Atuagagdliutit - 20.03.1997, Blaðsíða 11

Nr. 22 • 1997
11
GRØNLANDSPOSTEN
Qaanaami mittarfissaq qineqqusaarutaassaaq
Avanersuup Kommuneata nunarsuup sinneranut ammaanneqarnissaa Kalaallit Nunaanni
kommunit avannarlersaanni qineqqusaarutaangaatsiassaaq
QAANAAQ(LRH) - Avaner-
suup Kommuneata borgme-
steria August Eipe kommuni-
mi qinersinissamut qinigas-
sanngortissasoq aalajanger-
neqarpoq. August Eipe 1989-
imili qinersisoqarmat Kalaal-
lit Nunaanni kommunit avan-
narlersaanni borgmesteriu-
voq, tamatumalu kingoma
Qaanaami mittarfiliomissaq
pillugu oqallinnemi, oqalo-
qatigiinnemi isumaqatiginni-
niamemilu siuttuusimalluni.
Amerlasooriaqaluni oqar-
tarpoq Avanersuup Kommu-
neani innuttaasut najukkami-
nut tikissallutik qimagutissal-
lutilluunniit allat isumalluuti-
gilluinnameqartamerat naam-
maginagu. »Nunasiaateqar-
nerup nalaani atukkat suli ua-
tsinnut atuupput«, ilaatigut
taamatut oqarpoq.
Qallunaalli naalakkersuisu-
isa sorsunnerup nillertup na-
laani Kalaallit Nunaanni ato-
mi pillugu politikiata saq-
qummiunneqamera aallaavi-
galugu pissutsit allanngorput.
Maannalu avanersuarmiut
Qaanaami mittarfiliortoqar-
nissaanik neriorsomeqarput.
Tamatumalu Avanersuup
Kommuneani qineqqusaaru-
taangaatsiamissaa ilimagine-
qarpoq.
Avanersuaq
ammaanneqassaaq
Mittarfissaq, qallunaat naa-
lakkersuisuisa Qaanaami sa-
naneqartussatut neriorsuutigi-
saat 1998-imi naammassisus-
satut naatsorsuutaavoq. Mit-
tarfiulli inissiffissaa suli aala-
jangiunneqanngilaq, taman-
nalu qineqqusaamermi innut-
taasut oqallisigissavaat.
Mittarfik innuttaasut anga-
lasinnaanerulemerannik ki-
nguneqaannassanngilaq. Aam-
mattaarli politikerit innuttaa-
sullu neriutigaat mittarfilior-
nerup kingunerisaanik Ava-
nersuarmut takomariartartut
amerlassasut, taamaalillutillu
innuttaasut isertittakkaminnut
ilapittuutissaminnik pissarsis-
sasut.
- Aningaasarsianullu ilapit-
tuutissat pisariaqartinneqar-
put, kommunaldirektør Gitte
Mortensen AG-mut oqarpoq.
- Takornariaqamerli naam-
manngilaq. Aammattaaq eq-
qatsinni qaleraleqarfiit nas-
saarineqartut isumalluarfigi-
sorujussuuagut.
Qaanaami mittarfiliassaq Avanersuup Kommuneani qineqqusaamermi qineqqusaarutaan-
gaatsiassaaq.
Lufthavnsbyggeri i Qaanaaq bliver et centralt emne i valgkampen i Avanersuup Kommunea.
Taamaammat Qaanaami
mittarfissaq suluusalinnut
mittarfissatut sananeqamissaa
iluaqutaasinnaavoq, kommu-
nimit qaleralinnik assartuiffi-
gineqarsinnaassammat.
Inuussutissarsiornermut
aningaasaateqarfik
Qallunaat naalakkersuisuisa
Qaanaami mittarfiliornissa-
mik neriorsuuteqameranut a-
tatillugu naalakkersuisut si-
unnersuuteqarput, Avaner-
suup Kommuneani inuussu-
tissarsiutinik suliniuteqartar-
nermik annertusaasussamik,
inuussutissarsiornermut ani-
ngaasaateqarfimmik 10 milli-
oner kroninik aningaasarta-
limmik pilersitsisoqassasoq.
- Isumassarsiarpassuaqar-
pugut, nutaajungaatsiarmatali
suliniutit sorpiaat ingerlanne-
qassanersut suli oqaatigisin-
naanngilarput. Kisianni soo-
runami neriuppugut suliffis-
sanik amerlanernik pilersit-
sisinnaalluta, kommunalbe-
styrelsinngortussallu tamanna
oqaluuseringaatsiartussaavaa,
Gitte Mortensen oqarpoq,
ilassutigalugulu oqaatigaa pi-
naveersaartitsineq qanittuk-
kut aallartinneqartoq kommu-
nalbestyrelsip nutaap suliami-
nut ilaatissagaa.
