Atuagagdliutit - 07.08.1997, Blaðsíða 3

Nr. 60 • 1997
3
^£uag'a.jp</éfa £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Vikingit mutit anorimut sialummullu taamaallaat ulersuarmik annoraaminermik
oqquiffissaqarput.
Der er kun en bomuldpressening til at beskytte de moderne vikinger mod rusk og regn.
Våde vikinger
Den amerikanske Vinlandsekspedition er kommet til Nuuk
NUUK(LM) Den tolv mand
store besætning på det ameri-
kanske vikingeskib har for
alvor fået at opleve, hvordan
vikingelivet har måttet være.
Tre uger har de brugt på
strækningen mellem Qassi-
arsuk og Nuuk, hvor vejret
bestemt ikke har været med
dem.
Vinden har blæst den for-
kerte vej, eller den har slet
ikke blæst. Tilgengæld har
regnen gavmildt vandet det
åbne vikingeskib.
De moderne vikinger har
været nødt til at ro skibet
langt mere, end de havde
forestillet sig. Og det er ikke
gået hurtigt. Det 54 fod lange
skib har 15 ton sten som bal-
last udover vægten af 12
mænd, deres personlige baga-
ge, mad og vand og andet
udstyr.
Sover på dækket
Som rigtige vikinger er be-
sætningen henvist til at sove
på det åbne dæk med en smu-
le ly af en bomuldspresen-
ning. Det betyder, at dagene i
Nuuk blandt andet bruges til
at tørre soveposer, for nok er
de moderne soveposer over-
trukket med et vandafvisende
betræk, men det ikke beregnet
til vand i de mængder, som
vikingerne har oplevet på
turen.
Målet for vikingeekspediti-
onen er Leif den Lykkeliges
Vinland på New Foundland.
Ekspeditionens plan var at
Vinlandimut ingerlaartut
eqqarsaatigaat Nuup eqqaa-
nit Davis Strædet ikaagin-
narniarlugu, pilersaarutaa-
galuarami Sisimiunit kimmut
aallassallutik, ingerlaaqati-
giit pisortaat Hodding Car-
ter oqaluttuarpoq.
Vinlandsekspeditionen over-
vejer at stikke over Davis
Strædet ved Nuuk i stedet
for som oprindelig planlagt
oppe ved Sisimiut, fortæller
ekspeditionsleder Hodding
Carter.
følge vestkysten til Sisimiut,
derfra stikke over Davis Stræ-
det til Baffin Island og syd på
til New Foundland. Dén plan
overvejer ekspeditionen nu at
ændre. På grund af den usam-
arbejdsvillige vind, og fordi
selve skibet var forsinket i
ankomsten til Grønland, er
ekspeditionen forsinket. Fak-
tisk havde de regnet med at
være i Sisimiut 1. august.
Vestpå fra Nuuk
Så det ender nok med, at
Vikingeskibet stikker vest på
umiddelbart nord for Nuuk,
fortæller ekspeditionsleder
Hodding Carter.
- Det giver en noget længe-
re strækning på det åbne hav,
cirka 800 kilometer mod de
planlagte 3-400 kilometer,
men isforholdene ved Baffin
Island skulle være gode nok.
Til turen over det åbne hav
medbringer vikingerne mad
til 5 uger og vand til 14 dage.
Derudover har de et mindre
afsaltningsanlæg og mulighed
for at opsamle regnvand. Og
bliver vejret som hidtil, så bli-
ver der i hver tilfælde ikke
væskeproblemer, understre-
ger Hodding Carter.
Ekspeditionen regner med
at forlade Nuuk fredag. Og
alle der har lyst til at opleve et
ægte tjærelugtende vikinge-
skib er meget velkomne til at
besøge skibet, som ligger ved
Kutterkajen.
Vikingit masattut
Amerikamiut Vinlandiliartut Nuummut tikipput
Nuummi børnehavit ilaat vikingit umiarsuaannut
ikaaqqaartuupput, taanna vikingit umiarsuaata Knarr-ip
ajfaa assigilluinnarpaa, Roskilde-p vikingit umiarsuaannut
katersugaasivimmiittup.
En børnehave i Nuuk er de første gæster ombord på
vikingeskibet, som er en tro kopi af det halve
Knarr-vikingskib, der ligger på Vikingemuseet i Roskilde.
NUUK(LM)- Amerikamiut
vikingisut umiarsuaat aqqa-
neq marlunnik inuttalik kiisa-
mi misigimallaqaat vikingit
qanoq inuusimanerat.
Qassiarsummit Nuummut
sapaatit akunneri pingasut
ingerlaarsimapput, silamit a-
kornusersomeqarsimaqalutik.
Killormut anorlinngikkuni
anorlertarsimanngilaq. Aker-
lianik sialuup vikingit umi-
arsuaat quleqanngitsoq im-
merluartarsimavaa.
Vikingit mutit naatsorsuuti-
gisaminnit ipunneroqalutik
ingerlatissimavaat. Sukkaval-
laarsimanngilaq. Umiarsuaq
54 fodsitut takitigisoq ujaqqa-
nik 15 tonsinik oqimaaloqute-
qarpoq, angutit 12-t nssataal-
lu saniatigut, taqussat imeq
atortullu allat.
Qaavani sinittarput
Inuttat vikingitoqqatut qaava-
ni quleqanngitsumi sinittari-
aqarput, ulerssuarmik annora-
aminermik oqquiffiliinnarlu-
tik. Taamaattumi Nuummiin-
nerminni sinngup puui paner-
semeqassapput, sinngup puui
nutaaliat pitamaveeqqummik
qaleqaraluarlutik imermut
taama annertutigisumut naa-
tsorsuussaanngillat.
Vikingit ingerlaamerminni
siunnerfigaat Leif-ip Ilua-
naarajuup New Foundlandimi
Vinlandimik taasimasaa. Sisi-
miut tungaannut sineriak atu-
assavaat, tassanngaannit
Davis Strædet ikaarlugu Baf-
fin Islandimut, kujammullu
New Foundlandimut. Piler-
saarutip allanngortinneqamis-
saa eqqarsaatigineqarpoq.
Anori ikioqutaanngimmat,
umiarsuarlu kingusinaarluni
Nunatsinnut pissunneqarmat,
angalaameq tamarmik kingu-
aattoorpoq. Naatsorsuutigi-
galuarpaat 1. august Sisimiu-
niissallutik.
Nuummit kimmut
Vikingit umiarsuaat Nuup
avannaanit kimmut sanguin-
nassagunarpoq, angalasut pi-
sortaat Hodding Carter oqa-
luttuarpoq.
- Imaannarmi ingerlanissaq
isorartunerussaaq, 3-400 kilo-
meterit pilersaarutaagaluartut
800 kilometerit missaanniis-
saaq, Baffin Islandillu eqqaa-
ni sikut akomutaaniarunan-
ngillat.
Imaannakkut ingerlaamis-
samut vikingit sapaatit akun-
nerinut tallimanut taquassap-
put, ullunullu 14-inut imer-
mik nassassallutik. Tamakku
saniatigut tarajuaammik nas-
sarput, sialummillu katersi-
sinnaallutik. Silalu maannam-
mutut iinnassappat imermik
amigaateqassanngilagut,
Hodding Carter erseqqissaa-
voq.
Angalaqatigiit naatsorsuu-
tigaat tallimanngornermi
Nuummit aallassallutik. Vi-
kingit umiarsuaannut usseru-
tisunnitsumut ikerusuttut ta-
marmik tikilluaqquneqarput,
maanna Kutterit talittarfia-
niippoq.
Dronning angerlarpoq
Dronningip seeqqorluutitoqaata Nunatsinniinera
kipitiinnarpaa
NANORTALIK - AG naqitilivissoq kun-
ngikkormiut pilittaat Søren Haslund-Chri-
stensen tusagassiuutinut ima nalunaarpoq:
»Ataqqinartorsuup Dronningip ajuusaaru-
tigeqalugu Kalaallit Nunaanni angalanini
kipiinnartariaqalerpaa, seeqqorluutitoqqani
ajorteqqissimammat.
Ullut siuliisa paasinarsitippaat Dron-
ningip angalaneq tamaat naammassisin-
naanngikkaa, taamaattumik Dronningip
timmisartumik Danmarkimut utiinnamis-
sani aalajangiuppaa seeqquni misissortis-
sallugu passutsissallugulu.
Dronningen tager hjem
En gammel knæskade får dronningen til at afbryde
sin rejse i Grønland
NANORTALIK - Kort før dead-line mod-
tog AG en pressemeddelse fra Hofmarska-
latet, underskrevet af Søren Haslund-Chri-
stensen. Kort lyder det:
»Det er med stor beklagelse, at Hendes
Majestæt Dronningen må afbryde Grøn-
landsrejsen, da en gammel knæskade er
brudt op igen.
De forløbne dage har gjort det klart, at
Dronningen ikke kan gennemføre pro-
grammet, og Dronningen har derfor valgt
at flyve tilbage til Danmark for at få knæet
undersøgt og behandlet.
Hans Kongelige Højhed Prinsen og
Deres Kongelige Højheder Prins Joachim
og Prinsesse Alexandra fortsætter rejsen
som planlagt.
Dronningen vil straks efter hjemkomsten
blive undersøgt på Århus Kommunehospi-
tal hos professor Otto Sneppen.«
Dronningen gennemfører programmet i
Nanortalik, onsdag, før hun bliver fløjet til
Danmark.
Kunngikkormiutut Ataqqinaatillip Prins-
ip kiisalu Kunngikkormiutut Ataqqinaatil-
lit Prins Joachim aamma Prinsesse Ålexan-
dra-p angalaneq pilersaarutit malillugit
ingerlatiinnassavaat.
Dronning angerlamut apuunniariaruni
Århus Kommunehospitalet-imi professor
Otto Sneppen-imit misissorneqassaaq.«
Dronningip Danmarkimut timmisartuun-
neqannginnermini pingasunngornermi
Nanortalimmiinnissani naammasseqqaas-
savaa.
ASS./ FOTO: LONE MADSEN