Atuagagdliutit - 02.09.1997, Qupperneq 11

Nr. 67 • 1997
11
ftap'Op'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Aningaasarpassuit isumassaisianut
pitsaasunut atorasuppagut
Grønlandsbanken-ip kronit pingasuugaangata ataasiinnaq taarsigassarsiaritittarpaa
NUUK(KK) - Kalaallit nu-
naanni suliniutit piviusorpa-
laartut amigaataasorujussuup-
put, taamaammat Grønlands-
banken-ip aningaasaatiminik
taarsigassarsisitsiniarsinnaa-
nera ajomartorsiutaalluinnar-
poq, Grønlandsbanken-ip di-
rektøria Svend-Erik Daniel-
sen oqarpoq.
Aningaaseriviit kattunneri-
sa kingoma aningaaseriviu-
lersup Grønlandsbanken-ip u-
kiup affaanut siullermut naat-
sorsuutaasa saqqummeqqam-
mersut takutippaat aningaa-
serivik pitsaanerpaanissamut
nukissaqartoq ataasiinnaaga-
luaq suli nunatsinni aningaa-
sanik ilisisameq annertooru-
jussuusoq.
Junip 30-iani sullitat Grøn-
landsbanken-imut 2.217 mil-
lioner kroninik ilisisimapput.
Ullormi tassanerpiaq ani-
ngaaseriviup 802 millioner
kronit sullitaminut taarsigas-
sarsiaritissimavaat.
Assigiinngissut
alliartorpoq
Taamaalilluni nunatsinni ani-
ngaaserivituaasumut iloine-
qarsimasut katillugit milliar-
dip affaa tikingajallugu amer-
lassuseqarput.
Sioma aningaaseriviit mar-
luugallarmata aningaaseri-
vimmiittuutit 2.045 millioner
kroniupput, taarsigassarsiari-
titat 886 millioner kroniullu-
tik.
Uninngasuutinit sinneqar-
toorutit 30. juni 1996-imi
»taamaallaat« 1.159 kroniup-
put, ullumikkomit 256 millio-
ner kroninik ikinnerullutik.
(Taarsigassarsiarititat ullu-
mikkut ikinnerunerunerannut
peqqutaanerpaavoq sulliffe-
qarfiit annerit siumoorutaasa
ikinnerunerunerat).
Taamaalilluni uninngasuu-
tit taarsigassarsiarititallu nu-
natsinni aningaaseriviup ataa-
siinnanngomeranit ukiup af-
faani siullermi assigiinngis-
suteqangaatsialersimapput.
Allatut oqaatigalugu: Ullu-
mikkut Grønlandsbanken-ip
kronit pingasuugaangata ataa-
seq taarsigassarsiaritittarpaa.
Kronit marluk qallunaat pap-
piaraataannik nalilinnik, obli-
gationiunerusunik pisissuti-
gineqartarput.
Grønlandsbanken taamaa-
lilluni aningaasarpassuarnik
pilersaarusiukkamik Kalaallit
Nunaannit Danmarkimut ani-
atitsingaatsiartarpoq.
Tamanna Kalaallit Nu-
naannut imaluunniit Grøn-
landsbanken-imut pitsaassu-
teqanngilaq.
Kalaallit Nunaanni suliniu-
tinut nutaanut aningaasaler-
suinissaq pisariaqartinneqar-
poq.
Aamma Grønlandsbanken-
ip aningaasarpassuit ilineqar-
tartut qallunaat pappiaraa-
taannik nalilinnik pinngitsaa-
liissummik pisiniartariaqar-
tarpoq, aningaasat annertune-
rumik emialerlugit taarsigas-
sarsiaritinnissaannut taarsiul-
lugu.
Palle-p Tivoli-utaa
Grønlandsbanken-imik isor-
nartorsiuisartut oqartarput
aningaaseriviup taarsigassar-
sisitsinissani mianersuuppal-
laaraa, taarsigassarsiniartullu
sukannerfigineqartartorujus-
suusut.
Grønlandsbanken-ip 1997-
ip ukiuata affaani siullermi
sullitaminnut annaasanut
766.000 kroniinnaat immik-
koortissimammagit ilumoor-
poq. 1996-ip ukiuata affaanut
siullermut naleqqiullugu
320.000 kroninik amerlaneru-
galuarput, kisiannili taarsi-
gassarsiarititanut naleqqiullu-
git ikittuararsuupput, taman-
nalu mianersortumik taarsi-
gassarsisitsisamermut takus-
sutissaavoq.
Paarlattuanik Grønlands-
banken-imit oqaatigineqar-
poq, suliffeqarfik Palle-p Ti-
voli-utiginngikkaa, tassa ag-
guaasarfiunngitsoq.
