Atuagagdliutit - 24.07.1997, Qupperneq 7

Nr. 56 • 1997
7
Qaanaami 45-t utaqqipput,
ukiumulli illu ataasinnaq
Avanersuarmi Ammassalimmilu pisortat inissialiornerat uningajavissimavoq
Agguaqatigiittarneq 80/20 pingaartwnik Tasiilap
iluaqutigaa. Ujaqqeriviup eqqaani inissiat tamarmik
aqqaneq marlukkat sisamanut agguarlugit sananeqarput;
kingulleq qanittukkut nutserfigineqarsinnaalissaaq.
Især Tasiilaq har haft glæde af fordelingsnøglen 80/20.
Omkring stenbruddet er der blevet opført fire etaper med
hver 12 boliger; den sidste etape er snart klar til indflytning.
GRØNLANDSPOSTEN
- Akileraarutit
qaffannerisigut
ajornartorsiutit
qaangersinnaan-
ngilagut
NUUK (KK) - Avanersu-
armi borgmesterip Lars Je-
remiassen-ip Atassumme-
ersup inissaqamiarnermut
naalakkersuisoq Daniel
Skifte kajumissaarpaa
kommuneni isorliunerusu-
ni inissialiortamermi lands-
karsip tapiissutigisartagaa
20 procentiusoq atulerseq-
qeqqullugu. Taamaanngip-
pat kommunet piitsuunerit
periarfissaqanngilluinnar-
put inissaaleqinerup qaa-
ngemissaanut.
- Akileeqatigiittarnermi
atomeqartartoq 80/20 Ava-
nersuup Kommuneani ator-
neqaqqilinngippat maan-
nakkut kommunemi akiler-
aarutit procentiat 28-usoq
atorlugu inissialiornerup
aallartinnissaa ajornaku-
soortorujussuussaaq, Lars
Jeremiassen oqarpoq.
Akileraarulluunniit qaf-
fassagaluarpat Avanersuaq
suli ajornartorsiussaaq.
Akileraarut procentimik
ataatsimik qaffanneqassap-
pat, tamanna kommunep
karsianut 300.000 koruuni-
nit ikinnerusunik isertitsis-
sutaassaaq. Kommunep
inissialiomermi aningaasa-
leeqataasamini 20-miit 40
procentimut qaffassappa-
gu, taava akileraarut an-
nertuumik qaffattariaqas-
saaq. Kisiannili kommu-
nemut akileraarutip killis-
saraa 30 procenti, taamaat-
tumik tamatumani Avaner-
suup Kommunea aamma
periarfissaqanngilaq.
Borgmester Lars Jeremi-
assen-ip taamatut kajumis-
saaruteqamini saqqumiup-
paa KANUKOKA-mi siu-
littaasoq Edvard Møller,
Siumut, aamma aningaas-
aqarnermut inissaqarniar-
nermullu naalakkersuisoq
Daniel Skifte, Atassut, nal-
unaaruteqareersullu. KA-
NUKOKA aamma Nam-
minersornerullutik Oqar-
tussat aningaasatigut mis-
singersuusiortamermi sule-
qatigiinnissamik isumaqa-
tigiissuteqarsimapput,
kommuneni aningaasatigut
ineriartomeq ataqatigiissik-
kumallugu, naalakkersuisut
aningaasanut politikeqar-
nerat tunngavigalugu.
Tamatumunnga atatillu-
gu Daniel Skifte oqarsima-
voq, isumaqatigiissutip Ka-
laallit Nunaanni akileraarut
qaffannaveersaartissagaa.
Aamma naalakkersuisunut
ilaasortaq oqarpoq, kom-
munet annikitsumik akile-
raarfiusartut sanaartornik-
kut ikiomiameqassasut, a-
kileraartamermi annerusu-
mik isertitaqartaleqqullu-
git-
- Taamatut neriorsuute-
qameq Avanersuup Kom-
muneani naalakkersuisunut
ilaasortamut eqqutiteqqua-
aa, Lars Jeremiassen oqar-
poq. Isorliunerusuni sa-
naartomerup annertuseriar-
nissaanut aqqutissat ilagaat
sanaartornermi akileeqati-
giittamerup 80/20-p atoq-
qilernissaa, taamaalilluni
kommunet aningaasatigut
piitsuunerusut inissialior-
nermi peqataasinnaaqqul-
lugit.
NUUK(KK) - Avanersuarmi
Ammassalimmilu ajorluin-
narpoq 1997-imut aningaasa-
nut inatsisaanni landskarsip
tapiissutissai 20 procentit Ina-
tsisartut peersimammatigit,
kommunini avinngarusima-
suni marlunni inissialiomer-
nut atugassaagaluit.
