Atuagagdliutit - 20.03.1997, Blaðsíða 30

30
Nr. 22 ■ 1997
apyg^c/é/'a £/£
Hans Peter Kyed Østrig-imi
angusaqarluartunut akuuvoq
Bregenz Østrig-imi qaffanniuttunut ilaavoq
- Hans Peter holdimini siuarsimalluartut ilagaat
GRØNLANDSPOSTEN
Katrine Hvid-
steen aamma
Miki Brøns
qallunaat pis-
sartanngorni-
unneranni
kusanaqisunik
ujaminnapput.
Katrine Hvid-
steen og Miki
Brøns vandt
flotte medaljer
ved de danske
mesterskaber.
Katrine Hvidsteen aamma Krister
Støvlbæk qallunaanut pissartaapput
Katrine Hvisteen tamakkiisumik ajugaaqattaarpoq -
Krister Støvlbæk sangusaapiloornermi pissartanngorpoq
- aamma Miki Brøns ujaminnappoq
(JJ) - Poorskip tungaanut
sapaatip akunnerini makku-
nani kalaaleq ilaannaasumik
inuussutissarsiutigalugu as-
sammik arsaattartoq Hans Pe-
ter Kyed Østrig-imi qaffanni-
ulluni arsaannemut ilaalerut-
torpoq.
Qaffanniulluni unammine-
rit pingasut siulliit ingerlallu-
arfigaat. St. Margareten-imut,
østrigimiut nunanut unammi-
sartorisaasa pingasut ilaaffigi-
saannut - minnerunngitsumik
tyrkiamiut nunanut allanut
unammiartortartuisa mål-
mandiannut - unammigamik
Bregenz-imi 1000-inik isigin-
naartoqarlutik naligiipput.
- St. Margareten minutsini
siullemi 15-ini pingasunik si-
uarpoq. Angujartoratsigit
naggataagut naligiippugut -
tupaallaataaqisumik. Arsaan-
nerup immikkoortuata aappaa
naalersoq marlunnik isertitsi-
vunga, Hans Peter Kyed,
Team Grønland-imit taper-
sersomeqartoq oqarpoq.
påske er den halvprofessio-
nelle grønlandske håndbold-
spiller, Hans Peter Kyed, i
fuld gang med de afsluttende
oprykningskampe til den bed-
ste række i Østrig.
Det er gået rimeligt godt i
de tre første oprykningskam-
pe. Mod St. Margareten, der
har tre tidligere østrigske
landsholdsspillere på holdet -
og ikke mindst en tyrkisk
landsholdsmålmand - blev det
til uafgjort 25-25 for øjnene
af godt 1000 tilskuere på
hjemmebane i Bregenz.
- St. Margareten kom i
spidsen med tre mål indenfor
det første kvarter. Derefter
kom vi nærmere og nærmere
- og det hele sluttede altså
uafgjort, hvilket var en stor
overraskelse. Jeg spillede
anden halvleg og scorede to
mål i slutfasen, siger Hans
Peter Kyed, der er støttet af
Team Grønland.
- Den anden opryknings-
kamp var mod St.Polten på
udebane, som vi i sidste
sæsons oprykningskamp hav-
de tabt med 10 mål på udeba-
ne. Vores islandske spiller var
syg, og var derfor ikke med.
- Vi startede kampen bedst
og var i front de første 45
minutter. Ti minutter før slut-
signalet førte de med to mål,
men vi kom stærkt tilbage og
fik udlignet med bare ét minut
tilbage.
- Det lykkedes os at vinde
kampen med 26-25, da de
smed bolden væk kort før tid,
- Qaffanniunnermi tullermi
St. Polten arsaaffiani unam-
mivarput, taannalu kinguller-
mik qaffanniunnermi isertita-
nik qulinik ajorsarfigisarput.
Islandimiortarput napparsi-
magami peqataasinnaasiman-
ngilaq.
- Aallartilluarsinnarluta mi-
nutsini siullemi 45-ni siuarsi-
mavugut. Unamminerup naa-
nissaanut minutsit quliinnan-
ngortut isertitanik marlunnik
siuarput, sukataaqqeriarattalu
minutsi ataasiinnangortoq
anguagut.
- Unamminermi 26-25-mik
ajugaavugut, unammineq
naanngitsiartoq arsaq sapan-
gimmassuk saassussinitsinni
isertitsigatta. Piffissami u-
nammiffiusumi aatsaat taama
ingerlalluartigaanga, aamma-
lu arfineq pingasunik isertit-
sillunga isertitsinerpaallunga.
Arlaannaalluunniit straffimik
isertitaanngillat.
