Atuagagdliutit - 31.12.1996, Page 20

20
Nr. 101 • 1996

GRØNLANDSPOSTEN
Horoskop
-■jo.
Fran Smith ★
30. december 1996 - 5. januar 1997
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Attaveqarfiit nutaat alutorsar-
nartumik sungiusimaanakka-
nut kipisitsissapput. Suliassat
allanut tunniutissavatit. Ani-
ngaasat taarsikkat iluarusutsit-
sipput.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Nye kontakter giver en
spændende afbrydelse af visse
rutiner. Du overlader det prak-
tiske til andre. Tilbagebetalte
penge kommer lige tilpas.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Isummat suliffinnit sunner-
neqangaatsiassaaq. Pilersaa-
rusioruit suliatit oqinnerujus-
suussapput. Ilaquttavit ilaat
pitsaasumik siunnersuuteqa-
rumaarpoq.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Humøret påvirkes en del af
arbejde. Hvis du giver dig tid
til at planlægge, går det meget
lettere. En slægtning kommer
med et godt råd.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Allannguinissat pisariaqarip-
pat. Immaqa ulluni marlunni
sulinngiffeqaruit. Nammineq
pilersitat naammagisimaarlu-
arumaarpat. Niuernerit pi-
ngaarutilli utaqqisikkit.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du føler trang til forandring.
Måske tager du et par dage fri.
Noget selvskabt giver dig stor
tilfredsstillelse. Vent med vig-
tige forretninger.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Ikinngutivit attaviginissaat pi-
ngaarpoq. Siunissaq nalomil-
lugu misigivutit. Peqatigiiffin-
ni suleqatigiiffinnilu taperser-
someqarumaarputit. Eqqui-
niutit misissoruk.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Kontakten med venner er vig-
tig. Du føler dig lidt usikker i
forbindelse med fremtiden.
Du finder støtte hos forenin-
ger og i arbejdsgrupper. Tjek
lodsedlen.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Qanitannik ataatsimuualaa-
qateqamissat maqaasisannik
toqqissiffigissavat. Aningaa-
sat pingaartinngilatit. Maan-
nakkut pigisatit atussallugit
naammapput.
LØVEN
Afslappet samværd med dine
nærmeste giver dig den sjæle-
fred, du har længtes efter.
Penge forekommer dig ikke
vigtige. Du kan klare dig med
det du har.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Paatsoorneqaruit ataqatigiin-
neq pisariaqanngikkaluamik
akomusemeqassaaq. Ikinngu-
tigilluakkat aaqqiiniarumaar-
poq. Piseriataameq piffissaq
ungasissoq eqqarsaatigalugu
nuannaarutigissavat.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Du bliver misforstået, og har-
monien forstyrres unødigt. En
god ven reder trådene ud.
Impulskøb giver dig glæde,
selv på langt sigt.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Angalaguit qasuersaassaatit.
Aningaasakilliomeq pisaria-
qanngitsumik isumakuluuti-
gaat. Teknikikkut atortut ajor-
nerat uumigaat. Asanninneq
itinerulerumaarpoq.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
En rejse giver dig afslapning.
Du bekymrer dig unødigt over
manglen på penge. Du irrite-
res over tekniske ting, der
ikke fungerer. Kærligheden
bliver dybere.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Neqeroorut ilassillugu pisin-
naasatit ilaniarpatit. Oqaatsit
sakkortuut suleqatinnut ajual-
latsitsissapput. Inuit siunis-
samut sunniuteqarsinnaasut
naapissavatit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Du tager imod et godt tilbud
og uddyber dine kundskaber.
Unødvendigt hårde ord gør en
kollega ked af det. Du møder
personer, der kan påvirke din
fremtid.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Kukkuneq toqqissisimajun-
naartitsissaaq. Suleqativilli ta-
persersorluassavaatsit. Aap-
parpit pingaarutilimmik oqaa-
sissaqarfigaatit. Misigissutsitit
tatigikkit.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
En forveksling skaber uro. Du
får dog god støtte fra dine kol-
leger. Din partner har noget
vigtigt at sige dig. Stol på dine
følelser.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Inunnit arlalinni kalinniame-
qaraluarlutit eqqissisimaas-
saatit. Aningaasanik sipaaru-
maarputit. Ikinngutivit ilaata
ikiuunnissat pisariaqartippaa,
ikiorumaarpallu.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Det bliver en afslappende uge,
selvom flere personer prøver
at hive dig med til det ene og
det andet. Du sparer penge.