- Aningaasanik ullumik-
kornit amerlanerujussunik
taarsigassarsisitserusuttoru-
jussuugaluarpugut, direktør
Svend-Erik Danielsen oqar-
poq. Ajomartorsiutaaginnar-
porli qaqutigoortorujussuar-
mik suliniuteqarniartunit,
naammattunik aallarniutis-
saqarlutik piviusorpalaartu-
nillu missingersuusiaqarlutik
saaffigineqartamerput. Kisi-
anni' taarsigassarsiniarluni
qinnuteqaatinik imminnut
akilersinnaanngitsunik, al-
laammi atorsinnaanngitsunik
tigooqqaangaatsiartarpugut.
- Taarsigassarsiniartoq piu-
masaqarfigisariaqarparput,
aammalu aningaaserivik saaf-
figinnittorlu eqqarsaatigalugit
taamaaliortarpugut, Svend
Erik Danielsen oqarpoq. Taa-
matut ingerlatseriaaseqame-
rup iluaqutissartaraa sullitat-
sinnut annaasatta immikkoor-
titsiviginikinnerunerat, taa-
maakkaluartorli annaasaqar-
feqallattaartarpugut.
Aningaasat »nujuartat«
Grønlandsbanken-imi unin-
ngasuutit milliardip affaanik
amerlassuseqaraluartut anin-
gaaserivik tupinnartunik Ka-
laallit Nunaanni aningaasa-
qamermut iluaqutaasinnaasu-
nik pisoqartillugu imaalial-
laannaq taarsigassarsisitsisin-
naanngilaq.
Tassami nunatsinni ani-
ngaaserivitsinnik isinneriaa-
serput, soorlu Danmark-imi
sullitanit allaaneruvoq.
Sullitat Grønlandsbanken-
imi 2.217 millioner kroninik
uninngasuuteqaraluarput, ki-
sianni 1.574 millioner kronit
tigoriaannartut ilisaapput, taa-
maammallu aqagu aaneqar-
sinnaallutik. Allat 437 millio-
ner kronit piffissami aalaja-
ngersimasumi uninngasuutis-
saapput, nalinginnaasumik
qaammammi ataatsimi mar-
lunniluunniit. Taakkunannga
pisortat aningaasaataat arla-
lissuupput.
Taamaammat piffissap si-
vikitsuararsuup ingerlanerani
2 milliardit aningaaserivim-
mit tiguneqariaannaapput,
taamaalillunilu aningaasat
taakku allanut taarsigassarsia-
ritissallugit ajussalluni.
Sipaakkat
Taamaattoqarnera peqquti-
galugu Grønlandsbanken-ip
akileraarutitigut iluaqutissar-
talinnik sipaagaqarnissamut
maleruagassanik allanngor-
titsinissaq siunnersuutigaa.
Akileraarutitigut iluanaaru-
taassinnaasunik aaqqissuussi-
nerit assigiinngitsut atorlugit
piffissami sivisuumi uninnga-
sussanik amerlanerusunik
sipaagaqartitsisalernikkut
Grønlandsbanken aningaasa-
nik uninngasuuteqarnerulis-
saaq, taamaalillunilu suleqati-
giuminamerulissalluni.
Inatsisartut ukiakkut ataat-
simiinnissaannut aningaasa-
qarnermut naalakkersuisoq
Daniel Skifte, Atassut, maan-
nakkut Kalaallit Nunaanni
akileraarutitigut iluaqutissar-
talinnik sipaagaqartarnerup
pitsanngortinneqarnissaanut
siunnersuuteqamiarpoq.
- Suliffeqarfmnik nammi-
nersortunik pilersitsiniamer-
mut sipaagaqartameq siuar-
samiarlugu siunnersuuteqar-
pugut landskarsi 4 procenti-
mik akileraarutaasussaanngi-
tsumik emianut tapiissuteqar-
talissasoq, Daniel Skifte oqar-
poq.
Siunnersuummi tunngavi-
usut pingaamersaraat kalaallit
inuussutissarsiorneranni ki-
nguaariit nikinneranni oqili-
saanissamut kissaateqameq.
Suliffeqarfmnik namminer-
sortunik pilersitsiniarnissa-
mut initaamissamullu sipaa-
gaqartameq pingaamemtillu-
gu oqilisaanissamut Daniel
Skifte siunnersuuteqarpoq
emianut tapiisameq ukiunik
tallimanit qulinut sivitsome-
qassasoq.
Tamatuma saniatigut siun-
Aningaasaqarnermut naalakkersuisoq Daniel Skifte
inatsisartut ukiakkut ataatsimiinneranni siunnersuuteqarnia-
lersaarpoq, akileraarutitigut iluaqutissartalinnik
sipaaruteqartarnerup pitsannguutissaanik. Tamatumani
kalaallit inuussutissarsiorneranni kinguaariit nikinnerannut
oqilisaanissaq pingaamerutinneqarpoq.