Qinersinermut
inatsit nutaaq
Ullumikkut Avanersuup
Kommuneani kommunalbe-
styrelsimut ilaasortat qulingi-
luaapput, Atassummit sisa-
maallutik Siumumillu talli-
maallutik. Qinersinermut ina-
tsisip nutaap atuutilemerati-
gut kommunalbestyrelsimi
ilaasortat tallimaannanngus-
sapput, kommunilli immikkut
QINER
akuerineqameratigut piffis-
sami qinigaaffimmi tulliuttu-
mi ilaasortat arfineq marluu-
sinnaapput.
- Kommunalbestyrelsip ka-
titigaanissaata isikkussaa na-
lileruminaatsorujussuuvoq,
kommunaldirektøri oqarpoq,
isumaqarporlu qinersinermi
kikkut qineqqusaarnersut
apeqqutaasorujussuussasoq.
Aammattaaq borgmester
August Eipe-p aprilip arfineq
pingajuani qinersinerup ki-
ngoma kommunalbestyrelsip
qanoq isikkoqamissaa eqqori-
arsinnaanngilaa.
- Qinersinermi kingullermi
Siumut Atassummit taaguun-
neqarnerulluni taasisut 80-
inik amerlanerussuteqarput,
maannakkulli inatsisip nutaap
atuutilemeratigut qanoq isik-
koqassanersoq oqaatigiumi-
naatsorujussuuvoq. Pissanga-
naqaaq, August Eipe oqar-
poq.
Qinersinermi kingullermi
Siumup nunaqarfinni ilaasor-
tai pingasut iserput, Atassut
Qeqertamit ataatsimik iserti-
taqartoq.
Lufthavnen i Qaanaaq bliver tema i valgkampen
Åbning af Avanersuup Kommunea mod resten af af verden, vil blive et gennemgående tema i
valgkampen i Grønlands nordligste kommune
QAANAAQ(LRH) - Det står
nu fast, at den siddende bor-
gmester i Avanersuup Kom-
munea, August Eipe, stiller
op til kommunevalget. Au-
gust Eipe har siddet som bor-
gmester i Grønlands nordlig-
ste kommune siden valget i
1989 og har siden været front-
figur i drøftelserne, diskussio-
nerne og forhandlingerne om-
kring anlæggelse af en luft-
havn i Qaanaaq.
Mange gange har han udtalt
sin utilfredshed med, at bor-
gerne i Avanersuup Kommu-
nea er totalt afhængig af
andres dispositioner for at
kunne komme ind eller ud af
deres eget område. »Koloni-
herredømmet gælder stadig
for os«, har han sagt.
Afsløringen af den danske
regerings atompolitik overfor
Grønland i den kolde krigs tid
har imidlertid ændret på situ-
ationen. Nu er befolkningen i
Avanersuaq blevet lovet en
lufthavn i Qaanaaq. Og det
forventes at blive et gennem-
gående tema i den kommuna-
le valgkamp i Avanersuup
Kommunea.
Avanersuaq åbner
Lufthavnen, som den danske
regering har givet tilsagn om
at anlægge i Qaanaaq, forven-
tes at stå færdig i 1998. End-
nu er det ikke besluttet præsis,
hvor lufthavnen skal placeres,
og det bliver et emne, som be-
folkningen kommer til at
drøfte i valgkampen.
Lufthavnen kommer ikke
alene til at give større bevæ-
gelsesfrihed for befolkningen.
Politikere og befolkning hå-
ber også, at lufthavnen vil
medføre, at der kommer flere
turister til Avanersuaq, så be-
folkningen får et supplement
til deres indtægter.
- Og der er brug for supple-
ment til indtægterne, siger
kommunaldirektør Gitte Mor-
tensen til AG. - Det er dog
ikke nok med turismen. Vi
har også store forventninger
til de hellefiskeforekomster,
der er fundet i vores område.
Derfor ser man det også
som et positivt gode, at luft-
havnen i Qaanaaq bliver til
fastvingede fly, som måske
kan være med til at fragte hel-
lefiskene ud af kommunen.
Erhvervsfond
I forbindelse med den danske
regerings tilsagn om at bygge
en lufthavn i Qaanaaq, har
landsstyret foreslået, at der
bliver dannet en erhvervsfond
på 10 millioner kroner til at
udbygge erhvervstiltagene i
Avanersuup Kommunea.
- Vi har mange ideer på teg-
nebrædtet, men endnu er det
hele så nyt, at vi ikke kan sige
noget konkret, om hvilke til-
tag, der vil blive foretaget.
Men håbet er selvfølgelig, at
der bliver etableret flere ar-
bejdspladser, og det bliver
noget den ny kommunalbe-
styrelse kommer til at drøfte
indgående, siger Gitte Mor-
tensen, som tilføjer, at det
forebyggende arbejde, der for
nylig er blevet igangsat også
bliver en del af det arbejde,
den nye kommunalbestyrelse
kommer til at beskæftige sig
med.
