Atuagagdliutit - 02.09.1997, Qupperneq 20

20
Nr. 67 • 1997
Samuel
Simonsen
nersornaatisisoq
Sapaatip akunnerani ki-
ngullermi Samuel Simon-
sen ipilersunik annaassisi-
simasutut medaliamik ner-
sornaatisivoq. Nersornaat
1936-mi tunniunneqarta-
lersoq 40-riaannaq tunniun-
neqarsimavoq, taamaattu-
millu nalinginnaasuunani.
Samuel Simonsenip ner-
sornaatisineranut pissutaa-
voq 1995-imi ukiukkut Nu-
taarmiut kangerliumarnga-
ni anorersuup ataani umii-
aqqamik angalatillutik ilani
ipisussanngoraluartut an-
naakkamigit. Imaanut ti-
ngeriarluni nalulluni an-
nanniut ikkarlummukaap-
paa taamaalillunilu anga-
laqatini ipisussaagaluit an-
naallugit.
Katillugit tallimassaa an-
naassisimanini pillugu ner-
sornaatisivoq.
Samuel Simonsenip me-
daliassamjnik Danmarki-
mut aallemini iluatsillugu
nuliartaani angalaqatigaa.
Medalje til
Samuel
Simonsen
Samuel Simonsen fik i sid-
ste uge en medalje for at
have reddet sine kammera-
ter fra druknedøden. Me-
daljen, der første gang blev
uddelt i 1936, er kun uddelt
40 gange, og må derfor
anses som en sjældenhed.
Samuel Simonsen fik til-
delt medaljen, fordi han i
1995 under en storm i
Nutaarmiut reddede sine
kammerater, der var kom-
met i havsnød med en sejl-
dugsjolle. Han sprang resu-
lot i havet, og svømmede
med en redningsflåde på
slæb til et skær, og derved
reddede han sine kammera-
ter.
Det er femte gang Samu-
el Simonsen får hædersbe-
visning for denne helteger-
ning.
Samuel Simonsen fik
overrakt medaljen i Dan-
mark og benyttede denne
lejlighed til at holde ferie
med sin hustru, som han
fornylig blev gift med.
Royal Greenland
Støtter
tapersersorpaa
GRØNLANDSPOSTEN
KNR-imi
pisortanngortoq
Ny KNR-direktør
NUUK - KNR-imi siuler-
suisut aalajangiuppaat eski- -
mologimi magisteri Jørn
Berglund Nielsen 41-nik uki-
ulik 1. oktober pisortanngus-
sasoq.
Jørn Berglund Nielsen
Københavns Universitet-imi
aamma Roskilde Universi-
tetscenter-imi mag.art.-itut
ilinniarsimavoq, pingaarner-
tut sammisaralugit Kalaallit
Nunaanni tusagassiomermut
atassuteqartarnermullu pis-
- sutsit, aammalu Nunani issit-
tuni uuliasiortamermi inunnut
aningaasarsiornermullu sun-
niutaasinnaasut.
Jørn Berglund Nielsen tu-
sagassiortunngomiat ilinniar-
fianni atorfeqarsimavoq, isu-
magisimallugit Kalaallit Nu-
naanni tusagassiomermi tusa-
gassiortussanillu ilinniartitsi-
nermi pissutsit aaqqissuut-
eqqinnerannik, ilinniarfimmi
pikkorissartitsinerit pilersaa-
rusiorneqarnerat ingerlanne-
qamerallu ilanngullugit.
KNR-imi pisortanngomis-
sami tungaanut Jørn Berglund
Nielsen-ip Avatangiisinut
Aqutsisoqarfimmut - Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
Aatsitassanut Allaffeqarfiat
suleqatigalugu - misissuiner-
mik isumaginnissaaq.
Siulersuisut nalunaarput
Jørn Berglund Nielsen allak-
kianik assigiinngitsunik
saqqummersitsisarsimasoq,
ilisimalluarlugillu nunani is-
sittuni inuussutissarsiorner-
mut, inuiaqatigiinnut kulture-
qamermullu tunngassuteqar-
tut, aammalu tusagassiuutit
atassuteqaqatigiinnerullu tu-
ngaatigut annertuunik ilisi-
masaqarluni.
