Atuagagdliutit - 08.05.1997, Page 4

4
Nr. 33 • 1997
7^^aap'ap'</é/’a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Nuussuarmi Kalaallit Nunaanni
nutaaliaanerpaamik pisiniarfilior-
toqarpoq.
Ulluni makkunani Nuussuarmi KNI
Pisiffiup pisiniarfiata allanngortitemis-
saa nivaattamik kaallugu aallamisami-
ameqalerpoq. Novemberip ingerlanera-
ni pisiniarfik 800 m2 imik angissusilik,
iseruminartoq pissanganartorlu ammas-
savarput, ullutsinnilu atuisartup muti-
usup piumasaqaatigisartagai pisiniar-
fiup tamakkiisumik malcruartussaavai.
Pisiniarfiup angissusia malunnarluin-
nartumik ilaneqarsimavoq, aamma pis-
samaasivik inissaqamerulertussaam-
mat ulluinnami atortakkavit pisiarisin-
naanissaat qularutigissanngilat.
Qalipaatit nutaat, pisiniarfiup iluata
aaqqissugaanerata nutaap aammalu
pisiniarfimmi pisataasartut nutaaliat
atomerisigut illit pisiniamemi misigisa-
vit pitsaanerpaasuunissaat qulakkeer-
niameqarpoq.
Soorlu aamma puiaasanik utertitsisar-
fik pitsanngorsameqartussaavoq aam-
malu iffiukkanik tuniniaaviup nutaap,
viinneemiarfiup nutaap, kioskip nutaap
aammalu paamanik naatitanillu
immikkoortortap nutaap pisiniafik iser-
uminartunngorsarlugulu nuannerluin-
nartuutittussaavaat. Taamaattumik
qaammatini tulliuttuni Nuussuarmi pis-
iniarfimmi allanngorartitsisussat ulap-
puttorujussuusussaapput taamaattumik
siumut ajuusaarutigeriissavarput pisini-
aminni allanngortiterineq ajoqutigisas-
sagukku. Tamannalu aaqqiiffigiumal-
lugu pisinnaasannguarput taamaat
novemberimi pissanganarluinnartumik
pisiniarfittaamissat anguniarsariniar-
parput.
Pisiffimmi pisiniarfittaamut nutaamut
tikilluarit.
ilisarisinnaa-
junnaassavat
I fremtiden
kan du slet ikke
kende Pisifffk
I Nuussuaq bygges Grønlands mest
moderne supermarked
I disse dage tages første spadestik til
ombygning af KNI Pisiffik’s nærbutik i
Nuussuaq. I løbet af november slår vi
dørene op til over 800 m2 indbydende og
spændende butik, der fuldt ud lever op
til de krav som den moderne forbruger
stiller i dag.
Butiksarealet er væsentligt forøget, men
også lageret får mere plads, så du i
fremtiden er sikker på at få de varer, du
efterspørger i hverdagen.
Nye farver, ny indretning og nyt inven-
tar efter moderne principper skal sikre,
at du får den optimale indkøbsoplevelse.
F.eks. bliver flaskeindleveringen forbed-
ret - og ny bageriafdeling, ny vinafde-
ling, ny kiosk og ny frugt- og grøntafde-
ling skal være med til at skabe en ind-
bydende og lækker butik.
De kommende måneder vil således be-
tyde store omvæltninger i butikken i
Nuussuaq - og vi vil på forhånd beklage,
hvis dine indkøb skulle blive en smule
forstyrret af ombygningen. Til gengæld
gør vi alt for, at du får en spændende
butik at handle i til november.
Velkommen i dit nye Pisiffik super-
marked.
CreaVision