Atuagagdliutit - 31.12.1996, Side 24

Trommedans
og erstatningssag
NUUK(KK) - Det var to for-
skellige kulturers måde at løse
tvister på, som forleden mød-
tes i København.
Foran Østre Landsret dan-
sede Aruajaraq Møller og
Kavsaluk Qåvigaq tromme-
dans, mens dommerne nu skal
tage stilling til den erstat-'
ningssag, som foreningen af
tvangsflyttede i Thule »Hin-
gitaq 53« og 611 Thule-folk
har anlagt mod den danske
stat.
Denne sag drejer sig om
Thule-folkets ret ti! at bo på
den historiske boplads Uum-
mannaq og ret til at færdes og
drive fangst i hele Thule
distrikt. I dag er der en række
stramme begrænsninger i
Thule-folkets bevægelsesfri-
hed omkring Thule Air Base. .
Tvisten udspringer sig af
Thule-folkets tvangsforflyttel-
se fra bopladsen Uummaanaq
i 1953, da amerikanerne
anlagde den enorme Thule Air
Base.
Foruden Thule-folkets ret
til at færdes i deres eget områ-
de gælder sagen også et øko-
nomisk erstatningskrav, som
for foreningen »Hingitaq 53»
drejer sig om en halv million
kroner, og som for 88 navn-
givne og nulevende Thule-
folk, der oplevede tvangsfor-
flyttelsen i 1953, drejer sig om
en anden halv million kroner.
1953-imi Kavsaluk Qåvigaq avanersuarmiut nukarlersaraat, ippassigamilu naalagaaffik piniartoqarfimmut taarseeqqullugu
piumasaqaammik tunniussinermi Aruajaraq Møller (saamerleq) ilagalugu København-imi Østre Landsret-ip saani qilaa-
tersoqatigaa. Tusamaartunut ilaapput »Hingitaq 53«-ip Danmark-imi oqaaseqartartua Aqqaluk Lynge aamma peqatigiiffi-
up eqqartuussissuserisua Christian Harlang.
Det yngste medlem af Tlmle-folket i 1953 var Kavsaluk Qåvigaq, som forleden sammen med Aruajaraq Møller (til venstre)
dansede trommedans foran Østre Landsret i København, da stævningen mod staten med krav om erstatning og fangstområ-
der blev afleveret. Blandt tilhørerne var talsmanden i Danmark for »Hingitaq 53«, Aqqaluk Lynge, og foreningens advokat
Christian Harlang.
7888
0000'
Qilaatersomeq taarseeqqusinerlu
NUUK(KK) - Ippassigami
København-imi akerleriinne-
rit aaqqinniarlugit kulturit as-
sigiinngitsut marluk ator-
neq arput.
Østre Landsret-imi eqqar-
tuussisut Thule-mi pinngitsaa-
lisaallutik nuutsitaasimasut
peqatigiiffiata »Hingitaq 53«-
ip avanersuarmiullu 611 -it
naalagaaffik taarsiitinniarlugu
suliakkiissutaata aalajangiiffi-
giniarnerata nalaani eqqar-
tuussiviup saani saani Arua-
jaraq Møller aamma Kavsåluk
Qåvigaq qilaatersorput.
Suliami tassani pineqarpoq
avanersuarmiut inoqarfitoq-
qami Uummannami angala-
sinnaatitaanissaq avanersuarlu
tamakkerlugu piniariarsinnaa-
titaanissaq. Ullumikkut ava-
nersuarmiut Thule Air Base-p
eqqaani angalasinnaatitaane-
rat sukannersorujussuarmik
killilersuiffigineqarpoq.
Akerleriinnermi aallaaviu-
soq 1953-imi amerikarmiut
Thule Air Base angisoorsuaq
sananialermassuk avanersuar-
miut pinngitsaalisaallutik
Uummannamit nuutsinneqar-
nerat.
Avanersuarmiut killilersor-
neqaratik angalasinnaatitaa-
nissaasa piumasarineqamerata
saniatigut aningaasanik taar-
seeqqusisoqarpoq, peqatigiif-
fillu »Hingitaq 53« millionip
affaa tikillugu piumasaqar-
poq, avanersuarmiullu, 1953-
imi pinngitsaalisaallutik nuu-
tinneqarsimasut 88-it atermin-
nik taasisut aammattaaq milli-
onip affaanik piumasaqarput.
TELE indleder 1997 med store takstned-
sættelser på telefon-, mobiltelefon-, Inter-
net- og ISDN-samtaler. Samtidig falder
abonnementsafgifterne for faste kredsløb
og for tilslutning til Routernettet.