Landskarsimut sipaarutimi-
ninnguugaluartoq kommuni-
nut taakkununnga kinguneraa
pisortat inissialiomerisa unit-
tuungajavinnerat. Kommuni-
ni taakkunani inissarsiorlutik
utaqqisut amerliartuinnarput,
sanaartortartullu suliassaale-
qineq misigeqqippaat
Ukiut pingasut ingerlaneri-
ni, 1997-imit 1999-imut,
Qaanaami inissiat arfineq pi-
ngasut sanaassaraluit pinga-
suinnanngortinneqarput,
landskarsi tapiissuteqamian-
nginnera peqqutigalugu - as-
sigiinnarpaa ukiuni 1998,
1999 aamma 2000 ukiumut
ataasiinnarmik inissialiorto-
qartarnissaaq. Illoqarfimmi
40-nik utaqqisoqarfiusumi,
tallimanillu isumaginninnik-
kut innersuussat utaqqisoqar-
fiusumi ajorluinnarpoq.
Tasiilami napparsimmavi-
up eqqaani inissiat qulit aa-
samut sanaartorneqartussaa-
galuit taamaatiinnameqarput.
Kommuni 40 procentimik
aningaasartuuteqarnissamut
saperluinnarpoq, sulilu nalor-
ninarpoq sanaartugassat aal-
lartinneqarsinnaassanersut.
A/S Inissiaatileqatigiit INI
NUUK(KK) - I Avanersuaq
og Ammassalik er det en
katastrofe, at Landstinget på
Finansloven for 1997 har
sløjfet det særlige landskasse-
tilskud på 20 procent til bolig-
byggeri i de to yderkommu-
ner i Nord- og Østgrønland.
Resultatet har været en
mindre besparelse for lands-
kassen, men for de to yder-
kommuner har ændringen
næsten betydet et stop for det
offentlige boligbyggeri.
Imens stiger boligventelister-
ne stødt og roligt i de to kom-
muner, og den lokale bygge-
og anlægsbrance oplever igen
et år med meget store aktivi-
tetsudsving.
Et planlagt byggeri af otte
boliger i Qaanaaq i en 3-årig
periode fra 1997 til 1999 er på
grund af det manglende land-
skassetilskud blevet beskåret
fra otte til tre boliger - eller
blot en enkelt bolig klar til
indflytning i hver af årene
Tasiilami utaqqisut novemba-
rimi uppernarsaatikkamikkit
100-t nalunaarput. Novemba-
rimilli amerliartuaaginnarput.
Inissiarpaat
Inissialiornerni landskarsip
kommunillu avittagaat ukior-
passuarni 60/40-voq, kom-
munilli aningaasalliomerini
80/20-usarpoq. Inissiat amer-
lisamerini landskarsi taamaa-
lilluni pingaarluinnartarpoq,
1998, 1999 og 2000. Det for-
slår som en skrædder i Helve-
de i en by, hvor der er opført
40 personer på ventelisten og
fem på den sociale venteliste.
Et planlagt byggeri af 10
boliger ved siden af sygehuset
i Tasiilaq med start denne
sommer er blevet aflyst.
Kommunen har simpelthen
ikke kræfter til at løfte en
andel på 40 procent, og det er
endnu usikkert, hvorvidt byg-
geriet i det hele taget kommer
i gang.
Da A/S Boligselskabet INI
i Tasiilaq i november bad om
genbekræftelser på en bolig,
kom der 100 positive reaktio-
ner. Dette tal er siden novem-
ber lansomt steget til vejrs.
Mange boliger
Boligbyggeriets fordelings-
nøgle mellem landskassen og
kommunekassen har i mange
år været 60/40, men i nogle år
med dårlig økonomi hos
kommuninilu arlalinni inis-
sarsisut amerlisarlutik.
1994- imi illoqarfinni angi-
nerusuni inissaaleqiffiuner-
usuni agguaqatigiinneq 80/20
atomeqarpoq, taamatuttaaq il-
loqarfmni avinngarussimasu-
ni tapertatut atomeqarluni.
1995- imit Kangaatsiami,
Upernavimmi, Qaanaami
aamma Tasiilami agguaqati-
giinneq 80/20 atoneqarpoq,
1997-imullu aningaasanut
kommunerne hed fordelingen
80/20. Dermed spillede lands-
kassen en vigtig rolle i et styr-
ket boligbyggeri, og bolig-
dækningen blev bedre i en
række kommuner.
I 1994 blev fordelingsnøg-
len 80/20 centreret i de større
byer med den største bolig-
mangel, og den samme forde-
lingsnøgle indgik som et sup-
plement i byerne i yderdi-
strikteme.
Fra 1995 fortsatte forde-
lingsnøglen 80/20 kun i
Kangaatsiaq, Upernavik,
Qaanaaq og Tasiilaq, og den
blev helt sløjfet på finanslo-
ven for 1997.
God ordning
Der blev i Qaanaaq og Tasi-
ilaq bygget en række boliger
med fordelingsnøglen 80/20.
Især Tasiilaq nød godt af
ordningen, og der er omkring
stenbruddet blevet opført fire
etaper med hver 12 boliger;
inatsisini peemeqavilluni.
Aaqqissuussineq pitsak
Aqquaqatigiinneq 80/20 ator-
nerlugu Qaanaami Tasiilami-
lu arlalinnik inissialiortoqar-
poq.
