Atuagagdliutit - 08.05.1997, Síða 23

Nr. 35 ■ 1997
23
/Tt^aaO'aO'c/é/'a É/É
----—t?------------
GRØNLANDSPOSTEN
Tyskinit ilassarsiariniameqarpoq
Nunatsinni assammik arsarluni nunanut allanut unammisartup Østrigimi
iluatsitsilluarnini ingerlatiinnassagunarpaa
NUUK(JJ) - Assammik arsar-
tartut kalaallit naliginnaasu-
mik Danmarkimi Østrigimi-
luunniit arsartartut, sap. ak.
kingulleq tamaat Nunatsinnut
nuna tamakkerlugu sungiu-
saasartortaamit Per Skaarupi-
mit sungiusariaqquneqarsi-
mapput.
Tamakkua ilagaat Hans Pe-
ter Kyed, ukiuni pingasuni i-
nuussutissarsiutigalugu Østrig-
imi 2. Bundesligaklubimi, Ca-
sino Bregenzemi unammisar-
tuusimasoq. Klubi taanna pe-
qatigalugu ukiumi tullermi
unammiffiusussami pitsaaner-
paani peqataasussanngortoq.
Unaliuna Hans Piitap ajor-
nartorsiutigileraa, tassami
tyskit 2. Bundesligaklubian-
nit, TSG-mit - siusinnerusuk-
kut isumaqatigiissuteqarsin-
naaneq siunertaralugu saaffi-
ginnissimasumit - atsioqatigi-
umallugu ilassarsiariumane-
qarsimasoq.
- Tysklandimit nunarsuarmi
arsallaqqinnerpaaqarfiusumit
neqeroorfigineqamera tulluu-
simaarutigisorujussuuara.
- Ukiulli tulliani unammif-
fiusussami sumi unammisar-
tuunissara suli aalajanginngi-
lara. Nunatsinniit uteruma
Bregenzep isumaqatigiissuti-
giumasaa takoqqaarusuppara,
Hans Peter Kyed AG-mut
oqarpoq.
Assammik arsartarneq
Inuussutissar-
siutigisinnaavaa
Hans Peter Kyed maannak-
korpiaq Pædagogisk Akade-
mimi atuarpoq tamatumalu
kingorna pilersaarutigaa u-
kiamut Innsbruckip Universi-
teteani aallartinniarluni,
Tysklandimut nooriasaan-
ngikkuni.
Østrigimi arsartarneq inuus-
sutissarsiutigisinnaaviuk?
- Inuussutissarsiutigisin-
naavara. Imaanngikkaluarpoq
inuulluataavissortunga arsar-
tarnermali saniatigut suliffe-
qartariaqanngilanga. Klubip
ineqamera akilertarpaa inger-
lanneqartaminnullu pitsaasu-
mik aaqqiissuteqarnikuuvu-
gut. Atsiorluguli isumaqati-
giissuterput ima pitsaatigin-
ngilaq, allaat aningaaserivim-
mut aningaasanik toqqortui-
sinnaallunga, assammik ar-
sartartoq angusaqarluarusut-
toq nangippoq.
- Østrigimiiginnarnissara
aamma naatsorsuutigaara. Pi-
tsaanerpaanut peqataalemitta
kingorna unamminartua pis-
sanganartorujussuuvoq. Ta-
matumunnga ilutigitillugu a-
junngivissumik inuuvunga
kammalaaterpassuaqalersi-
mallungalu. Aammattaaq klu-
bip neqeruurutaani isumaqati-
giissutip sivitsomeqamissaa-
ni piumasaqaatikka arlallit
piviusunngortinneqarnissaat
naatsorsuutigaara.
- Tassa ilimanaateqarpoq
suli ukiuni marlunni Bregen-
zemi unammisartuunissara.
Qaammatilli uumap naanera-
ni aatsaat aalajangivikku-
maarpunga.
Unammisartut
inuusuttut
siuariarsimaqaat
Ukiut tallimat ingerlanerini
aatsaat Hans Peter Kyedip
Nunatsinni assammik arsar-
tarneq attaveqarfigeqqippaa.
Kingullermik 1992-imi Qa-
qortumi Nunatsinni pissartan-
ngomiuttoqarmat peqataavoq.
- Nunatsinni pissartanngor-
niunnerit isiginnaaqqillugit
nuanneqaaq. Arsariaatsinili
imatorsuaq pisoqarsimanngi-
laq - kisiannili! Akerlianilli
arsartartut inuusuttuaqqat tul-
luusimaarutigeqaakka. Inuu-
suttuaqqat Nunatsinni pissar-
tanngorniutivinnerat video-
kkut isiginnaarsimavara, pit-
saasorujussuarmillu unam-
mipput.
- Inuusuttuaraapput arsal-
laqqivissortut. Aamma ta-
manna malugaara sungiusa-
qatigiinnitsinni tassami arsar-
tartut affaat inuusuttuaqqat
Nunatsinni pissartanngorni-
unnerini peqataasimapput.
Taamatut unammisartuusi-
maninnut sanilliullugit qanoq
ineriartortigisimaneri takullu-
git tulluusimaamanngitsuun-
ngilaq.
Aallaritsi arsallaqqin-
ninngorlusilu
- Inuusuttut assammik arsar-
tarneq aallunnerugaluarunik-
ku ilarpassui angusarissaar-
torujussuussagaluarput. Ta-
matumunnga ilutigitillugu
amerlanerit kaammattoruma-
vakka Danmarkimut Island-
imulluunnit arsartarnermik
misiliiartorlutik aallaqqullugit.