NUUK - KNR’s bestyrelse
har besluttet at ansætte den
41 -årige magister i eskimolo-
gi, Jørn Berglund Nielssen,
som direktør fra 1. otkober.
Jørn Beglund Nielsen er
uddannet fra henholdsvis
Københavns Universitet og
Roskilde Universitetscenter
som mag.art. med speciale i
medie- og kommunikations-
forhold i Grønland og i socio-
økonomiske forhold i forbin-
delse med olieudvinding i
Arktis.
Jørn Berglund Nielsen har
været ansat på journalistud-
dannelsen hvor han har udført
udredningsarbejde vedrøren-
de medier og medieuddannel-
se i Grønland, samtidig med
at han har været med til plan-
lægning og gennemførelse af
kurser på skolen.
Indtil sin tiltræden som
direktør for KNR gennem-
fører Jørn Berglund Nielsen
et undersøgelsesarbejde for
Miljøstyrelsen i samarbejde
med Hjemmestyrets Råstof-
kontor.
Bestyrelsen oplyser, at Jørn
Berglund Nielsen har en ræk-
ke skriftlige publikationer bag
sig og har en bred indsigt i
arktiske erhvervs-, samfunds-
og kulturliv, ligesom hans
indsigt indenfor medier og
kommunikation er bred.
UNAMMINISSAT
KAMPENE
Aserbajdsjan - Norge
VM-imut anngunniunneq: Unamminerit tamarmik VM-
imut anngunniunnerupput. Norgep puljemini ajugaanissani
qulamaareerpaa, kisiannili aamma Aserbajdsjan-imi aju-
gaasinnaalluni. Dan Eggen Brøndby-meersoq unammeqa-
taassasoq qularnanngimmat Norge ajugaassaaq. 2 allaguk!
VM-kval.kamp: Samtlige kampe på ugens tipskupon er
alle VM-kvalifikationskampe. Norge er sikre på at vinde
rækken, men derfor kan dejo godt vinde i Aserbajdsjan. Vi
er ikke i tvivl om, at Brøndby’s Dan Eggen er med på Nor-
ge’s VM-hold, der vinder en klar sejr. Tip sikkert 2!
Færoerne - Tjekkiet
VM-imut anngunniunneq: Savalimmiut qallunaamik
Allan Simonsen-imik sungiusaasoqartut unammisaqattaar-
nemi tupaallatsitsisarsimavoq. •Toftir-ip arsaattarfiani sa-
valimmiormiut aamma tupaallatsitsinnaapput. Taamaattu-
mik helgarderissavarput. 2 aallamiutigalugu.
VM-kval.kamp: Færøerne, med danske Allan Simonsen
som landstræner, har flere gange i indeværende turnering
overrasket med positivt fodbold. På Toftir’s blæsende sta-
dion kan det lille ø-samfund godt gå hen og overraske. Vi
vælger i al fald at helgardere. Tip dog først 2.
Holland - Belgien
VM-imut anngunniunneq: Nunanut allanut unammisar-
tut marluullutik puljemi ajugaanissaq kissaatigaat. Isuma-
qarpugut Holland unammisarfimmi ajugaaffigiuminaassa-
soq. Taamaattumik 2 ilanngunnagu. Holland ajugaassa-
ngatilaarparput. 1 allaguk, X-imik gardererlugu.
VM-kval.kamp: Det klassiske opgør mellem Holland og
Belgien. Begge landshold bejler til førstepladsen. Vi tror
dog på, at Holland på eget græs bliver svære at besejre.
Udelad derfor 2-tallet, som vil give Belgien de tre point.
Holland svag favorit. Tip 1, garder med X.
Island - Irland
VM-imut anngunniunneq: EM-ertamermi VM-ertamer-
milu Island malunnaateqartarsimanngilaq. Naak Island
unamminerni kingullemi pointinnattarsimagaluartoq isu-
maqarpugut Irland sukalavallaartoq. Nalunaqaarli - taa-
maattumik helgardereruk. 2 aallamiutigalugu.
