Atuagagdliutit - 31.12.1996, Page 23

Nr. 101 • 1996
23
va&(/f/a£/£
-------------------
Norge-mi
ujakkaarneq
Juullinngitsiartoq sapaatip akunnerata naa-
nerani Michael Binzer Ål-imi Norge Cup-
imut marlussoriarluni peqataavoq, unam-
minernilu inernerit siulliit nammineq
naammagilluanngilai. Sapaammili angusil-
luarpoq.
Qangatoortumik 10 kilometerernermi
sila arfineq pingasunik issippoq apullu
aqqutikkuminaalluni, tassanilu normu 50-
iulluni anngukkami ajugaasumit Øyvind
Mobakken-imit, minutsit 27.18 atorlugit
annguttumit, minutsit pingajuat avillugu
kingusinneruvoq. Aqaguinnartorli 30 kilo-
meterinut fri stil-emermi 13-iulluni an-
nguppoq. Sila 13-inik issippoq, apullu
panerluni.
Michael Binzer Norge-mit allappoq 10
kilometeremerminni ingerlanerliorsimallu-
ni, 30 kilometemissartilli isumalluarfigalu-
gu. Angusaasa assigiinngissuteqangaatsiar-
nerannut peqqutaasimagunarpoq Michael-
ip sungiusarnermini akunnattoornera.
Ajoqusersimavoq napparsimasimallunilu. -
Sungiusaminni ingasaassisoorpunga, allap-
poq, - tamannalu unamminemi kingune-
qamerluppoq.
Sapaammi 30 kilometerernermi Michael
aalajangersimavoq arfininngomermi angu-
sinerlunnini eqqarsaatiginaveersaarlugu
tekniki atukkani eqqarsaatigilluameruniar-
lugu. Sivisuumik normu 9-tut inissisimani-
arsarivoq, tamannalu qasujaallilluaruni pit-
saanernut akuusinnaanissaminut upper-
narsaatitut isigaa.
- Tamanna juullimi tunissutisiarissallugu
kissaatima annersaraat, Michael Binzer
oqarpoq, piffissami sivisuumi ajoqusersi-
malluni napparsimasimallunilu atuipiloor-
simasoq.
Michael Binzer Schweitz-imi juullisior-
poq, sukataaqqissinnaalemiarlunilu eqqis-
silluni sungiusarluni. Arfininngormat St.
Moritz-imi unammeqataavoq, aaqqissui-
nerulli naammassinerani angusai paasine-
qanngillat.
Ål-imi 30 kilometerernermi Tor Arbe
Hetland, 1.15.21 tiimit atorlugit 1-iuvoq,
Michael Binzer-ip 1.19.36-it atorai.
GRØNLANDSPOSTEN
UNAMMINISSAT
KAMPENE
S
Arsenal - Sunderland
Engelsk FA-Cup: 1997-imi arsaattunik eqquiniaaneq siul-
leq. Unamminerit tamarmik tuluit pokalinnanniunneranni
pingajuannut annguttuneerput. Siulliit Premier League-
meersut, Arsenal London-imi Sunderlandimut pinngit-
soomani ajugaassalluni, immikkoortut sisamaannut an-
ngulluni. Qularnaatsumik 1!
Engelsk FA-Cup: Året 1997’s første tipskupon. Samtlige
kampe er hentet fra den traditionsrige engelske pokalturne-
ring, som er nået frem til 3. runde. Vi lægger ud med to
hold fra Premiere League. På Highbury i London vinder
Arsenal en sikker sejr over Sunderland, og er dermed klar
til 4. runde. Tip sikkert 1!
Blackburn - Port Vale
Engelsk FA-Cup: Blackburn pitsaanemi kingullemiittut
Port Vale 1. divisionip qeqqaniipput. Blackburn pitsan-
ngoriartorpoq, qulananngilarlu Port Vale ajugaaffigissa-
gaat - naak arlaat allat arsaattarfiini pitsaagaluartut.
Blackburn pitsaanemiiginnassagunarpoq - pokalinnanni-
unnermilu iluatsitsilluni. Qularnaatsumik 1!
