 6.000
kroner til mindesmærke for
Frederik Isaksen (Fari) Al-
luitsup Paa.
apsajpc/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
1997-imi landskarsip inuit Kalaallit Nunaanni takornariar-
titsinermik siuarsaaniarlutik isumassarsiortut 18 millioner
kroninik aningaasassaqartippai. Aningaasat ilaatigut akun-
nittarfmnik allilerinermut ilaatigullu aallarnisaasunut tapi-
issutitut atorneqassapput.
Landskassen vil i 1997 sætte 18 millioner kroner på højkant
til folk, der har en god idé til fremme af turisterhvervet i
Grønland. Penge skal bruges dels som finansieringsstøtte til
udvidelse af hotelkapaciteten og dels som finansieringsstøtte
til iværksættere.
Takomariartitsisartut
landskarsimit tapersemeqarput
Inatsisartut 1997-imi katillugit 18 millioner kronit takornariartitsinermut
aningaasaliissutigaat
NUUK(KK) - Siulersuisut
nutaarluinnaat marluk ukior-
taamit Kalaallit Nunaanni ta-
kornariartitsinerup pisaria-
qartinneqartumik tapersemis-
saanut peqataassapput.
Inatsisartut ukiakkut ataat-
simiinnerminni takornariar-
titsinermut aningaasaliissutis-
satut inatsit akueraat.
Tamanna tunuliaqutaralugu
naalakkersuisut 1996-imi ki-
ngullermeerlutik ataatsimiin-
nerminni ilaatigut aningaa-
saateqarfimmik ilaatigullu
ataatsimiititaliamik, lands-
karsip takornariaqarnermut
aningaasaliissutaanik agguaa-
sussanik pilersitsipput.
Aningaasaateqarfik taaguu-
titaartinneqarpoq UNNUISA-
mik, taannalu takornarissat
unnuisaifissaannik pilersitsi-
ortornermut tapersiisassaaq,
pingaartumik akunnittarfio-
reersuni ininik nutaanik sa-
naartomermut.
Aningaasaateqarfik ukiut
nikinneranni 15 millioner
kroninik aningaasaateqarluni
aallartissaaq.
Aningaasaateqarfiup siu-
lersuisuini siullerni ilaasortat
tassaapput siulittaasoq, KNI
Pisiffimmi direktøri Keld
Askær, aamma inuussutissar-
siornermut, angallannermut
pilersuinermullu direktøri
Hans Jakob Helms, naalak-
kersuisunit toqqameqartoq.
Akunnittarfiutillit neriniar-
tarfiutillillu kattuffiannit toq-
qameqarpoq eqqartuussissu-
serisoq Ole Horsfeldt, Green-
land Tourism-imit toqqame-
qarpoq Jens K. Lyberth aam-
ma aningaaseriviit marluullu-
tik toqqarpaat Troels Thorsen.
Aningaasaateqarfik siuller-
meerluni ataatsimiinnermini
allattoqarfimmik pilersitsis-
saaq. Suliassaqassaqaarlu. A-
kunnittarfinni sanaartomissa-
mik pilersaaruteqartoqareer-
poq, ilaatigut Ilulissani Hotel
Arctic aamma Uummannami
Hotel Uummannaq allileme-
qassapput kiisalu Kulusummi
mittarfiup eqqaani nutaanik
sanaartortoqassalluni.
Aallarniisaasut
Akunnittarfinnik alliliinerit
sanaartomerillu eqqartortillu-
git aningaasarpassuit eqqar-
torpagut, kisiannili takoma-
rissat misigisaqartinneqassap-
pata aningaasat ikinnerit ator-
lugit taamaaliortoqarsinnaa-
voq.
Aammattaaq naalakkersui-
sut ataatsimiititaliamik, takor-
nariartitsinerup iluani aallar-
nisaaniartunut qinnuteqaa-
taannik suliaqartartussamik
pilersitsipput.
Ataatsimiititaliamik tassani
ilaasortaapput Jens Jørgen
»Ono« Fleischer, Ilulissat,
Jens K. Lyberth aamma Ulla
Lynge, Nuuk, ataatsimiititali-
arlu taanna ateqassaaq »Ta-
komariaqamermi Aallarnisa-
asunut Tapersiisarfik«.
1997-imut aningaasanut i-
natsimmi Kalaallit Nunaanni
takomariaqarnermi aallami-
saasunut tapersiinissamut 3
millioner kronit immikkoor-
tinneqarput.
Qinnuteqaatit nalilersome-
rini aammattaaq Greenland
Tourism A/S kalaallillu
inuussutissarsiomennik ineri-
artortitseqatigiiffiat Sulisa
A/S ilaatinneqartassapput.
Turistfolk får et løft af landskassen
Landstinget har i 1997 afsat i alt 18 millioner kroner som finansieringsstøtte
til turisterhvervet
NUUK(KK) - To splinternye
bestyrelser skal fra nytår være
med til at give tu~rist~erhver-
vet i Grønland et tiltrængt
løft.
Det var Landstinget, som
på sin efterårssamling vedtog
en lov om finansieringsstøtte
til turismen.
