Atuagagdliutit - 20.02.1997, Blaðsíða 11

Nr. 14 • 1997
11
GRØNLANDSPOSTEN
Aqqaluk Lynge kiisami
ICC-mut præsidentiimgorpoq
Rosemary Kuptana imminerminut tunngasunik peqquteqarluni
præsidentitut tunuarpoq
(JB) - Aqqaluk Lynge ICC-p
præsidentiatut toqqarneqar-
poq. Rosemary Kuptana ataa-
sinngormat ICC-p siulersui-
suisa ataatsimiinneranni im-
minerminut tunngasunik peq-
quteqarluni tunuarpoq. Præsi-
dentip taarsemissaa sioqqul-
lugu akerleriittoqanngilaq
sakkortuuliortoqaraniluun-
niit. Tamatumunnga peqqin-
nissamut tunngasut, ICC-mi
præsidentitut suliassat pisari-
usut isumaginissaannut ajor-
nakusoortitsisut kisimik peq-
qutaanerameqarput.
Rosemary Kuptana-p aala-
jangernera marlunngormat
ualikkut tusagassiortunik ka-
tersortitsinermi saqqummiun-
neqarpoq, Aqqaluk Lynge-llu
nalunaarutigaa Rosemary-p
aalajangernera siulersuisut
ugguarigaluaqalugu tusaatis-
satut tigugaat.
Aqqaluk Lynge tusagassi-
ortunik katersortitsinermi o-
qaluttuarpoq Rosemary Kup-
tana-p tunuamiarnera siuler-
suisut tupaallaatigisimagaat. -
Ataatsimiinnitta taamal aal-
lartinnissaa naatsorsuutigisi-
manngikkaluarparput, oqar-
poq. - Kisianni aalajangemeq
tusaatissatut tigullugu iliuu-
sissatnik nutaanik aalajangii-
sariaqarsimavugut. Malittari-
sassani allassimavoq præsi-
dentip ikerinnaannakkut tu-
nuamerani siulersuisut nutaa-
mik toqqaassasut, qinersinis-
sap tulliup tungaanut atuut-
tussamik, tamannalu 1998-
imi ICC ataatsimeersualerpat
pisussaavoq.
- Aalajangemeq isumaqati-
giiffiusussaavoq, tamannalu
ajornartorsiorfiunani naam-
massivoq, Aqqaluk Lynge
tusagassiortunik katersortitsi-
nermi oqarpoq.
Siulersuisuni ilaasortaapput
borgmester Joe Kunuk, Eqa-
luit, Canadamit allatsi vice-
præsidentilu Sheila Watt-
ICC-p siulersuisui: Saamerlerniit tassaapput Sheila Watt-Clourtier, Canada, Aqqaluk Lynge,
Tatjana Achyrgina, Chukolka aamma Ronald Bower. Nikorfasut saamerlerniit tassaapput:
Joe Kunuk, Canada, Enos Lyberth, Alfred Jakobsen aamma Jørgen Wæver Johansen.
ICC’s bestyrelse: Siddende fra venstre er det Sheila Watt-Clourtier, Canada, Aqqaluk
Lynge, Tatjana Achyrgina, Chukotka og Ronald Bower. Stående fra venstre: Joe Kunuk,
Canada, Enos Lyberth, Alfred Jakobsen og Jørgen Wæver Johansen
Sa blev Aqqaluk Lynge
endelig ICC-præsident
Rosemary Kuptana har trukket sig som præsident af personlige årsager
(JB) - Aqqaluk Lynge er
udpeget som præsident for
ICC. Rosemary Kuptana trak
sig af personlige årsager tilba-
ge fra posten på et møde i
ICC’s bestyrelse i mandags.
Hverken konflikter eller
anden form for dramatik er
gået forud for præsidentskif-
tet. Det begrundes alene med
helbredsmæssige årsager,
som vil gøre det vanskeligt at
varetage det krævende arbej-
de som ICC-præsident.
Nyheden om Rosemary
Kuptanas beslutning blev of-
fentliggjort på et pressemøde
tirsdag eftermiddag, hvor Aq-
qaluk Lynge meddelte, at det
var med beklagelse, at besty-
relsen måtte tage Rosentarys
valg til efterretning.
Aqqaluk Lynge fortalte på
pressemødet, at det kom helt
bag på bestyrelsen, at Rose-
mary Kuptana trak sig tilbage.