Engelsk FA-Cup: Blackburn fra bunden af Premier League
mod Port Vale fra midten af 1. division. Blackburn har vist sti-
gende formkurve, og vi tror helt sikkert på, at holdet besejrer
Port Vale - selv om gæsterne er stærke på udebane. Blackburn
skal nok redde sig i den bedste række - samtidig med, at hol-
det håber på succes i pokalturneringen. Tip sikkert 1!
Brentford - Manchester C
Engelsk FA-Cup: Brentford 2. divisionimi pitsaanersaap-
put, arsaattarfimminni ajorsartitaanikuunatik! Machester
City pitsaanemit appareernermini 1. divisionimi ajomar-
torsiorput. Machester City allat arsaattarfiini sanngiipput.
Naligiissinnaapput. X siulliullugu, tamaasa atukkit.
Engelsk FA-Cup: Brentford er tophold i 2. division, og
ubesejret på hjemmebane! Manchester City har det svært i
1. division efter nedrykningen fra den bedste række. Man-
chester City er svage på udebane. Vi venter en jævnbyrdig
kamp hos Brentford, og vi mener også, at den skal have en
helgardering. Den kan nemt ende uafgjort. Tip derfor først
X, men benyt alle tre tegn.
Chelsea - West Bromwich
Crewe - Wimbledon
Engelsk FA-Cup: Chelsea pitsaanemi siulliit ilagaat,
West Bromwich 1. divisionimi kingulliit ilagalugit. Chel-
sea arsaattarfimminni ajugaakkajunngillat - naligiiginnar-
tarlutik. West Bromwich allat arsaattarfiini pitsaanerupput,
uanili ajugaassagunanngillat. 1 eqqoriaruk, X silimaffiga-
lugu.
Engelsk FA-Cup: Chelsea er placeret i den bedste tredje-
del i Premier League, mens West Bromwich hører til i den
nederste tredjedel i 1. division. Chelsea er ikke så sejrsvan-
te på eget græs - holdet spiller ofte uafgjort. West Bro-
mwich er bedst på udebane, men vinde kan de nok ikke på
Stamford Bridge i London. Tip 1, garder med X.
Engelsk FA-Cup: Crewe 2. divisionimi qeqqata missaan-
niillutik. Arsaattarfimminni pitsaaqaat. 11 -nik unammiga-
mik 9-nik ajugaapput. Wimbledon pitsaanemi siulliit i-
laannittoq ajornartoorsinnaavoq. Ajorsassanngillalli.
Naatsorsuutigaarput naligiissasut. X siulliuguk, 2 sillim-
masiullugu.
Engelsk FA-Cup: Crewe spiller til daglig i 2. division.
Mandskabet er placeret midt i tabellen. Det er usædvanlig
stærk på egen bane. Holdet har ni sejre af 11 mulige i denne
sæson. Wimbledon fra toppen af den bedste række, tror vi
godt, kan få problemer. Tabe gør de dog næppe. Vi forven-
ter faktisk, at kampen ender uafgjort. Tip X, garder med 2.
SAP AK. UNAM. 01 - SPILLEUGE 01 Unammiffik, Kampdage den 4. - 6. januar 1997 Aallaavik Udgangs- række Siunnersuutit Garderings- forslag Naliliineq Chance- vurdering
1. Arsenal - Sunderland e □ □ e □ □ 55-25-20
2. Blackburn - Port Vale e □ □ m □ □ 60-25-15
3. Brentford - Manchester C □ e □ E E E 30-40-30
4. Chelsea - West Bromchester C e □ □ E E □ 50-30-20
5. Crewe - Wimbledon □ e □ □ E E 20-50-30
6. Crystal Palace - Leeds □ B □ E E E 30-40-30
7. Gillingham - Derby □ B □ □ E E 20-50-30
8. Leicester - Southend e □ □ E E □ 50-30-20
9. Norwich - Sheffield U □ E □ E E E 30-40-30
10. Nottingham F - Ipswich E □ □ E E □ 50-30-20
11. Reading - Southampton □ E □ □ E S 20-50-30
12. Sheffiedl W - Grimsby e □ □ E □ □ 55-25-20
13. Wrexham - West Ham □ □ B □ E E 20-30-50

Crystal Palace - Leeds
10
Nottingham F - Ipswich
Engelsk FA-Cup: Crystal Palace 1. divisionimi siullemi-
ipput, Leeds pitsaanemi siulliit ilaanniillutik. Crystal Pala-
ce arsaattarfimminni pitsaapput, Leeds allani pointinnat-
tamani. Naligiilluarsinnaapput. Tamaasa sillimaffigisari-
aqarput, pokalinnanniuffiugami. Pisamertut X siulliullugu.
