Atuagagdliutit - 02.09.1997, Page 21

Nr. 67 • 1997
21
f^Éaa.&'ag'c/é/'a £/£
-------rr—ét-----------
GRØNLANDSPOSTEN
Ilbroskop
Fran Smith *
2. september - 9. september
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april): Ikin-
ngutit nuannersumik tupaal-
latsitsipput. Aapparpit arajut-
sisimasutut pivaatit. Sangiaqi-
nammat ningaqinammalluun-
niit naammagittassaatit. Sap.
ak. nuannersumik naassaaq.
VÆDDEREN
Venner kommer med en vid-
underlig overraskelse. Din
partner føler sig overset. Hav
tålmodighed for at han/hun
viser jalousi. Ugen slutter
farverigt.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Misigisavit inuunerit imaqar-
nerulersippaa. Pisamermit an-
nerusumik allat isumagisas-
saqartippaatsit. Iluanaaruti-
gissanngilat, allalli ajunngik-
kaangata qiimanerusarputit.
TYREN
(21. april - 21. maj):
En oplevelse giver dit liv
ekstra indhold. Noget enga-
gerer dig mere end sædvan-
ligt. Du tjener nok ikke på
det, men du trives, når det
går andre godt.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Isummat assigiinngitsut isu-
magisariallit kinguarsarpaat.
Kikkunnit tamanit akuersaar-
neq annerusinnaavoq. Ta-
mannali suleqatigiilluarner-
mik inerneqassaaq.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni): Forskel-
lige opfattelser kan bremse
nødvendige ting, der bør gø-
res. Tolerancen fra alle sider
kunne være større. Det ender
dog med fint samarbejde.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Isomartorsiorneqanngitsuus-
sanngilatit, eqqortumilli ilio-
ravit suut tamarmik ajunngit-
sumik inemeqarput. Asiamis-
saq qangali pilersaarutaasoq
kiisami piviusunngorpoq.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Du undgår ikke kritik, men
det bliver positivt for alle par-
ter, fordi du tager den på den
rigtige måde. Endelig bliver
en planlagt udflugt til noget.
LØVEQ (23. juli - 23. aug.):
Tusarnaarluartamerpit amer-
lasuunik paasisaqartippaatit.
Isumassarsiat nutaat allanut
naleqqussarsinnaavatit ilua-
qutigalugillu. Asanninneq
piffissaqarfigaat, tamannalu
nuannerluinnarpoq!
LØVEN
Din evne til at lytte giver dig
mange gode tips. De nye
ideer kan du tilpasse andre og
få fordele. Kærligheden tager
meget af din tid, og det er her-
ligt!
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Najukkanni isumaginngit-
suukkatit suliaraatit. Ilaquta-
riit toqqissisimaartarput sam-
migaangakkit, kisianni tak-
kuttarnissaannik piumaffi-
gaatit. Aningaasat sipaakkit!
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Du indhenter det forsømte
hjemme. Familien trives, når
du pusler om den, men du
stiller også krav til dem om at
stille op. Sparjm pengene!
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.): Pisiniar-
tillutit ajungitsumik nassaar-
putit. Naatsorsuutiginngisa-
mik aningaasaituut paasinar-
sivoq sipaarutaasoq. Quller-
savit eqqunngitsumik isoraat-
sit, imminullu illersorputit.
VÆGTEN
Du gør et fund på en indkøbs-
tur. En uventet udgift bliver
på sin vis et sparet beløb.
Overordnede kommer med
uretfærdig kritik, og du for-
svarer dig.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Tiinganeq sap. ak. misigisaa-
voq angisooq. Nutaanngitsut
sungiusimasallu pitsaanerup-
put, malugineqassappatali
sakkortunerusumik akuneqar-
tariaqarput.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.): En ro-
mantisk episode bliver ugens
store oplevelse. Det gamle og
vante er det bedste, men det
behøver nok lidt mere intensi-
tet, for at det kan mærkes.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Sulineq allanit pingaameru-
voq. Aappat sanioqquneqar-
tutut misigisinnaavoq. Kik-
kunnut tamanut pitsaanersaa-
voq suleqatigiinneq. Ani-
ngaasanik sipaarit.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Arbejdet kommer før alt
andet. Din partner kan føle sig
forbigået. Samarbejde er det
bedste for alle parter. Penge
lægges til side.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Suliffimmi allannguutit siul-
lermik isumassarsiapalaatut
pissuseqarput. Akerlianilli
pissuseqarput. Aapparpit nu-
annersumik maluginiarfigaa-
tit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Forandringer på jobbet virker
først som en dårlig idé. Det er
det tværtimod. Din partner
viser dig opmærksomhed på
en vidunderlig måde.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Ilaqutariinni akerleriinnissaq
aggerpoq. Naammagittarlutit
nassuiaaniassaatit. Suliffinnut
atatillugu angalaneq iluaqu-
taavoq. Eqquissaatit.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
En konflikt er under opsejling
i familien. Det kræver meget
tålmodighed at forklare en
ting. Rejser på jobbet er en
fordel for dig. Du vinder
noget.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Nipituuliortut qanillinaveer-
saarakkit akerleriinneq pin-
ngitsoorpoq. llaquttavit isu-
malluarfigaatsit, ilisimasaqar-
nerusutulli pissuseqarlutit qi-
magupputit.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Du holder dig fra spektakel-
magere og undgår en konflikt.