- Ilikkagassaqaqaat tamatu-
munngalu ilutigitillugu nuna-
nut allanut unammisartuvut
sakkortunerulersissinnaavaat,
tassami maannakkut pitsaa-
nerpaanut unammisarnissat-
sinnut periarfissaqarlerpugut.
- Aamma Nunatsinni As-
sammik Arsartartut Kattuffia
suliniuteqarluarsimavoq Per
Skaarup isumaqatigiissute-
qarfigisinnaasimagamiuk.
Sungiusaasuuvoq - ilisarisi-
maneqarluarlunilu - pikkoris-
sorujussuaq aammalu arsar-
tartut inuusuttut aalluttorujus-
suuai. Nunatsinni assammik
arsartartut siunissaat qaama-
voq, taama naggasiivoq Team
Grønlandimit tapersersome-
qartoq, Hans Peter Motzfeldt
Kyed.
- Nunatsinni assammik arsartarnermi sinniisuusinnaanera
tulluusimaarutigisorujussuuara, Hans Peter Moptfeldt Kyed
oqarpoq.
- Jeg er meget stolt over, at kunne repræsentere Grønland i
håndbold, siger Hans Peter Motzfeldt Kyed.
Hans Peter Kyed har fået tilbud fra en tysk klub
Den grønlandske landsholdsspiller i håndbold vælger formentligt at blive i Østrig, hvor han har stor succes
NUUK(JJ) -1 hele sidste uge
var de grønlandske håndbold-
spillere, der til daglig spiller i
enten Danmark eller Østrig,
kaldt hjem for at deltage i en
træningslejr under den nye
landstræner Per Skaarup.
En af disse var Hans Peter
Motzfeldt Kyed, der i tre år
har spillet professionelt for
den østrigske 2. Bundesliga-
klub Casino Bregenze. Han er
netop med den klub rykket op
i den bedste række fra næste
sæson.
Der er bare sket det, at
Hans Peter har fået et luk-
susproblem, idet han har
modtaget et tilbud om en kon-
trakt med en tysk 2. Bundes-
ligaklub - TSG Osweil - der
tidligere har henvendt sig om
en eventuel aftale.
- Jeg er meget stolt over, at
have fået et tilbud fra Tysk-
land, hvor nogle af verdens
bedste spillere findes.
- Jeg har ikke endeligt be-
sluttet mig til, hvor jeg vil
spille i næste sæson. Nu skal
jeg først se den kontrakt, som
Bregenze vil forelægge for
mig, når jeg vender hjem fra
Grønland, siger Hans Peter
Kyed til AG.
Kan godt leve af
at spille håndbold
Hans Peter Kyed går i øje-
blikket på det Pædagogiske
Akademi, og skal efter planen
starte på Universitetet i Inns-
bruck til efteråret, hvis da
ikke han beslutter sig for, at
flytte til Tyskland.
Kan du leve af at spille
håndbold i Østrig?
- Det kan jeg godt. Det er
dog ikke en luksustilværelse,
men jeg behøver ikke at tage
et arbejde ved siden af hånd-
bolden. Jeg får betalt huslejen
af klubben, og har en god kør-
selsordning. Kontrakten er
dog ikke så god, at jeg kan
sætte penge i banken, fortsæt-
ter den ambitiøse håndbold-
spiller.
- Jeg regner i øvrigt med, at
jeg bliver i Østrig. Udfordrin-
gen er spændende efter, at vi
er rykket op i den bedste ræk-
ke. Samtidig trives jeg godt,
og har fået mange kammera-
ter. Desuden regner jeg også
med, at få nogle ekstra krav
opfyldt i den kontraktforlæn-
gelse, som klubben har tilbudt
mig.
- Alt taler altså for, at jeg
fortsætter i Bregenze i endnu
to år. Men jeg tager først den
endelige beslutning i slutnin-
gen af denne måned.
De unge spillere
er gået meget frem
Det er første gang i fem år, at
Hans Peter Kyed stifter
bekendtskab med den hjemli-
ge grønlandske håndbold.
Han deltog sidst i 1992 ved
GM i Qaqortoq.
- Det er dejligt at overvære
et GM igen. Der er dog ikke
sket det helt store spillemæs-
sigt - tværtimod! Til gengæld
er jeg imponeret af de unge
spillere. Jeg har set video fra
finalen ved ynglinge-GM, og
den blev spillet på et højt
niveau.
- De er virkelig gode de
unge spillere. Det har jeg også
bemærket under vores træ-
ningssamling, hvor halvdelen
af spilleme deltog i ynglinge-
GM. Jeg er helt stolt over at
se, hvor meget de har udviklet
sig, siden jeg selv spillede på
det plan.
Rejs ud - og bliv bedre
- Hvis de unge spillere bare
ville koncentrere sig om at
spille håndbold, så vil mange
af dem kunne nå langt. Samti-
dig vil jeg helt klart anbefale
flere til at rejse ud, og prøve
kræfter i Danmark eller Island.
- De kan lære en masse, og
samtidig gøre vort landshold
stærkere, nu hvor vi lår mulighed
for, at prøve kræfter med de store.
- Det er også et godt initia-
tiv af Grønlands Håndbold
Forbund, at de har fået en
aftale i stand med Per Skaar-
up. Han er en meget dygtig -
og kendt - træner, og så tæn-
< ker han meget på de unge
| spillere. Fremtiden ser lys ud
i for grønlandsk håndbold,
< slutter den Team Grønland
støttede Hans Peter Motzfeldt
Kyed.
Kikkut pitsaanerpaappat - taama eqqarsarpasipput Hans Hvem er bedst - syntes Hans Peter Motzfeldt Kyed og
Peter Motzfeldt Kyed aamma Anders Heilmann. Anders Heilmann at tænke.
ASS7 FOTO: AG