VM-kval.kamp: Island har aldrig gjort sig særligt bemær-
ket i de vigtige EM- og VM kvalifikationskampe. Selv om
Island i de seneste kampe har hentet flere point, så tror vi
på, at Irland er for stærkt et mandskab at besejre. Men man
ved jo aldrig - så brug en helgardering. Tip først 2.
Kroatien - Bosnien
VM-imut anngunniunneq: Kroatien puljemi siullinngor-
nissamut Danmark-ip unammisaasa annersaraat. Bosnien
Danmark-imut 3-0-imik ajugaavoq. Kisianni Kroatiamut
ajugaassanngilaq. Kroatien ajugaassaaq - taamalu Dan-
mark ajomartorsiomerulersillugu. 1 allaguk.
VM-kval.kamp: Kroatien er danskernes værste konkurrent
om at nå førstepladsen i VM-puljen. Bosnien besejrede
ganske vist Danmark med 3-0. Det gør de med garanti ikke
over Bosnien. Desværre må vi nok erkende, at Kroatien
vinder - og gør det sværere for Danmark. Tip sikkert 1!
SAP AK. UNAM. 36- SPILLEUGE 36 Unammiffik, Kampdage den 6. september 1997 Aallaavik Udgangs- række Siunnersuutit Garderings- forslag Naliliineq Chance- vurdering
1. Aserbajdsjan - Norge □ □ B □ □ E 15-25-60
2. Færøerne - Tjekkiet □ □ B e E E 30-30-40
3. Holland - Belgien m □ □ e e □ 50-30-20
4. Island - Irland □ □ E m e E 30-30-40
5. Kroatien - Bosnien E □ □ E □ □ 55-25-20
6. Letland - Estland □ E □ E E E 30-40-30
7. Liechtenstein - Rumænien □ □ E □ □ E 15-25-60
8. Litauen - Makedonien □ □ B □ e E 20-30-50
9. Schweiz - Finland E □ □ E E □ 50-30-20
10. Skotland - Hviderusland m □ □ E Ixl □ 50-30-20
11. Slovenien - Grækenland □ □ E □ E E 20-30-50
12. Tyskland - Portugal e □ □ E E □ 50-30-20
13. Østrig - Sverige □ m □ E E E 30-40-30

Letland - Estland
VM-imut anngunniunneq: Naak Letland unammisassaa-
galuartoq taamaattoq unammineq ajornaatsuinnaassan-
ngilaq. Holdit marluullutik puljep qeqqani inissisimapput,
marluullutillu VM-imut anngunnissaat ilimananngilaq.
Ajomakusoormat helgarderissavarput. X aallamiutigalugu.
VM-kval.kamp: Selv om Letland er den ene part i denne
VM-kamp, så er kampen ingenlunde let. Begge mandska-
ber er placeret midt i puljen, og ingen af de to lande kan nå
at kvalificere sig til VM-slutrunden. Kampen er vanskelig,
hvorfor vi vælger en helgardering. Læg ud med X’et.
Liechtenstein - Rumænien
VM-imut anngunniunneq: Ilimanarpoq Rumænien aam-
maloorluni VM-ernissamut anngutissasoq. Tamannalu
qulamarunnaassaaq Liechtenstein-imi unamminermi aju-
gaappata. Pisariaqanngitsumik Rumænien pointinik annaa-
saqassanngilaq. Ajugaassapput. Taamaattumik 2 allaguk.
VM-kval.kamp: Rumænien ser ud til på ny at være med i
en VM-slutrunde. Det bliver endnu mere sikkert, når de på
udebane har besejret Liechtenstein. Rumænien smider ikke
vigtige point overstyr i denne kamp. Vi er sikre på, at de
vinder. Tip sikkert 2!
8
Litauen - Makedonien
VM-imut anngunniunneq: Nunat marluk Danmark-ip na-
lunngilluagai. Marluullutik Danmark ajomartorsiortittarsi-
mavaat, unamminissaallu naligiiffiussasoq isumaqarfi-
gaarput. Makedonien ajugaassangatilaarlugu. Taamaattu-
mik 2 allaguk, X-imik gardererlugu.