Engelsk FA-Cup: Crystal Palace hører til i toppen af 1.
division, mens Leeds er midterhold i den bedste række.
Crystal Palace er et godt og solidt hjemmehold, mens
Leeds sjældent henter noget på udebane. Kampen kan dog
godt gå hen og blive jævnbyrdig. Vi anbefaler i al fald at
helgardere opgøret - det er jo en pokalkamp. Læg ud med
det obligatoriske X.
Engelsk FA-Cup: Nottingham Forest pitsaanemi kingul-
lemiipput. Pitsaanngoriartorput, juullilersoq Arsenalimut
ajugaallutik. Ipswich pitsaancrit tulliiniittut Nottingham
ajugaaffigissagunanngilaat. 2 puiguinnaruk. Claus Thom-
sen Ipswichilu pokalinnanniunneq qimassagunarmassuk. 1
aallarniutigalugu, X sillimmasiuguk.
Engelsk FA-Cup: Nottingham Forest er bundhold i Premier
League. Holdet er dog godt på vej, hvilket sejren kort før jul
over Arsenal fortæller noget om. Ipswich fra den næstbedste
række tror vi ikke på kan besejre Nottingham. Så udeluk 2-
tallet. Claus Thomsen og Ipswich må nok belave sig på at
forlade FA-Cup’en efter dette opgør. Tip 1, garder med X.
Gillingham - Derby
11
Reading - Southampton
Engelsk FA-Cup: Gillingham 2. divisionimi qeqqaniip-
put. Derby pitsaanemi qeqqaniipput. Gillingham arsaattar-
fimminni pitsaagaluarluni Derby ajugaaffigissagunan-
ngilaa. 1 puigorlugu. X siulliullug, 2 sillimmasiuguk.
Engelsk FA-Cup: Gillingham hører til i midten af 2. divi-
sion. Derby hører til i midten af Premier League. Gilling-
ham går det ganske godt på egen bane, men besejre Derby,
den tror vi ikke på. Udelad en hjemmesejr. Derby kan dog
godt få problemer, så vi forventer, at holdet skal ud i en ny
kamp på hjemmebane for at gå videre. Tip X, garder med 2.
Engelsk FA-Cup: Reading 1. divisionimiittut arsaattar-
fimminni pitsaaqaat. Southampton pitsaanemi kingullemi-
ittut ukiaq manna suli aallat arsaattarfiini ajugaanngillat.
Immikkoortulli marluusuni kingulliunerit assigiinngillat.
Southampton allat arsaattarfianni ajunaamaarsinnaavoq. 1
puiguinnarlugu. X siulliullugu, 2 sillimmasiuguk.
Engelsk FA-Cup: Reading fra bunden af 1. division er et
strækt hjemmehold. Southampton fra bunden af den bedste
række har endnu ikke vundet på udebane i denne sæson. Vi
tror nu på, at der er forskel på bunden i de to rækker. Sou-
thampton kan godt vinde sæsonens første udesejr her. Ude-
luk i al fald en hjemmesejr. Tip X, garder med 2.
8
Leicester - Southend
12
Sheffield W - Grimsby
Engelsk FA-Cup: Leicester pitsaanemut qaffareerluni
ingerlalluarput, maannalu qeqqata missaaniillutik. Sou-
thend 1. divisionimi kingullemiipput allat arsaattarfiini
qaqutigut ajugaasarlutik - maanilu aamma tassaqa. Lei-
cester ajugaalluartariaqarpoq, mianersussaagulli. 1 eqqori-
atuk, X sillimmasiullugu.