- Qaffanniunnerit pingajus-
saat West Wien arsaaffiani
og vi fik scoret på kontra-
angrebet. Jeg spillede sæso-
nens klart bedste kamp, og
blev topscorer med otte mål.
Ingen af disse var på straffe-
kast.
- Før den tredje opryk-
ningskamp på udebane mod
West Wien fik jeg skadet min
hofte, og deltog derfor ikke i
den meget vigtige kamp.
Vores hold brændte hele syv
straffekast på West Wiens tid-
ligere landsholdsmålmand,
og vi måtte rejse hjem med et
aallartinngitsiartoq siffissak-
kut ajoquserpunga, taamaam-
mallu arsaannermi pingaaru-
teqarluartumi peqataanngit-
soorpunga. Ilitta straffimik
arfineq marlorsuit West
Wien-ip nunanut allanut
unammisartuisa målmandi-
toqaanut isertitseriamerit an-
naavaat, taamaalillutalu 19-
23-mik ajorsarpugut.
- Sapaatip akunnerani ilivi-
tsumi elektroterapeertippu-
nga, unammisassattalu tulliit
2. Bundesliga-p kangillemi
pissartaannut Leibnitz-imeer-
sumut unamminnginnitsinni
piareemiartussaallunga.
- Unamminerni tullerni
marlunni ajugaassagutta qaf-
fariarnissamut piariissaagut.
Isumalluarnarpoq, uangalu
pissatseruttorpunga, aammalu
soorunami aasaanerani Ka-
laallit Nunaanni nunat avan-
narliit pissartanngomiunnis-
saannut qilanaarpunga.
nederlag på 19-23.
- Jeg har i en hel uge gået til
elektroterapi, og skulle meget
gerne være klar til kampen
mod 2. Bundesligaens østme-
ster fra Leibnitz, som er vor
næste modstander.
- Hvis vi vinder de to næste
kampe skulle vi være klar til
oprykning. Det ser lovende
ud, og jeg er således i top-
form, og glæder mig selvføl-
gelig til sommerens nordiske
mesterskaber i Grønland,
slutter Hans Peter Kyed.
(JJ) - Norge-mi Lillehammer-
ip eqqaani Hafjell-imi qallu-
naat sangusaarissanik pissar-
tanngomiunneranni kalaallit
sisorartartut ujaminnattaqat-
taangaatsiaiput.
1998-imi Nagano-mi Ja-
pan-imiittumi ukiuunerani
OL-emissamut peqataasussat
eqqartoraanni Katrine Hvid-
steen ilimanamerpaavoq. Pis-
satsilluarsimavoq - qallunaal-
lu pissartanngorniunneranni
unammissutit tamaasa aju-
gaaffigai.
Katrine Hvidsteen aallaq-
qaammut Super-G-mi ajuga-
angaatsiarpoq, tamannalu
AG-mi kingullermi allaase-
raarput. Sangusaapiloornermi
pissartanngoqqippoq.
Katrine marloriarluni sisu-
nermi tulliminit sekundinik
arfineq marlorsuamik siulliu-
voq. Katinnerini atorsimavai
2.08,26 minutsit. Normu 2-
nngortoq sølvinnattorlu tas-
saavoq Elina Larsen Haresko-
ven-imeersoq, taassumalu a-
(JJ) - De grønlandske løbere,
ved de danske mesterskaber i
alpint skiløb på Hafjell i Lil-
lehammer i Norge, tog godt
fra da medaljerne skulle for-
deles.
Det mest varme navn netop
nu, når talen falder på at blive
udtaget til de olympiske vin-
terlege i Nagano i Japan i
1998, er Katrine Hvidsteen.
Hun er i sit livs form - og
vandt rub og stub ved de dan-
ske mesterskaber.
Katrine Hvidsteen startede
med at vinde en suveræn titel
i Super-G, hvilket vi skrev
om i sidste udgave af AG. I
storslalom blev hun en endnu
mere suveræn mester.
Katrine vandt med ikke min-
dre end syv sekunder foran
nummer to i de to gennemløb.
Hun løb i den samlede tid
2.08,26 minutter. Andenplad-
sen, og sølvmedaljen, gik til Eli-
na Larsen Ira Hareskoven, som
løb i tiden 2.15,82 minutter.
torpai 2.15,82 minutsit.
Normu 3-nngortoq tassaavoq
Camilla Hoff Randers-imeers-
oq, 2.21,09 minutsit atorlugit.
Kalaallimit niviarsissamit suk-
kanerpaamit sekundinik 13-
ersuarnik kingulliuvoq.