VM-kval.kamp: To lande, som Danmark kender særdeles
godt fra tidligere kvalifikationskampe. Begge har drillet
danskerne, og når de nu mødes i et indbyrdes opgør, så må
vi tro, at kampen bliver jævnbyrdig. Vi har dog et lille plus
til Makedonien. Tip 2, garder med X.
Schweiz - Finland
VM-imut anngunniunneq: Ricard Møller Nielsen-ip
unammisartui anngussinnaajunnaarput arsaattarfimminni
Norge-mut 0-4-mik ajorsaramik. Schweiz aamma unam-
missallugu ajomakusoortuuvoq, isumaqanngilagullu Fin-
land ajugaasinnaasoq. 2 ilanngunnagu. 1 allaguk, X-imik
gardererlugu.
VM-kval.kamp: Richard Møller Nielsens tropper udspil-
lede deres rolle denne gang, da de hjemme tabte med 0-4
til Norge. Schweiz er ikke en nemmere modstander, og vi
tror ikke på, at Finland kan vinde i Schweiz. Udelad 2-tal-
let. Tip 1, garder med X.
10
Skotland - Hviderusland
VM-imut anngunniunneq: Hviderusland sukalasuunik
arsaattartoqanngilaq. Skotland unammisarfimmini ajugaa-
sinnaavoq - naak VM-imut anngunniunnermi ajomartorsi-
orsimagaluarluni. Isumaqanngilagulli isumaalliorlutik
ajorsassasut. 1 allagu, X-imik gardererlugu.
VM-kval.kamp: Hviderusland har ikke noget supermand-
skab. Skotland bør på hjemmebane vinde en klar sejr - selv
om de også får svært ved at kvalificere sig til VM. Vi tror
dog ikke på, at de dummer sig så meget på egen bane - og
taber. Tip 1, garder med X.
11
Slovenien - Grækenland
VM-imut anngunniunneq: Danmark-ip puljeni unam-
mineq pingaaruteqartoq. Neriuutigissavarput Slovinien
Grækenland-imut ajugaassasoq - kisiannili ilimanarpal-
laanngilaq. Grækenland ajugaassangatipparput. Taamaat-
tumik 2 allaguk X-imik gardererlugu.
VM-kval.kamp: Endnu en vigtig kamp fra Danmarks pul-
je. Vi kan håbe på, at sloveme kan besejre Grækenland,
men det sker desværre ikke - realistisk set. Grækenland er
storfavorit til de tre point. Udelad derfor en hjemmesejr,
altså 1. Tip 2, garder med X.
12
Tyskland - Portugal
VM-imut anngunniunneq: Tyskland-ip VM-imut an-
ngunnissani qulamaareerpaa. Portugal-imiut unammil-
laqqissuupput, kisiannili ima sukalatiginatik Tyskland-
imut ajugaasinnaallutik. Tyskland ajugaassaaq. Taamaat-
tumik l allaguk X-imik gardererlugu.
VM-kval.kamp: Tyskland er sikker på sin VM-deltagelse.
Portugal er et ganske godt mandskab, men ikke stærke nok
til at vinde i Tyskland. Hjemmeholdet er storfavorit, og de
taber med garanti ikke. Måske et sensationelt uafgjort
resultat, men så heller ikke mere. Tip 1, garder med X.
13
Østrig - Sverige
VM-imut anngunniunneq: Sakkortuumik unamminissaq
naggataarutigissavarput. Nunat marluullutik VM-emissa-
mut anngunniunnermi unamminissat pingaaruteqassaaq.
Sverige ajorsaruni anngutinngitsuussaaq. Unammineq sak-
kortussammat helgarderissavarput. X aallamiutigalugu.
VM-kval.kamp: Vi slutter denne VM-tipskupon med at
brag af en kamp. Begge lande er med i de afgørende kam-
pe om at komme til VM i Frankrig. Et nederlag til Sverige
her, og de er ude. Vi tror på en meget spændende, drama-
tisk og jævnbyrdig kamp, der skal helgarderes. Læg ud
med X’et.