Atuagagdliutit - 04.09.1997, Page 2

2
Nr. 68 • 1997
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqarloq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Naqiterisitsisoq
Udgiver
Suliffeqarflk imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 2 10 83
Fax: 2 54 83 / Fax: 2 31 47
e-mail, redaktion:
atuag@greennet.gl
e-mail, annoncer:
ag.teknik@greennet.gl
Siulersuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Hans Anthon Lynge
Allaffissorneq
Administration

Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik I
Jens Brønden (akis./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen (souschef)
Aaqqissuisoqarlik
Redaktion
Paornånguaq Kleist
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Vivi Møller-Reimer (ass./foto)
Aleqa Kleinschmidt (nuts./oversætter)
Aage Lennert (nuts./oversaetter)
UtertOK Nielsen (nuts./oversætter)
llanngutassiortut I
Korrespondenter,,. j
Nanortalik:
Qaqortoq:
Narsaq:
Paamiut:
Maniltsoq:
Kangaatsiaq:
Qeqertarsuaq:
Uummannaq:
Tasiilaq:
Ittoqqortoormiit:
Annoncet
Annoncer
Klaus Jakobsen
Paulus Simonsen
Johan Egede
Karl M. Josefsen
Søren Møller
Lone Madsen
Hans Peter
Grønvold
Emil Kristensen
Simon Jørgensen
Jonas Bronlund
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (00299)2 10 83
Fax: (00299) 2 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Mediacentralen
Kirsten Busch
(annoncekonsulent DK)
Tlf. 87 30 18 00
Fax. 87 30 19 00/87 30 19 01
Ulloq tunniussiffissaq klngulleq:
Marlun.aviisimuLPingasunn.nal. 10
Sisiman.aviisimuhTalliman. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/ Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Glro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150424-7
Suliarinnittut
Produktion
j
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Naqiterneqarfia
Tryk
Nunatta naqiterivia/
Sydgronlands Bogtrykkeri
Nissik Reklame
Atuagassllvlk/Eakimo
Aviaq K. Hansen
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 2 31 47

i
GRØNLANDSPOSTEN
KUNNGITULUFFIUYOQ
PISSUTISSAQARPOQ maannakkut Siumumi
eqqarsamissamut. Tassami siulersuisuunerit Inat-
sisartunullu ilaasortaatitat ilungersunartumik
aalajangiisussanngormata. Taakkunannga amer-
lanerussuteqartut - minnerpaamik inuit qulit - aa-
lajangissavaat ukiut aappaata qiteqqunnissaata
tungaanut kina Kalaallit Nunaanni naalakkersui-
sunut siulittaasuussanersoq. Atorfik taanna Ka-
laallit Nunaanni pingaaruteqartorujussuuvoq.
Taamaattumik kina toqqameqassanersoq pinga-
ruteqartorujussuuvoq.
AG-mi eqqarsaqqissaarsimavugut, partii aala-
jangiinissamini ajomartorsiunnginnerussammat.
Quppememi 6-imi aamma 7-mi siulittaasunngor-
sinnaasutut ilimanannginnerpaat siulliullugit saq-
qummiuppavut, taavalu ilimanarsinnaasut sisamat
kingulliussimallugit. Tassaapput kinitsi, amaq,
kunngi jokerilu. Ataaseq »full house«-iusoq. Kisi-
annili tassa nallukattat nungupput.
Eqqaaneqartut tassaapput Peter Grønvold Sa-
muelsen, Marianne Jensen, Jonathan Motzfeldt
aamma Paaviaaraq Heilmann. Nallukattaamerli
qanoq ingerlassanersoq siumut oqaatigineqarsin-
naanngilaq. Kisiannili kunngip nallukattat mar-
luk pissarsiarissavai. Jokerili qanoq pissanersoq
ilisimareemeqarsinnaanngilaq.
Peter Grønvold-ip kinitsiuneranut qanoq uki-
oqamera pissutaaginnanngilaq. Aammami nu-
kappiarapiluusaartarmat. Arlalippassuariarluni
ingerlatsinerliortarsimavoq. Mittarfinnik suliariu-
mannittussarsiuussinermi kukkussuteqarsima-
voq, allaat ombudsmandimit naveemeqarsimal-
luni. Naalakkersuisuni suleqatigisani sakkortuu-
mik saassutarisarsimavai, taamalu Lars Emil-imit
aamma naveersissimalluni. Naammagittaalliuti-
gisimavaa sulisitsisunik ataatsimeeqateqartamer-
mini sulisitsisut ataatsimiinnermit imaqamersiui-
sarsimammata, neriorsuutini eqquutitinneqassa-
nersut paasilluarumallugu. Imminut ataqqeqati-
giittoqarsinnaannginnami, taama aperivoq. Ima-
luunniit pitsaanerunngila neriorsuutit qimaannar-
lugit?