- Det var en uventet måde at
starte vores møde på, sagde
han. - Men vi har taget beslut-
ningen til efterretning og har
været nødt til at træffe nye
forholdsregler. Vedtægterne
siger, at bestyrelsen ved en
præsidents afgang i utide, skal
udpege en ny, som virker ind-
til næste valg, som finder sted
i på ICC-konferencen i 1998.
- Afgørelsen skal træffes i
enighed, og det er lykkedes
uden problemer, sagde Aq-
qaluk Lynge på pressemødet.
Bestyrelsen består af bor-
gmester Joe Kunuk, Eqaluit,
sekretær og vicepræsident fra
Canada, Sheila Watt-Clouti-
er, Makivik, vicepræsident
fra Alaska, Ronald Brower,
Alfred Jakobsen, vicepræsi-
dent fra Chukotka Tatjana
Achyrgina, Jørgen Wæver
Johansen fra ICC’s ungdom-
sorganisation og Enos Ly-
berth fra ICC’s ældreorgani-
sation.
Tak til Rosemary
Den nye ICC-præsident benyt-
tede lejligheden til at takke
Rosemary Kuptana for det sto-
re arbejde, hun har udført for
Inuits rettigheder og interesser
- ikke bare i Canada, men i
hele inuits verden. Samtidig
ønskede han sin forgænger al
mulig lykke i fremtiden.
Præsidentskiftet vil ikke
føre nogen ændringer med sig
i øvrigt. - Arbejdet fortsætter
som hidtil, og vi fortsætter
med de resolutioner og anbe-
falinger, som vi allerede ar-
bejder på, sagde Aqqaluk
Lynge, og han takkede kolle-
gerne i bestyrelsen for tilli-
den.
Der sker heller ingen
ændringer i bestyrelsen ud
over, at Grønland skal have
valgt en vicepræsident i stedet
for Aqqaluk Lynge. Det vil ske
snarest muligt, når den grøn-
landske formand Carl Christi-
an Olsen indkalder ti! valg.
Aqqaluk er den bedste
På pressemødet blev der
spurgt om, hvorfor præsident-
posten ikke forblev på canadi-
ske »hænder«. Hertil svarede
den canadiske vicepræsident
Sheila Watt-Cloutier, at hun i
øjeblikket er i gang med nog-
le arbejdsopgaver i canadisk
regi, som hun meget gerne vil
have gjort færdig, inden val-
gperiodens udløb næste år.
Sheila Watt-Cloutier til-fø-
jede, at valget af Aqqaluk
Lynge ikke kun skal begrun-
des med, at de øvrige besty-
relsesmedlemmer er optaget
af andre ting. - Først og frem-
mest har vi peget på ham, for-
di vi finder, at han er den ret-
te mand på posten.
Vicepræsidenten fra Alas-
ka Ronald Brower sagde, at
bestyrelsen ikke har været
forberedt på denne situation. -
Vi har ikke haft tid til at skaf-
fe mandat hjemmefra, men vi
har efter en indgående drøf-
telse været helt enige om, at
udpege Aqqaluk. Vi har fuldt
tillid til hans lederskab og har
peget på ham som den bedste.
Kampvalg i 1995
Der var kampvalg mellem
Aqqaluk Lynge og Rosemary
Kuptana ved valget i juli
1995. Tre afstemninger blev
det til, og Aqqaluk havde alle
tre gange færre stemmer end
Rosemary. Ved den tredie
afstemning fordelte stemmer-
ne sig med 41 til Rosemary
og 31 til Aqqaluk Lynge.
Sidste gang Rosemary
Kuptana trådte offentligt frem
som præsident for ICC var til
Katuaqs åbning, hvor hun
holdt en varm lykønsknings-
tale til sine grønlandske fræn-
der. Det er med beklagelse,
hun træder tilbage som ICC-
præsident. Men for Grønland
er det naturligvis en fjer i hat-
ten, at det blev Aqqaluk Lyn-
ge, der efterfølger hende.
ICC-p præsidentertaava Aqqaluk Lynge 1995-imili angu-
niakkani - naak aqqutissat allat atoraluarlugit - angugamiuk
nuannaanngitsutut isikkoqanngilaq.
Den nye ICC-præsident Aqqaluk Lynge ser ikke uglad ud
efter - omend ad omveje - at have nået målet fra 1995
Cloutier, Makivik, Alaskamit
vicepræsidenti Ronald Brow-
er, Alfred Jakobsen, Chukot-
kamit vicepræsidenti Tatjana
Achyrgina, ICC-p inuusuttu-
nut immikkoortortaanit Jør-
gen Wæver Johansen aamma
ICC-p utoqqarnut immik-
koortortaanit Enos Lyberth.