Slægtningen har forventnin-
ger til dig, med du går bedre-
vidende andre veje.
Ilaquttakka
kammalaatikkalu
sinerissamiittullu nalunn-
gisakka tamassi inuullu-
aqqorusuppassi. Uanga
maani nuannisarnermik
puigortoortarpassi. Ajun-
nginniarisi, aamma ilissi
allattarlusi.
Pilunguaq Tlierkelsen
Lynghøj Efterskole
Hovhedevej 4
9530 Støvring
Susanne, Suaka, Laila
Adrealu, ukorsiiaa qanoq
ippisiuna, usornaqaasi
Aasianni tallimanngor-
nersiortarassi. Uagut
maani innajaarujussuaan-
nartaratta pikkunaaqutaa.
Tamassi ajunnginniarisi.
Pilunguaq,
Danmark-imiit
Augusta Jensen,
Sisimiut
Maqaasinaqaatit qaania-
rit. Maani ajunngeqaagul.
Barak 256 kipippoq, qaa-
ginngooq. Aunngikkina.
Seeqqinii, Pitufftk
Angajoqqaagut,
ilaquttavut
kammalaatigullu
tamaasa inuulluaqqu-
ngaarpavut. Uagut ajun-
ngilagut, ilissilu tutsiu-
tilaartarlusi. Asannittu-
mik inuulluaqqusilluta.
Hans Fr. USA-miit
aamma Victoria
Danmark-imiit
22. august 1997
Lars Brandt. 23-nik pillu-
arit. Naalanniarnali sia-
nigalutit. Erniinnaq ta-
koqqissaagut.
P.M.T. Støvring
25. august 199 7
Louise Mikaelsen, (aa-
naa). 68-inik ukioqaler-
ninni pilluarit. Maani
ajunngilanga, angerlar-
silaartaraluarpunga.
Pilunguaq M. Tlierkelsen
10. august 1997
Nukartaaq Jakobsen. Ki-
ngusikkaluartumik inuu-
inni pilluarit. Ajunngis-
saatit, aamma naalattas-
saatit.
Illooraa, Pilu
Støvring-imiit.
Marlulissat
Nukakkuluk aamma
Niviaq Eide
Atualernissinni inuuissin-
nilu uummammit pisumik
siunissamilu ajunngitsu-
mik kissaallusi pilluaq-
qungaaipassi.
Aanaa aataalu, Nuuk
Malik K. Johnsen
1. september tallimanik
ukioqaleravit pilluarit.
Tassa nuunuujunnaarpu-
tit, atualiliivikkavit. Aa-
naap asavaatit.
Aanaa
15. august 199 7
Haluu Makkak. Kingusi-
naaraluarlunga 50-inik
ukioqalerninni pilluaq-
qungaaipakkit. Ajunngik-
kina.
Elisabeth
K*
Kalaallit sanalugaannik tuniniaaqqittarfik
AN0RI ART ApS
ATAATSIMIK UKIOQALISSAAQ
PINGASUNNGORNERMI SEPTEMBERIP 3-ANI 1997
Ulloq malunnartinniarlugu pisiassat kavaajat ammit,tippillu -5%
akikillivagut pisiassallu allat sinneri -10% akikillissapput.
Kaffe, tii kaageeqqallu sassaalliutigineqassapput.
Grønlands første med 100% grønlandsk kundshåndværksbutik
ANORI ART ApS fylder 1 år
ONSDAG DEN 3. SEPTEMBER 1997
I dagens anledning giver vi -5% på pelse & tæpper
og -10% på resten af varer.
Der bliver serveret kaffe, the & småkager.
ART Aps
Indaleeqqap Aqqutaa 14 • Box 833 - 3900 Nuu- Tlf./Fax 27874