Landsstyremedlem for økonomi Daniel Skifte vil på
Landstingets efterårsamling foreslå, at den
skattebegunstigede opsparing får bedre vilkår.
Det skal først bg fremmest skefor at lette det påtrængende
generationsskifte i det grønlandske erhvervsliv.
nersuuteqameq naapertorlugu
akileraarutitigut iluaqutissar-
talimmmik sipaagaqartamer-
mut tapiissutinut ukiumut kil-
ligitinneqartut 50.000 kroni-
niit 100.000 kroninut qaffan-
niameqarput.
Danmarkimi utoqqalinissa-
mut sipaarneqartartut assi-
giinngitsut kingunerisaanik
pensionskarsit aningaaserivi-
illu milliarderpassuamik atu-
gassaqartarput. Daniel Skifte-
lli pensionskarsinut tunngasut
akuleruffigerusunngilai; ta-
matumani sulinermut attuu-
massuteqartut isumaqatigin-
ninniamerminni angusaat pi-
ngaamerpaallutik apeqqutaa-
sussaapput.
Ilinniartut Ineqarfiisa Allaffeqarfiat
pissarsiorpoq
Allaffimmi pisortamik
Kollegianik ataatsimut ingerlatsivimmi allaffimmi pisortaq
maanna soraarniuteqarsimammat allaffimmi pisortamik
nutaamik pissarsiorpugut piaartumik isumaqatigiissute-
qarnikkulluunniit sulilersussamik.
Suliffik tassaavoq namminersorfiulluinnartoq tamatigoor-
torlu.
Suliassat:
- Sulisunik allaffimmiunik aqutsineq, taakkulu tassaapput
overassistenti, assistentit pingasut ilinniartorlu ataaseq.
- Allattoqarfiup qarasaasiaanut akisussaasuuneq.
- Illup iluanut avataanullu aningaasanut tunngasunik aqut-
sineq - tamatumani ilaalluni naatsorsuuserinerit.
- Akissarsianut nalunaarsuinerit.
- Ledende kollegieinspektøri isumasioqatigalugu aningaa-
sanut inatsisissamut siunnersuusiorneq.
- Allattoqarfimmi aqutsineq, ilaatigut tassani suliarineqar-
tarlutik attaveqartarnerit, journalimut tunngasut, ilinni-
artunut allaffissornikkut suliassat, ataatsimiinnissanik pi-
areersaanerit, ataatsimiinnernik imaqarnersiunerit il.il.
Piumasaqaatit:
Naatsorsuutigaarput:
- aqutsisinnaassuseqarluartutit, pitsaassaqaaq aqutsiner-
mik misilittagaqaruit
- naleqquttumik ilinniagaqarsimanermut tunuliaqutaqar-
tutit
- suleqatikkuminartuusutit
- namminersorlutit sulisinnaasutit
Allaffimmi pisortaq kollegiap aqutsisuini peqataassaaq le-
dende kollegieinspektør qaninnerpaatut naalagaralugu.
Allaffimmi pisortaq piareersimassaaq sammisanut ilinniar-
finni allaffinni pisortat ataatsimiinnerini kollegieinspektør-
illu ataatsimiinnerini peqataasarnissi, tamannalu angalasar-
nissanik kinguneqartarsinnaavpoq.
Atorfinitsitaaneq pissaaq Kalaallit Nunaanni Namminer-
sornerullutik Oqartussani kommuninilu tjenestemandit
pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj 1990-imeersoq
naapertorlugu, atorfeqarfik tassaalluni Kalaallit Nunaanni
Namminersornerullutik Oqartussani kommuninilu tje-
nestemanditut atorfeqarfiit. Atorfeqarfik maannakkut
Nuummiippoq.
Atorfik ullumikkut nunatsinni akissaatit 23-anni akissarsia-
qarfiuvoq.
Isumaqatigiissutit malillugit atorfininnissamut periarfissa-
qarpoq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat atuuttut malil-
lugit ineqarnermut akiliiffigineqartartussamik.
Allakkatigut qinnuteqaat soraarummeersimanermut up-
pernarsaatinik, inummut tunngasunik allanik il.il. imalik
Kollegianik ataatsimut ingerlatsivimmut anngutereersi-
massaaq kingusinnerpaamik ataasinngorneq 22.
sept. 1997.
Erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqarsinnaap-
put ledende kollegieinspektørimut Søren Martens-imut
telefon 24459/77259-imut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermik siusinnerusukkullu
suliffigisimasanik paasissutissartalik soraarummeersima-
nermut uppernarsaatit nuutinneqarneannik sulisitsisullu
oqaaseqaatigisinnaasaanik imalik uunga nassiunneqassaaq:
ILINNIARTUT INEQARFIISA ALLAFFEQARFIAT
Kollegieadministiationens Fælleskontor
Box 629.3900 Nuuk .Tlf. 24459 . Fax 25063