Ny valglov
Der er i dag ni medlemmer i
kommunalbestyrelsen i Ava-
nersuup kommunea fordelt
med fire til Atassut og fem til
Siumut. Den ny valglov med-
fører, at der kun skal sidde
fem i kommunalbestyrelsen,
men kommunen har dog fået
dispensation til, at der til den-
ne valgperiode kan vælges
syv repræsentanter.
- Det er meget vanskeligt at
vurdere, hvordan sammen-
sætningen af kommunalbe-
styrelsen kommer til at se ud,
siger kommunedirektøren,
som mener, at valget bliver
meget personrelateret.
Heller ikke borgmester Au-
gust Eipe tør give noget bud
på, hvordan sammensætnin-
gen af kommunalbestyrelsen
kommer til at se ud efter val-
get 8. april.
- Siumut havde 80 flere
stemmer end Atassut ved sid-
ste valg, men det er meget
svært at sige, hvordan det ser
ud denne gang med den nye
valglov. Så det bliver spænd-
ende, siger August Eipe.
Siumut fik ved sidste valg
tre af sine medlemmer ind fra
bygderne, mens Atassut fik et
enkelt fra Qeqertat.
Borgmester August Eipe
qinigassanngorteqqippoq.
Avanersuup Kommuneani
mittarfiliomissap
isumaqatiginninniutigineqar
nerani qitiulluinnarluni
inissisimasimavoq.
Borgmester August Eipe
stiller op igen. Han har
været en central figur i
forhandlingerne om en
lufthavn til Avanersuup
Kommunea.
Aasivik 1997
(JB) - Ukioq manna Aasi-
vik julip sisamaanit 13-
ianut Paamiunit umiatsia-
mik nalunaaquttap akunne-
ranik ungasissusilimmi ka-
ngerlummi pisussatut pi-
lersaarutigineqarpoq. Aasi-
veqarfissaq Kangerluarsu-
kasimmi alianaatsorsuar-
miippoq.
Aasivik isumaqarpoq »aa-
saanerani najugaqarfik«.
Aasisameq ileqquto-qaavoq,
Aasiviup aningaa-saateqar-
fiata ukiorpaaluit matuma
siomatigut utertissimasaa,
taamanersuarlu nalinginnaa-
sorujussuuvoq inuit nuna-
rujussuarmi katersuullutik
ukiup taamaalinerani pinia-
gassanik piliniartutik kater-
suuttamerat. Kisianni aam-
ma kulturikkut paarlaasse-
qatigiiffiusarpoq, tassanilu
inuiaqatigiit sinerissami
siammarsimasut imminut
ataqatigiinnerulernissamin-
nut periarfissaqartarput.
Ullumikkut Aasivik kul-
turimut annertunerusumik
pingaaruteqarpoq, taman-
nalu aamma tunngaviulluni
inuit tusindilippassuit ukiut
ingerlanerini Kalaallit Nu-
naanni aasisamernut peqa-
taasarput.
Aasivik 1997
(JB) - Årets Aasivik-stæv-
ne er planlagt til at finde
sted fra 4. til 13. juli i en
ljord i nærheden af Paamiut
godt en times sejlads fra
byen. Det er et meget natur-
skønt område ved indsøen
Kangerluarsukasik.
Aasivik betyder »som-
merboplads«. Det er en tradi-
tion, som Aasivik-fonden for
en del år siden genoptog fra
gamle dage, da det var
almindeligt, at mennesker fra
et meget stort område samle-
des til store sommerstævner
med årstidens fangst for øje.
Men det var også stævner
med kulturel udveksling, og
hvor man fik mulighed for at
knytte befolkningen på den
store kyststrækning noget
bedre sammen.
Nu om stunder har Aasi-
vik overvejende kulturel
betydning, og det er også af
denne grund, at tusindvis af
mennesker gennem årene
er taget til sommerstævne
rundt om i Grønland.
Engelsk »årbog«
om Grønland
(JB) - Det canadiske depar-
tement for indianske anlig-
gender og udvikling i det
nordlige Canada har udgi-
vet en fyldig publikation
om Grønlands hjemmesty-
ret. Publikationen handler
ikke bare om hjemmesty-
rets demokratiske og orga-
nisatoriske indhold, men
giver et bredt resume af
samfundets øvrige forhold.
Publikationen, der er
skrevet og redigeret af Jette
Elsebeth Ashlee, er tilrette-
lagt sådan, at den netop for
canadiere er nem at finde
sammenlignelige oplysnin-
ger i.
Foruden en beskrivelse
af hjemmestyret, som det er
i dag, indeholder publikati-
onen desuden en redegørel-
se for, hvordan hjemmesty-
ret udvikledes og indførtes
i Grønland.
Det er meningen, at Jette
Ashlee skal opdatere den fyl-
dige tryksag en gang om året.