Telefonsamtaler
Taksterne for telefonsamtaler og ISDN-telefontrafik
nedsættes med op til 20%. De nye takster pr. 1.
januar 1997 er:
Dagtakster kl. 7.00-18.00 Nattakster kl. 18.00-7.00
Lokaltakst 0,80 kr. 0,40 kr.
Kommunaltakst 1,00 kr. 0,50 kr.
Landstakst 2,50 kr. 1,25 kr.
Danmark/ Færøerne 6,00 kr. 6,00 kr.
Norden inkl. Island 8,00 kr. 8,00 kr.
Europa 8,90 kr. 8,90 kr.
Øvrige Udland 1 8,90 kr. 8,90 kr.
Øvrige Udland 2 13,70 kr. 13,70 kr.
Øvrige Udland 3 16,80 kr. 16,80 kr.
Øvrige Udland 4 20,70 kr. 20,70 kr.
Priserne er pr. min.
Lavere priser for leje af faste kredsløb
Abonnementsafgifterne nedsættes med 10 til 25%.
Den største reduktion sker på datakredsløb og den
mindste på telefonkredslob. Kontakt TELE Erhverv for
yderligere informationer.
Securitas
Landsdækkende alarmstation
Tlf. 2 14 21, Box 474, 3900 Nuuk
Mobiltelefonsamtaler
Taksterne for mobilsamtaler nedsættes med 10-15%. Som noget nyt indføres nattakst mellem kl. 18.00-7.00 ! alle ugens dage. De nye mobiltelefontakster pr. januar
1997 er: Dagtakster Nattakster
kl. 7.00-18.00 kl. 18.00-7.00
| Lokaltakst 1,80 kr. 1,40 kr.
i Landstakst 3,50 kr. 2,25 kr.
Danmark/ Færøerne 7,00 kr. 7,00 kr.
I Norden inkl. Island 9,00 kr. 9,00 kr. ;
i Europa 9,90 kr. 9,90 kr. i
| Øvrige Udland 1 9,90 kr. 9,90 kr.
Øvrige Udland 2 14,70 kr. 14,70 kr.
Øvrige Udland 3 17,80 kr. 17,80 kr.
Øvrige Udland 4 21,70 kr. 21,70 kr.
Roamingafgift 2,00 kr. 1,00 kr.
I Priserne er pr. min.
Lavere priser for tilslutning til Routernettet
Abonnementsafgiften pr. måned nedsættes generelt
med 20%.
1996-pris
1997-pris
64 Kb lokaltilslutning 1.333 kr. 1.060 kr.
2 Mb lokaltilslutning 2.666 kr. 2.130 kr.
Adresse-lokal 666 kr. 530 kr.
64 Kb mellembystilslutning 6.666 kr. 5.330 kr.
2 Mb mellembystilslutning 33.333 kr. 26.600 kr.
Adresse-mellembys 1.666 kr. 1.330 kr.
ISDN transparent trafik takster Takstnedsættelser på op til 42%. Dagtakster kl. 7.00-18.00 Nattakster kl. 18.00-7.00
Lokaltakst 1,00 kr. 0,50 kr.
Kommunaltakst 1,20 kr. 0,60 kr.
Landstakst 3,30 kr. 1,65 kr.
Danmark/ Færøerne 12,00 kr. 12,00 kr. ;
Norden inkl. Island 16,00 kr. 16,00 kr. j
Europa 17,80 kr. 17,80 kr. j
Øvrige Udland 1 17,80 kr. 17,80 kr. i
Øvrige Udland 2 27,40 kr. 27,40 kr.
Øvrige Udland 3 33,60 kr. 33,60 kr.
Øvrige Udland 4 41,40 kr. 41,40 kr.
Priserne er pr. min.
Internettakster
Taksten for opkald til Internet-
tet i tidsrummet kl. 20.00-2.00
alle ugens dage nedsættes til
25 øre pr. minut, mens dag-
taksten fastholdes på 90 øre
pr. minut.
Dagtakster Nattakster
kl. 2.00-20.00 kl. 20.00-2.00
0,90 kr. 0,25 kr.
Priserne er pr. min.
SBBpPII 7/I"..
'TEL'E ønsker alle en glædelig jul og et rigtigt godt nytår.
Securitas
Salg og teknik Nuuk
Tlf. 2 34 21, Fax 2 21 24
Salg øvrige Grønland: Tlf. 4 21 95, Fax 4 29 87
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet