Atuagagdliutit - 11.09.1997, Blaðsíða 16

16
Nr. 70 • 1997
f^£aap'qj?'c/é/'a C/É
GRØNLANDSPOSTEN
For mange nyrer
Kan et dobbelt nyreanlæg
give slemme smerter i under-
liv og ryg? Jeg liar fire gange
haft betændelse i urinvejene
indenfor en måned. Underti-
den er der ikke bakterier i uri-
nen om morgenen, men man-
ge om aftenen samt æggehvi-
destoffer. Hvordan kan det
være? Hvad vil du foreslå
som behandling? P.S.
Dobbeltanlæg er en medfødt
tilstand, hvor der er to og
undertiden tre nyrer på den
ene side. De hænger som
regel sammen, men har hver
sin urinleder. Urinlederne
krydser hinanden på vejen
ned til blæren, og det kan give
afklemning med deraf følgen-
de gener.
F.eks. kan urinafløbet
hæmmes, så der let ophobes
»gammel« urin, der går be-
tændelse i. Måske har De i
liggende stilling helt afklem-
ning for den urinleder, der
kommer fra en betændt nyre,
og derfor er der kun bakterier
og æggehvidestof i urinb-
læren, når De står op om
dagen.
Smerterne skyldes nok
betændelsen, og kan den ikke
helbredes med medicin, må
der rettes kirurgisk på Deres
indviklede urinveje. Måske
skal hele dobbeltanlægget
fjernes.
Hva' med min
lægejournal
Har man aktindsigt i journa-
len hos sin læge? Følger jour-
nalen én fra vugge til grav?
Er eventuel hospitalbehand-
ling også omtalt i journalen?
Kan de offentlige myndighe-
der kræve journalen til gen-
nemlæsning? Hvad sker der
med journalen efter patien-
tens død? Bassedrengen.
Direktoratet for Sociale Anliggender og Arbejdsmarkeds
Regionalkontoret i Nuuk
Overassistent
Ved Direktoratet for Sociale An-
liggender og Arbejdsmarkeds
Regionalkontor i Nuuk bliver
stillingen som overassistent le-
dig til besættelse pr. 1. oktober
1997 eller efter nærmere aftale.
Arbejdsopgaverne
vil være følgende:
- forestå bilagskontrol samt af-
regning i forhold til kommu-
nerne vedr. handicapsager
- indrapportering af bilag til edb
- afstemning af bankkonti
- forefaldende kontorarbejde
- forberedelse, afvikling og op-
følgning af møder, herunder
foretage den nødvendige koor-
dinerende virksomhed i forbin-
delse med møderne.
Stillingen ønskes besat med en
person, der har regnskabsmæs-
sige baggrund samt kendskab til
edb.
Dobbeltsproget ansøger vil blive
foretrukket.
Bolig kan anvises til stillingen.
Aflønning i henhold til gæl-
dende SIK/HK overenskomst.
Nærmere oplysninger kan ind-
hentes ved henvendelse til afde-
lingsleder Martha Lund Olsen,
tlf. 2 30 00 lokal 4852.
Ansøgning med oplysninger om
uddannelse og tidligere beskæf-
tigelse, bilagt kopi af eksamens-
beviser og eventuelle arbejdsgi-
verudtalelser, skal være i hænde
senest den 24. september 1997
på:
Direktoratet for Sociale Anliggender og
Arbejdsmarked Regionalkontoret Midt
Postbox 970 • 3900 Nuuk
GENOPSLAG
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
FRITIDSINSPEKTØR
På grund af for få indkomne ansøgere
genopslås stillingen som fritidsinspek-
tør i Uummannaq kommune, som er
ledig til besættelse snarest muligt.
Fritidsinspektøren forestår med an-
svar overfor den ledende skoleinspek-
tør kommunens samlede foranstalt-
ninger, der kan afholdes i medfør af §
4 i Landstingsforordning om folkeskol-
ens og Landstingsforordning om fri-
tidsvirksomhed.
Ansættelse vil finde sted i henhold til
landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om
Grønlands Hjemmestyre og kommu-
nernes tjenestemænd i Grønland med
et ansættelsesområde, der omfatter
tjenestemandsstillinger i Grønland
under Grønlands Hjemmestyre og de
grønlandske kommuner. Tjenesteste-
det er for tiden i Uummannaq.
Stillingen aflønnes for tiden efter den
grønlandske lønramme 31 med et
særligt tillæg på kr. 12.580,00 årligt
(niveau 1.4.1991) samt et rådighedstil-
læg på kr. 11.180,00 årligt (niveau
1.4.1991).
De pligtige timetal fastsættes i hen-
hold til aftale om tjenestetidsregler for
folkeskolens tjenestemænd.
Der stilles bolig til rådighed, for hvil-
ken der betales efter de for tjeneste-
mænd i Grønland til enhver tid gæld-
ende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder
ret til frirejser og bohaveflytning, i hen-
hold til aftale mellem Grønlands
Landsstyre og Tjenestemænds- og
Overenskomstansattes Centralorgani-
sation i Grønland.
Henvendelse vedrørende stillingen
kan i Danmark ske til afdelingsleder
Bent Krogh Petersen, Hjemmestyrets
Danmarkskontor, tlf. 33 13 42 24, lokal
317.