Engelsk FA-Cup: Leicester har gjort det ganske godt efter
oprykningen til Premier League. Holdet er for tiden place-
ret omkring midten. Southend er bundhold i 1. division og
vinder sjældent på udebane - så det sker sikkert heller ikke
her. Leicester bør kunne vinde en klar sejr, men vi vil alli-
gevel passe på her. Tip 1, garder med X.
Engelsk FA-Cup: Sheffield Wednesday pitsaanemiittoq
arsaattarfimminni ukiaq manna ataasiaannarluni ajorsar-
nikuuvoq. Grimsby 1. divisionimeersoq juullilersoq ki-
ngullikuuvoq. Unainmineq manna Dansk Tipstjenestip
ukiortaami tunissutigissavaa siulleq. Sheffield W arsaattar-
fimminni Grimsbymut ajorsarsinnaanngilaq. Qulanngivil-
luta 1 eqqoriassavarput!
Engelsk FA-Cup: Sheffield Wednesday har kun tabt en
kamp på hjemmebane i denne sæson i Premier League.
Modstanderen Grimsby fra 1. division lå som nummer sjok
kort før jul. Denne kamp må være den første nytårsgave fra
Dansk Tipstjeneste. Sheffield W kan simpelthen ikke tabe
på Hillborough til Grimsby. Vi er ikke i tvivl. Tip sikkert 1!
Norwich - Sheffield U
13
Wrexham - West Ham
Engelsk FA-Cup: 1. divisionimi pitsaancrit. Norwich
juullilersoq ajortoortarpoq. Unamminerit marluk ajorsar-
figaat katillugit 2-11. Sheffield U maanna pitsaavoq - aam-
ma allani. Norwichip ajorsinini qaangerunanngilaa. Taa-
maattumik tamaasa sillimaffigalugit, 1 aallamiutigiuk.
Engelsk FA-Cup: To hold fra toppen af den næstbedste
række - 1. division. Norwich var kort før jul ude i store
spillemæssig krise. Holdet tabte to kampe med tilsammen
2-11. Sheffield U er derimod godt spillende nu - også på
udebane. Vi tror ikke på, at Norwich helt har overvundet
sin krise endnu. Vi anbefaler derfor at helgardere kampen.
Læg ud med X’et.
Engelsk FA-Cup: Wrexham ukiaq manna arsaattarfim-
minni suli ajorsanngilaq. 2. divisionimiipput, West Ham
pitsaanemiittoq ajornartoorsinnaavoq. Ajorsamissaalli ili-
maginngilarput. West Ham-ili ilimagaarput. 2 eqqoriaruk,
X sillimmasiullugu.
Engelsk FA-Cup: Wrexham har endnu ikke tabt på hjem-
mebane i denne sæson. Mandskabet hører til i 2. division.
West Ham fra den bedste rkke kan godt få det svært. Men
vi tror ikke på, at holdet taber. Udeluk derfor 1-tallet. West
Ham er ikke »verdensmestre« på udebane, så den ender
nok uafgjort. Vi har dog West Ham som favorit. Tip 2, gar-
der med X.
Langrend i Norge
Engelsk Fodbold
Premier League: (38)
2. Juledag:
Tottenh - Southampt ... 3-1
Wimbl. - West Ham . .. uds.