På denne baggrund har
Landsstyret på sit sidste møde
i 1996 dels stiftet en fond og
dels nedsat et udvalg, der
begge har til opgave at kana-
lisere penge fra landskassen
til turisterhvervet.
Fonden, der har fået navnet
UNNUISA, skal yde støtte til
etablering af overnatnings-
muligheder for turister, først
og fremmest i form af nye
værelser opført ved allerede
eksisterende hoteller.
Fonden stiftes fra årsskiftet
med en kapital på 15 millio-
ner kroner.
Fondens første bestyrelse
består af formanden, direktør
for KNI Pisiffik Keld Askær,
og direktør for erhverv, trafik
og forsyning Hans Jakob
Helms, begge udpeget af
landsstyret.
Centralforeningen af Hotel-
ler og Restuaranter har udpe-
get advokat Ole Horsfeldt,
Greenland Tourism har udpe-
get Jens K. Lyberth, og de to
banker har i fællesskab peget
på Troels Thorsen.
Fonden skal på sit første
møde etablere et sekretariat.
Og der skuelle være nok at se
til. Der er allerede planer om
hotelbyggeri i form af udvi-
delser af Hotel Arctic i Ilulis-
sat og Hotel Uummannaq i
Uummannaq samt et nybyg-
geri ved lufthavnen i
Kulusuk.
Iværksættere
Vi er oppe i de store penge,
når vi snakker hoteludvidel-
ser og -byggeri, men mindre
kan også gøre det, når turi-
sterne skal have en oplevel-
ser.
Landsstyret har også nedsat
et udvalg, som skal behandle
ansøgninger fra iværksættere
indenfor turisterhvervet.
Udvalget, som består af
Jens Jørgen »Ono« Fleischer,
Ilulissat, Jens K. Lyberth og
Ulla Lynge, Nuuk, får navnet
»Takomariaqarnermi Aallar-
nisaasunut Taperiisarfik«.
På finansloven for 1997 er
der afsat tre millioner kroner
til finansieringsstøtte til
iværksættere indenfor turi-
sterhvervet i Grønland.
I vurderingen af de ind-
komne ansøgninger vil også
Greenland Turism A/S og det
grønlandske erhvervsudvik-
lingsselskab Sulisa A/S blive
inddraget.
Børnene står
for tur
NANORTALIK(LRH) -
Det er ikke kun de ældre,
der skal tilgodeses fra kom-
munens side, mener kom-
munalbestyrelsen i Nanor-
talik. Kommunalbestyrel-
sen har i en årrække afsat
penge på det kommunale
budget til speciel pleje af
ældre, som ikke er så syge,
at de skal være på sygehu-
set, men alligevel har be-
hov for ekstra pleje. Kom-
munen har nemlig ud over
sundhedsmedhjælpere to
sygeplejersker ansat på
byens alderdomshjem.
Samtidig har de ældre i
byen fået et samlingssted,
hvor de kan samles og få
rådgivning og vejledning.
Men nu er turen kommet
til børnene. 1 løbet af som-
meren 1997 opretter Na-
nortallip Kommunea i sam-
arbejde med Red Barnet og
Foreningen Grønlandske
børn et værested for børne-
ne i Nanortalik.
- Da vi hørte, at Red Bar-
net og Foreningen Grøn-
landske børn trak sig ud af
Amamgivat i Ammassalik,
fordi det kunne klare sig
selv, tog vi kontakt til de to
foreninger for at høre, om
de ville samarbejde med os
om et lignende projekt. Det
ville de heldigvis gerne, og
i år kommer det så op at stå,
siger borgmester Kristine
Raahauge.
På Værestedet, som vil
blive navngivet senere, vil
der være plads til 20-30
børn i løbet af dagen, mens
planerne er, at der i week-
ends, ved lønudbetaling og
i slutnignen af måneden
skal være plads til 10 so-
vende børn.
- Ligesom i Ammassalik
kommer arbejdet til i ho-
vedsagen at bestå af frivil-
lig arbejdskraft, siger Kri-
stine Raahauge, som også
selv vil tage vagter, når
Værestedet er blevet etab-
leret.
Legater til
fangere
HELE LANDET(PM) -
Fem fangere får i disse
dage tildelt legater fra
»Augo Lynges Mindele-
gat«. Det drejer sig om føl-
gende fiskere og fangere:
Otto Jensen, Saqqaq.Jens
Løvstrøm, Upernavik, Qaa-
vigannguaq Kruse, Niaqor-
nat, Naimanngitsoq Kristi-
ansen. Qaanaaq og Hjelmer
Hammeken Ittoqqortoor-
miit.
Landsstyreformand Lars
Emil Johansen, der sidder
sammen med formanden
for K.N.A.P.K, Anthon
Siegstad og administreren-
de direktør i hjemmestyret
Kaj Kleist i bestyrelsen for
mindelegatet har vedtaget
tildelingen af 8.000 kroner
hver af de nævnte fangere.
De får beløbene som på-
skønnelse af og opmuntring
til deres aktive udøvelse af
deres erhverv. De vil også
få tilsendt et diplom.