En ven behøver, og får, din
hjælp.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. -18. feb.):
Ullut marlussuit ulapinnalaar-
sinnaagaluit eqqissisimaameq
nuaannariumaarpat. Ilissinnut
piffissaqarfigigussi asannin-
neq itinerulissaaq. Immikkut
pilersaarpusi.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Du trives med roen, selvom et
par dage kan blive lidt hekti-
ske. Kærligheden bliver dybe-
re, hvis I giver jer bedre tid til
hinanden. I planlægger noget
særligt.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Ilinnut qangaaniilli pilersaaru-
titit misissukkit. Pisoqqap im-
minut akilersinnaasumik isu-
massarsitissavaatit. Utaqqika-
tannaveersaameq malartaan-
nerlu pisariaqartippat.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Du gennemgår personlige
anliggender, som du længe
har planlagt. En vis gammel
ting giver sig en lønsom idé.
Du har brug for udholdenhed
og stædighed.
Rosa Kleist
Initaarninni pilluangaarit, qanortoq siunissami ingerlallu-
arumaartutit. Laura Emanuelsen, Ilulissat. Juullimi pillua-
ngaaritsi, ukiumullu iserluaritsi.
Allattut Nanortalimmiuaratisi
Qupaloraarsuk -
inuueqat?
Ukiut arleqalugit inuueqati-
taarsimagujunga qaqqoorin-
nguamik. 23.6.26-imi inun-
ngorpunga. taamanili tamak-
kuaqqat milluugariuarlugit,
kiisami qaqqoorinnguaq,
timmiamiaraangama qalun-
nik misilippara, neriukkama
qaloriaannaasoq. Ajomaal-
lak. Qaloriaraluarakku nor-
sereerlunga, silappaareqiga-
mi. Assiliisussarsigallarlu-
nga maanna assiutigiinna-
lerpara. Ullut arlallit eqqat-
sinniittariarluni tammarpoq.
Immaqaana utoqqarilerlu-
nga inuulluaqqujartoraanga!
Aammalu AG-mi atuarakku
Knud Rasmussen-ip alus-
saataa sølveq. Tassaana
aamma uanga suli timmi-
arsiutigigiga cal. 12, 72 cm,
»Krubb«-ip aallaasiorfissu-
up tusaamasama sanaarisi-
masaa! Tusarnikuugaluar-
para qoorortuua kujataani
pigineqartoq, immaqa sa-
vaatillip. Qupaloraarsuup
70-inik ukioqaleminni pillu-
aqqusimanerpaanga? Kam-
malaaterpassuagut juullimut
ukiortaassamullu pilluaq-
quagut.
Lars Heilmann, Nuuk
Asasarput Sika,
Nuuk
Pingasunngornermi 1.
januar 1997 65-inik uki-
oqalerninni qamannga
pisumik pilluarit, ukiorta-
arsiorluarinalu. Ajunngi-
nerpaanik kissaallutit.
Ilaquttatit
Kære Sika, Nuuk
^^-lig tillykke med din 65
års fødselsdag onsdag den
1. januar 1997. Godt nytår.
De bedste hilsener
Familien.
Til dig
der satte et billede i af mig
med teksten: »Dit store dejli-
ge dunkende læs! Ville; elske
at se dig som årets Luciab-
rud!« Den var bare så dårlig
og uden mening. Jeg vil ger-
ne frabedes dårlig humor.
TAK!!!
1971 -it
1996-imi 25-liisut tamaasa
pilluaqquakka. 1971-imi inu-
unikoq, Qeqertarsuarmiit
Penneven
Teok Beng Chin (Female &
23 years old), No. 2031
Taman Bahagra, Fasa 3,
Lorong Bunga Raya 12m
05050 Alor Setar, Kedah,
West Malaysia.
TAMALAAT marlunngornikkuinnaq saqqummertarpoq. Assi-
mik ilanngussisimallutit utertikkusukkukku allakkat puussaat
atit najukkallu allareerlugit 4,25 kronilimmik frimærkile-
reerlugu ilanngutissavat. TAMALAAT-nut ilanngussineq
akeqanngilaq. Kingusinnerpaamik pingasunngornermi nal.
12.00 AG-mit tiguneqareersimassaaq.
Der er normalt kun TAMALAAT om tirsdagen. Hvis du med-
sender et billede, og vil have billedet retur, skal du sende en
svarkuvert med navn og adresse samt 4,25 kroner i fri-
mærker. TAMALAAT er gratis. Indlæg til TAMALAAT skal
være modtaget på AG senest onsdag kl. 12.00.
Immersukkat tunniussinnaavat nassiusinnaalluguluunniit
uunga:
Du kan sende eller aflevere kuponen til:
TAMALAAT
Atuagagdliutit/Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
TAMALAAT aqqutigalugu inuulluaqqusisinnaavutit
imersugassaq una immersorlugu:
Send en hilsen gennem TAMALAAT ved at udfylde
denne kupon