Aston Villa - Chelsea . . 0-2
Blackburn - Newcastle . 1 -0
Leeds - Coventry ....1-3
Liverpool - Leicester ... 1-1
Middlesbr. - Everton .. . 4-2
Nott. F - Manch. U ... . 0-4
Sunderland - Derby .... 2-0
Sheffield W - Arsenal .. 0-0
Stillingen:
Liverpool ....2037-1939
Arsenal...... 19 35-18 36
Manch.U(MP) . 19 41-25 34
Wimbledon ... 18 30-22 34
Aston V...... 19 27-17 33
Newcastle .... 19 28-21 31
Chelsea...... 19 30-17 31
Everton...... 19 28-24 28
Tottenham .... 1921-1928
Sheff.W...... 19 19-20 27
Sunderi.(O) ... 19 19-26 23
Derby (O) .... 19 20-25 22
Leicester(O) ..19 18-25 22
Leeds ........ 19 16-23 22
Coventry......19 17-25 19
West Ham .... 18 16-25 18
Middlesbr..... 19 25-35 18
Blackburn .... 18 17-22 16
Southampton .. 19 28-36 16
Nott.F........19 16-34 13
1. division: (46)
2. Juledag:
Queens PR - Norwich . .3-2
Southend - Charlton ... .0-2
Oldham - Birmingham . .uds
Bradford - Sheffield U . .1-2
Grimsby - Bolton......1-2
Ipswich - Crystal P ... .3-1
Man C - Port Vale.....0-1
Portsmouth - Swindon . .0-1
Reading - W Bromwich .2-2
Stoke - Bamsley........1-0
Tranmere - Huddersf .. .1-1
Wolverh - Oxford ......3-1
Stillingen:
Bolton (N) . . . . 25 50-35 46
Sheff.U . 25 42-26 45
Bamsley ... . . 24 42-27 44
Crystal P . . .. . 25 49-27 39
Wolves . 24 34-23 39
Port Vale .... . 25 29-24 37
Queens P.R. . .25 34-31 37
Stoke . 23 31-31 37
Oxford (O) .. . 25 35-28 34
Swindon (O) . . 25 35-32 33
Birmingham . . 23 24-22 33
Tranmere ... . . 25 32-32 33
Ipswich . 25 33-35 33
Norwich .. . . . 24 32-36 33
Charlton . ... . 24 26-33 32
W.Bromwich . . 24 38-39 30
Portsmouth .. . 25 28-31 30
Huddersfield . . 25 28-34 29
Reading . 25 27-35 29
Oldham . 24 26-29 26
Manch C (N) . . 24 27-38 26
Southend .... . 25 24-43 25
Bradford .... . 25 23-40 23
Grimsby .... . 24 26-44 22
1 weekenden før jul løb
Michael Binzer et par løb i
Norges Cup i Ål, men han var
ikke rigtigt tilfreds med det
første af resultaterne. Til
gengæld gik søndagens løb
over al forventning.
I 10 kilometer klassisk stil,
hvor der var otte graders kul-
de og trægt føre, blev han
nummer 50 to et halvt minut
efter vinderen Øyvind Mob-
akken, der kom ind i tiden
27.18, men allerede dagen
efter - om søndagen - blev det
til til en 13.-plads i 30 kilo-
meter fri stil. Da var der 13
graders kulde og knirke-sne.
Michael Binzer skriver fra
Norge 10 kilometer løbet gik
elendigt, mens 30 kilomete-
ren var lovende. En af årsa-
gerne til den store forskel på
resultaterne er formentlig, at
Michael har haft stor træ-
ningsafbræk, som man kalder
det på de kanter. Det skyldes
skader og sygdom. - Jeg er for
utålmodig til at tage det med
ro under træningen, skriver
han, - og det hævner sig under
konkurrencerne.
Søndagens gode 30 kilo-
meter blev præget af, at
Michael havde besluttet sig
for at se helt bort fra lørda-
gens dårlige løb og i stedet
koncentrere sig om teknik-
ken. Længe lå han og kæmpe-
de om 9.-pladsen med vinde-
ren af 10-kilometeren, og det
tog han som en bekræftelse
på, at han stadig kan kæmpe i
toppen, når formen begynder
at komme for alvor.
- Det var lige den julegave,
jeg allerhelst kunne ønske
mig, skriver Michael Binzer,
som har haft en lang periode
med modgang i form af ska-
der og sygdom.
Michael Binzer er i Schwe-
itz i julen og træner her lange,
rolige ture for at få sit over-
skud tilbage. I lørdags deltog
han i et løb i St. Moritz, men
resultaterne herfra var ikke
kendt ved redaktionens slut-
ning.
I 30-kilometeren i Ål blev
Tor Arne Hetland nummer 1 i
tiden 1.15.21. Michael Binzer
kom ind i tiden 1.19.36.