Aammattaaq sangusaar-
nermi Katrine Hvidsteen suk-
kanersaavoq. Marloriarluni
sisunermi atorpai 1.54,82
minutsit. Normu 2-juvoq Eli-
na Larsen Hareskoven-imeer-
soq. Taassuma 2.07,89 minut-
sit atorpai. Tassanissaaq se-
kundinik 13-ini nikingapput.
Katrine Hvidsteen piffis-
sami matumani sukataavippoq.
Soorunami akuleriisillugit sa-
ngusaarissat ajugaaffigai, taa-
maalillunilu DM-imi unammi-
nemi tamani ajugaalluni.
Kalaallit
ujaminnangaatsiarput
Angutit sangusaapiloomerini
kalaallimik allamik ajugaaso-
qarpoq. Tassaavoq Krister
Støvlbæk, Sisimiuni SSP-
Tredjepladsen gik til Ca-
milla Hoff fra Randers i tiden
2.21,09 minutter. Hun var
således hele 13 sekunder efter
den hurtige grønlandske pige.
I slalom var Katrine Hvid-
steen også hurtigst på pisten.
Hun gennemførte de to gen-
nemløb i den samlede tid
1.54,82 minutter. Andenplad-
sen gik igen til Elina Larsen
fra Hareskoven. Hun løb i
tiden 2.07,89 minutter. Igen
næsten 13 sekunders forskel
på de to bedste.
Katrine Hvidsteen er i den-
ne sæson i en klasse for sig
selv. Hun vandt selvfølgelig
også den alpin kombinerede,
da hun sejrede i samtlige kon-
kurrencer under DM.
Flere medaljer
til Grønland
Hos mændene i storslalom
blev det igen til en grønlandsk
titel. Det var Krister Støvlbæk
fra SSP i Sisimiut, som var
meersoq, sisunemi marlunni
sukkanerpaasoq. Katinnerini
2.02,44 minutsit atorsimavai.
Normu 2-juvoq sølvinnal-
lunilu Eske Stig Hansen Kol-
ding-imeersoq. Katinnerini
2.03,80 minutsit atorpai. Nor-
mu 3-uvoq Istvan Illyas Hol-
te-meersoq, 2.11.13 minutsit
atorlugit.
Sangusaarnermi kalaalli-
mik allamik ujaminnattoqar-
poq. Qallunaani pissartan-
ngorpoq Bo Lindblad Vejle-
meersoq, 1.51,20 minutsit
atorlugit. Miki Brøns NS-84-
imeersoq tupaallatsitsilluni
normu 2-nngorpoq, taamaa-
lillunilu inuusuttoq pissatse-
ruttortoq sølvinnappoq.
Miki Brøns-ip atorpai
1.55,41 minutsit, 3-uvorlu
Eske Stig Hansen Kolding-
imeersoq. Sisunemi marlunni
1.56,79 minutsit atorpai.
Angutit sangusaarissat aku-
lerullugit unammineranni aju-
gaasuuvoq Eske Stig Hansen
Kolding-imeersoq.
hurtigst i de to gennemløb.
Hans samlede tid blev
2.02,44 minutter.
Andenpladsen, og sølvme-
daljen, gik til Eske Stig Han-
sen fra Kolding. Han løb i den
samlede tid 2.03,80 minutter.
Tredjepladsen gik til Istvan
Illyas fra Holte i tiden 2.11,13
minutter.
I slalom var der mere metal
til Grønland. Dansk mester
blev Bo Lindblad fra Vejle i
den samlede tid 1.51,20 mi-
nutter. Meget overraskende
løb Miki Brøns fra NS-84 sig
ind på andenpladsen, og der-
med en meget flot sølvmedal-
je til det unge talent.
Miki Brøns løb i tiden
1.55,41 minutter, mens tred-
jepladsen gik til Eske Stig
Hansen fra Kolding. Han
benyttede 1.56,79 minutter
om de to gennemløb.
Den alpin kombinerede hos
mændene blev vundet af Eske
Stig Hansen fra Kolding.
Assammik arsaattartoq Team Grønland-imit
tapersersorneqartoq Hans Peter Kyed klubbinilu Bregenz
Østrig-imi pitsaanernut akulerutilerput.
Den Team Grønland støttede håndboldspiller, Hans Peter
Kyed, er på vej med sin klub Bregens op i den bedste række
i Østrig.
Hans Peter Kyed på vej op
i den bedste række i Østrig
Bregenz er i gang med oprykningskampene til den bedste
række i Østrig - Hans Peter er et af sit holds største profiler
(JJ) - Netop i disse uger op til
Katrine Hvidsteen og Krister
Støvlbæk danske mestre
Katrine Hvisteen løb med det hele - mens Krister Støvlbæk
blev mester i storslalom - også medalje til Miki Brøns
ASS./FOTO:JOHN JAKOBSEN