Aqqissuussineq pingaartu-
mik Tasiilap iluaqutigaa, u-
jaqqeriviullu eqqaani inissiat
aqqaneq marlukkaartut sisa-
manut agguarlugit sananeqar-
put; kingulleq qanittukkut
nutserfigineqarsinnaalissaaq.
Tassungali killeqarallarpoq.
Napparsimmaviup eqqaani
inissialiassat kinguartinneqar-
60 procentit annaarusunna-
git, 1997-imi landskarsip Ta-
siilami atomiaraluagai, kom-
munip namminersomerullutik
oqartussat isumaqatigaat
landskarsip akiliutissai 3,3
millioner kroniusut inissi-
aqarfimmi B-500-mi inissiat
18-it iluarsaannissaannut
taarsiullugu atorneqassasut.
Tamanna INI-p suliassaraa,
kommunillu aningaasartuuti-
gisussaanngilaa.
Qaanaami inissiat marlun-
nik initallit utoqqarnut tul-
luussakkat sisamat 80/20
malillugu aningaasalersukkat
ukioq manna naammassissap-
put. Ukiuni pingasuni tulliut-
tuni inissiat pingasut 60/40
malillugu aningaasalersukkat
Qaanaami sananeqassapput.
den sidste etape er snart klar
tilindflytning. Men så er det
slut - foreløbigt. Det nye bo-
ligbyggeri ved siden af syge-
huset er udskudt, og der bli-
ver slet ikke igangsat offent-
ligt boligbyggeri i Tasiilaq i
år.
For ikke at gå glip af de 60
procent, som landskassen
trods alt er villig til at at bru-
ge i Tasiilaq i 1997, har kom-
munen aftalt med hjemmesty-
ret, at landskassen andel på
3,3 millioner kroner i stedet
skal bruges til en renovering
af de 18 lejligheder i bolig-
blokken B-500. Det er en INI-
opgave, som kommunekassen
ikke skal bidrage til.
I Qaanaaq bliver fire ældre-
venlige 2-rumsboliger, finan-
sieret efter den fordelagtige
fordelingsnøgler 80/20, fær-
dige i år. I de kommende tre
år vil i alt tre boliger, finansi-
eret efter fordelingsnøglen
60/40, blive opført i Qaanaaq.
45 er på venteliste i Qaanaaq,
men kun et nyt hus om året
Det offentlige boligbyggeri er på det nærmeste gået i stå i Avanersuaq og
Ammassalik
- Vi kan ikke
beskatte os ud af
problemerne
NUUK(KK) - Borgmeste-
ren i Avanersuaq Lars Jere-
miassen, Atassut, opfordrer
landsstyremedlemmet for
boliger Daniel Skifte, Atas-
sut, til at genindføre det
særlige landskassetilskud
på 20 procent til boligbyg-
geri i yderkommunerne.
Ellers har disse økonomisk
meget svage kommuner
ikke en kinamands chance
for at få bugt med deres
boligmangel.
- Hvis fordelingsnøglen
80/20 ikke bliver genind-
ført i Avanersuup Kommu-
nia, bliver det meget svært
at igangsætte boligbyggeri
med den nuværende kom-
munale skatteprocent på
28% siger Lars Jeremiassen.
Men selv med en skattes-
tigning bliver det svært for
Avanersuaq. En stigning på
et enkelt procentpoint giver
mindre end 300.000 kroner
i kommunekassen. Hvis
kommunen skal være i
stand til at fordoble sin
andel af finansieringen af
boligbyggeriet fra 20 til 40
procent, ja så skal skatten
stige betragteligt. Imidler-
tid er grænsen for den kom-
munale skatteprocent på
30, så den mulighed står
heller ikke åben for Ava-
nersuup Kommunia.
Borgmester Lars Jeremi-
assen opfdordring kommer
efter en udmelding fra for-
manden for de grønlandske
kommuners landsforening
Edvard Møller, Siumut, og
landsstyremedlemmet for
økonomi og boliger Daniel
Skifte, Atassut. KANUKO-
KA og Grønlands Hjemme-
styre har indgået et budget-
samarbejde for at samordne
den økonomiske udvikling i
kommunerne med landssty-
rets økonomiske politik.
Daniel Skifte har i denne
forbindelse sagt, at aftalen
skal holde skatterne i ro i
Grønland. Landsstyremed-
lemmet har samtidig udtalt,
at kommuner med lave
skatteindtægter skal tilgo-
deses med anlægsarbejder
for at skabe skatteindtægter.
- Dette løfte vil kommu-
nalbestyrelsen i Avanersuup
Kommunia fastholde lands-
styremanden på, siger Lars
Jeremiassen. En af måderne
på at skabe øget bygge- og
anlægsaktivitet i yderdistrik-
teme er netop at genindføre
fordelingsnøglen 80/20 på
boligbygeriet, så også de
økonomisk svagest funderet
kommuner kan være med til
at bygge boliger.

tapersersorpaa