Pisuni Peter Grønvold ilumut kinitsiuvoq, peri-
arfissatuaraalu immaqa nallukattarissaamini, ila-
ni pinngitsaalisinnaallugit nallukakkat igitat assi-
nginik igitsinissaannik. Nallukattallu agguaan-
neqamerisa kingoma siullersaalluni igitsisussaa-
gami annilaangalersinnaavoq, tassami jokerimit
pineqariaannaagami.
JOKERIUNEQ iluaqutaasinnaasarpoq, kisiannili
nallukattamerit ilaanni jokeri iginngitsoomeqar-
sinnaavoq, uggomarsinnaaqisumik. Suli naleqar-
tillugu iginneqartariaqarpoq. Imaanngilarlu Paa-
viaaraq Heilmann-imut tunngasuni taamatut pi-
soqartoq.
Kisiannili suliamigut naleqartorujussuuvoq.
Soorlu assersuutigalugu maannakkut naalakker-
suisunut ilaasortatut sulinermini. AG-p paasisai
malillugit suliani paarilluartorujussuuaa. Eqia-
suitsuuvoq, anguniagaqartuulluni, peqqissaar-
tuulluni sulianilu ilisimalluinnarlugu, tamannalu
ataqqineqaatigaa. Salliuniartuunnginnamili qini-
gassanngortinnerluni nammineq oqaatigiuman-
ngilaa. Eqqissisimasumik pissuseqarami oqaaser-
passuit atorumaneq ajorpai.
Aammali taannaasinnaavoq naalakkersuisut
siulittaasuattut kingoraartaasinnaasoq, suut ta-
marmik ajortumik ingerlalissagaluarpata angak-
kuamertut natsamit qaqinneqarsinnaasoq.
Amaq kunngimit pisarineqartarpoq, naak i-
laannikkut nallinnartaraluartoq. Nallukattat ilaan-
ni Amaq Hjerteri qanilaartutut isikkoqartarpoq,
kunngimut esimullu nakkaannartartoq. Kisiannili
Marianne hjerteriunersoq, ruudiunersoq, sipaaju-
nersoq imaluunniit kuluujunersoq oqaatigiumi-
naappoq. Akissutissaqartuaannarpoq, kisiannili
akissutigisartagai tassaanerullutik nassuiaatit
sooq ingerlatani taama ingerlanerliortiginersut,
taamaalilluni peqqinnissaqarfik oqallittarfinngor-
poq, ajomartorsiutit oqallisigineqartarlutik aaq-
qinneqassanatilli.
Taamaakkuni Amaanavianngilaq Kulooq. Tu-
luffissaqanngilaq, taamaattumik kunngimut aaju-
gaasinnaanera ilimanaateqanngilaq. Qallinngus-
saguni allaanemsunik angusaqartariaqarpoq.
ARLALISSLfIT emumallutillu ersipput marlun-
ngormat Mikael Petersen AG-mut oqarmat Peter
Grønvold Samuelsen naalakkersuisunut siulittaa-
sunngussasoq. Kisiannili pissutsit eqqarsaatigalu-
git taamatut pisoqarsinnaanera ilimananngilluin-
narmat amerlanerit maannakkut toqqissereersi-
mapput. Ersivallaamnnaarpugut, naak sakkortuu-
mik kiakkersimagaluarluta.
Siumup siulersuisuuneri Inatsisartunullu ilaa-
sortaatitai 13.-15. september »nallukattanik aggu-
aassereerpata« igitassaminik »piareersimasuute-
qassanngilaq«. Kunngip pisarissavai kinitsi ar-
narlu, jokerilu iginneqassanngilaq.
Tassami Jonathan Motzfeldt sukalavallaaqaaq,
inunnillu nutaanik aqutsisoqalemissaa kissaatigi-
naraluartoq, taammaattoq maannakkut imme-
raanni ssamut piffi ssaqartoqanngilaq.
Taamaalilluni kunngi pingaamersanngoqqip-
poq. Kingullermik pingaamersaagami imminut
nakkartippoq, kingomali pitsaanemsumik inuu-
neqalersimalluni. Suliassat annertuut unammi-
nartullu arlallit pitsaanerpaamik aaqqittarsima-
vai, politikikkullu ingerlatsinini pitsaanerpaamik
naggasernialerlugu. Tunuarnissaali 1999-imi
imaluunniit ukiut sisamat qaangiunnerisigut pis-
sanersoq apeqqutaassaaq kiap paarlassinnaassa-
neraa.
Paarlaasussaq kakkalluinnaqqissaartariaqar-
poq. Ajuusaamartumilli taamaattumik naammak-
kut peqanngilagut, ullumikkullu inuusuttuni
utoqqalilersuni naalakkersuisunut siulittaasun-
ngorumallutik sorsuuttuni taamaattumik nassaas-
saqanngilagut.
Inuusuttut amerlanerit saqqummeriartorput,
immaqalu taakku kakkannemsortaqartut.
KONGEN ER TRUMF
DET ER GRUND TIL at tænke sig om i Siumut
lige nu. Hovedbestyrelsen og landstingsgruppen
står nemlig overfor en meget alvorlig beslutning.