Rosemary
qutsavigineqarpoq
ICC-mi præsidentinngortup
pifftssaq iluatsillugu Rosema-
ry Kuptana qutsavigaa, Inuit
pisinnaatitaaffii soqutigisaal-
lu pillugit annertuumik suli-
aqarsimammat - Canadamiin-
naanngitsoq, kisiannili inuit
najugaqarfiini tamaniittut i-
lanngullugit. Tamatumunnga
peqatigitillugu paarlatani siu-
nissami pitsaanerpaanik atu-
gaqamissaanik kissaappaa.
Præsidentip taarsemera
allannguuteqartitsissanngilaq.
- Suliat maannamut ingerlasut
nanginneqassapput, aammalu
isumaqatigiissutit innersuus-
sutillu suliarisagut ingerlatiin-
nassavagut, Aqqaluk Lynge
oqarpoq, siulersuisunilu sule-
qatini tatiginninnerannik qut-
savigai.
Aammattaaq siulersuisuni
allannguuteqartoqassanngi-
laq, Kalaallit Nunaannit Aq-
qaluk Lynge-p vicepræsiden-
titut taartissaanik toqqaanis-
saq eqqaassanngikkaanni.
Kalaallit siulittaasuat Carl
Christian Olsen qinersinissa-
mut aggersaappat tamanna
piaartumik pissaaq.
Aqqaluk
pitsaanerpaavoq
Tusagassiortunik katersortit-
sinermi apeqqutigineqarpoq
sooq præsidentitut atorfik
canadamiunit tigummine-
qaannarniannginnersoq. Ca-
nadamit vicepræsidenti She-
ila Watt-Cloutier tamatumun-
nga akissuteqarluni oqarpoq
canadamiut pillugit sulianti-
nik ukiup tulliani qinersiviup
naannginnerani naammasse-
rusulluinnakkaminik ingerla-
taqarluni.
Sheila Watt-Cloutier-illu
ilassutigalugu oqaatigaa Aq-
qaluk Lynge-p toqqameqar-
neranut siulersuisuni ilaasor-
tat allat suliassaminnik aallu-
taqarnerat kisirni peqqutaan-
ngitsoq. - Toqqaanitsinni pi-
ngaamerutipparput isumaqa-
ratta suliassamut naleqqullu-
innartuusoq.
Alaskamit vicepræsidenti
Ronald Brower oqarpoq siu-
lersuisut pisussamut tassunga
piareersimasimanngitsut.
Nunatsinnit qinersinnaasat-
sinnik ujarlemissamut periar-
fissaqarsimanngilagut, kisian-
ni oqaloqatigiilluareerluta
isumaqatigiippugut Aqqaluk
toqqassallugu. Aqutsisinnaas-
susianik tatigilluinnarparput
pitsaanerpaatullu isigigatsigu
toqqarsimallugu.
1995-imi qineqqusaarput
Aqqaluk Lynge aamma Rose-
mary Kuptana 1995-imi juli-
mi qinersisoqalermat qineq-
qusaarput. Pingasoriarluni
taasisoqarpoq, Aqqalummillu
taasisut taasinemi pingasuni
tamani Rosemary-mik taasi-
sunit ikinnerupput. Taasinerit
pingajuanni Rosemary 41-nit
taaneqarpoq, Aqqaluk Lynge
31-init taaneqartoq.
Rosemary Kuptana kingul-
lermik ICC-p præsidentiatut
Katuap ammaanersiorneqar-
nerani sassarpoq, tassani nag-
gueqatini kalaallit killitsin-
nartumik pilluaqqussuteqar-
ftgalugit oqalugiarluni. Uggu-
arluni ICC-p præsidentiatut
tunuarpoq. Kisianni sooruna-
mi Aqqaluk Lynge-p paar-
lammagu Kalaallit Nunaan-
nut tulluutiallannarpoq.
ICC-p præsidentia Rosemary
Kuptana peqqissutsiminut
tunngasut peqqutigalugit
tunuarpoq.
ICC-præsident Rosemary
Kuptana har trukket sig
tilbage af helbredsmæssige
årsager
ASSJ FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN ASS-/ F0T0: v,vl MØLLER-OLSEN