Flertallet af denne samlede gruppe - mindst 10
personer - skal afgøre, hvem der skal være Grøn-
lands førstemand/dame det næste halvandet år.
Det er en vigtig post for Grønland. Det er bestemt
ikke lige meget, hvem der bliver valgt.
AG har lavet lidt fintænkning, så partiet kan
komme lettere fra start. På side seks og syv har vi
spillet de svageste kort ud først og har vendt bun-
ken et par gange og sidder tilbage med en hånd på
fire kort. Der er en knægt, en dame, en konge og
en joker. Et til, og der var »full house«. Men der
er ikke flere kort i det spil.
Det er henholdsvis Peter Grønvold Samuelsen,
Marianne Jensen, Jonathan Motzfeldt og Paaviaa-
raq Heilmann. Hvordan disse kort spilles, er det
ganske umuligt at sige på forhånd. Men kongen
stikker i alt fald de to afkortene. Med jokeren ved
man aldrig.
Det er ikke bare alderen, der gør Peter Grøn-
vold til knægt. Det er også hans skarnsstreger.
Han har lavet rod i mange ting. Han har fusket
med lufthavnslicitationeme og fået ombudsman-
den på halsen. Han er faret frem med bål og brand
mod samarbejdspartnerne og har fået smæk for
det af Lars Emil. Han har brokket sig over, at
arbejdsgiverforeningen tog referat af deres fælles
møder for at fastholde ham på hans løfter. Kan
man da ikke stole på hinanden har han spurgt?
Eller var det for bedre at kunne løbe fra aftalerne?
Peter Grønvold er knægten i dette spil, og hans
eneste spinkle chance er, at han muligvis sidder i
forhånd, så de andre er tvunget til at bekende
kulør. Og da han lige nu sidder som første mand
efter kortgiveren, kan man godt blive nervøs, for
så kan kun jokeren stikke.
AT VÆRE joker i et spil kan have sine fordele,
men i nogle kortspil kan man komme til at bræn-
de inde med den, og det er bittert. Den skal spil-
les, mens den er noget værd. Og det er ikke sik-
kert, det sker i Paaviaaraq Heilmanns tilfælde.
Men han er bestemt noget værd. For eksempel
på den post, han i øjeblikket beklæder i landssty-
ret. Han har - efter hvad AG erfarer - passet sit
arbejde godt. Han er flittig, målbevidst, ordentlig
og professionel i sit arbejde, og det respekteres
han for. Men han er ikke den ambitiøse type, der
selv meddeler sit kandidatur. Han går stille med
dørene og trænger sig ikke på.
Men han er samtidig en person, der måske kun-
ne løfte opgaven som landsstyreformand, og som
om nødvendigt bliver halet frem af hatten, hvis
alt andet glipper.
Damen slås af kongen, selvom man tit har ondt
af hende. På nogle billedkort er Hjerter Dame et
lyst og blidt væsen, der ustandselig må bøje sig
for Konge og Es. Men om Marianne er Hjerter,
Ruder, Spar eller måske ligefrem Klør, er svært at
sige. Hun har altid svar på rede hånd, men det er
ikke blevet til andet end redegørelser for, hvorfor
det går så dårligt på hendes område, og sundhed-
svæsenet forbliver således en snakkeklub, hvor
problemerne bliver diskuteret, men ikke løst.
Så Klør Dame er hun i hvert fald ikke. Der er
ingen trumf over hende, og hendes chancer i for-
hold til kongen synes ikke overbevisende. Der
skal anderledes resultater til, før hun kan gøre
ham tronen stridig.
ANGST og uro prægede mange, da Mikael Peter-
sen tirsdag i AG luftede en ide om, at Peter Grøn-
vold Samuelsen skulle være landsstyreformand.
Men ret beset er tanken så utopisk, at de fleste
efterhånden har besindet sig. Vi er ikke så bange
mere, selvom det gav sved på panden.
Når Siumuts hovedbestyrelse og landstings-
gruppen har givet kort i weekenden 13.-15. sep-
tember, sidder han helt sikkert ikke i forhånd.
Kongen slår knægten og damen, og jokeren bli-
ver ikke spillet.
Jonathan Motzfeldt er simpelthen for stærk, og
selvom det havde været forfriskende med nye
folk ved roret, så er det ikke tid til hasard-spil.
Og på en måde er kongen ny på tronen. Han
kørte sig selv i sænk, da han sidst sad der, men
skabte sig et nyt og bedre liv. Han har løst en ræk-
ke store og udfordrende opgaver på allerbedste
vis og er klar til at sætte et godt og solidt punk-
tum på sin politiske karriere. Om det så kommer
i 1999 eller fire år senere, må afhænge af, hvem
der kan afløse ham.
Og det skal være et Es. Dem har vi desværre
ingen af på hånden, ikke i øjeblikket, og det er
svært at få øje på dem i den halvgamle ungdom,
der i dag prøver at kæmpe sig op på tronen.
Nye unge kommer til, og dem er der måske fle-
re krummer i.