Ansøgningen stiles til Grønlands
Hjemmestyre og indsendes til Uum-
mannaq kommunalbestyrelse, 3961
Uummannaq.
Ansøgningen skal være kommunal-
bestyrelsen i hænde senest den 1.
oktober 1997.
Ansøgninger bedes fremsendt pr. luft-
post. Herom gælder særlige regler til
Grønland.
Grønland Hjemmestyre
Uummannaq
kommunalbestyrelse
3961 Uummannaq
Man har ret til at se sin egen
journal; men den følger ikke
én automatisk livet igennem.
Det er dog meget almindeligt
ved lægeskift, at den går til
den nye læge for at lette hans
samarbejde med patienten.
Lægen modtager som regel
rapport om hospitalsbehand-
linger og opbevarer dem i
journalen. Ved patientens død
plejer lægen at destruere jour-
nalen. Myndighederne har
ikke krav på at se journalen.
Frimærker købes
Har De brugte Grønlandske fri-
mærker på papir er vi købere. Vi
betaler fra ca. 1500-4000 kr.pr.kg.
Klip blot frimærkerne af konvolut-
terne og send hvad De har. Vi sen-
der Dem øjeblikkeligt en check.,
SCANPHILA,, NYRUPVEJ 13,
DK-7470 KARUP
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Kultur, Uddannelse og Kirke
søger
OVERASSISTENT
Vi kommer til at mangle en fuldtids-
overassistent ved Siunnersuisarfik/
Pædagogisk psykologisk rådgiv-
ning (PPR), Nuuk fra den 1. oktober
1997 eller snarest derefter.
Vi har til huse på Samuel Klein-
schmidtsvej, hvor vi har kontor-fælles-
skab med Socialdirektoratets Regio-
nalkontor.
Vi yder rådgivning over for skolerne i
Region Midt, der omfatter følgende
kommuner: Nuuk, Maniitsoq, Kanger-
lussuaq, Sisimiut, Tasiilaq, Ittoqqor-
toormiit og Qaanaaq.
PPR-team’et består p.t. af 1 ledende
skolepsykolog, 2 assisterende skole-
psykologer, 1 konsulent for special-
undervisning og 1 overassistent/
sekretær.
Dit arbejde er meget afvekslende og
selvstændigt, idet du skal holde styr på
alle vore papirsager. Desuden skal du
være os behjælpelig med koordine-
ring -og afholdelse- af vore møder.
Vi forventer, at du er service-minded,
fleksibel og ansvarsbevidst over for
dit arbejde, og at du har et godt kend-
skab til tekstbehandling (p.t. DOS WP
5.1). Du har udpræget sans for orden -
og god sans for humor.
Er du interesseret i stillingen, er du
meget velkommen til at kontakte
ledende skolepsykolog Werner Pel-
man, 2 30 00 lokal 4626. Vi kan så evt.
aftale et uforpligtende møde på
kontoret.
Der kan anvises bolig, for hvilken du
skal betale husleje og depositum efter
gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder
eventuelle flytte- og rejseomkostning-
er, i henhold til overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og SIK/HK eller
HK.
Ansøgning med oplysning om tidli-
gere beskæftigelse, vedlagt eksa-
menspapirer, arbejdsgiverudtalelser
m.v., sendes til:
Direktoratet for Kultur,
Uddannelse og Kirke
Postboks 1029
3900 Nuuk
Kuverten mærkes: Overassistent ved PPR-Midt.
Ansøgningen skal være Direktoratet i hænde senest den 3. oktober 1997.
ALLAGARSIUTEQQITAQ
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
pissarsiorput
FRITIDSINSPEKTØR-IMIK
Qinnuteqartut ildppallaar nerat peqqu-
tigalugu Uummannap kommuniani
sunngiffimmi inspektøritut atorfik inut-
tassarsiuteqqinneqarpoq piaartumik
sulilersussamik.
Sunngiffimmi sammisassaqartitsi-
nermi pisortap atuarfinnut qullersaa-
sumut akisussaalluni siulersussavai
Meeqqat atuarfiat pillugu Inatsisartut
peqqussutaat § 4, aamma Sunngiffimmi
sammisassaqartitsineq pillugu Inatsi-
sartut peqqussutaat naapertorlugit
kommunimi sunngiffimmi sammisas-
saritinneqartut tamaasa.
Atorfinitsitsineq tjenestemanditut pis-
saaq tjenestemandit Kalaallit Nunaan-
ni Namminersornerullutik Oqartussa-
nut kommuninullu atorfillit pillugit inat-
sisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj 1990-
imeersoq naapertorlugu. Atorfik taan-
na maannakkut klasseqartinneqarpoq
akissaateqarfiit 31-ianni immikkut ittu-
mik tapisiassaqartinneqarluni ukiumut
12.580,00 kruuniusut (1.4.1991) aam-
malu piareersimanermut tapisias-
saqartinneqarluni ukiumut 11.180,00
kruuninik (1.4.1991).
Nalunaaqquttap akunneri pinngitsoo-
rani suliffiusussat aalajangerneqas-
sapput meeqqat atuarfiini tjeneste-
mandit nalunaaqquttap akunneri sulif-
figisassaat pillugit isumaqatigiissut
naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqarpoq maleru-
aqqusat Kalaallit Nunaanni tjeneste-
mand-itut atorfiit pillugit sukkulluunni-
it atortuusut malillugit akilersorneqar-
tussamik.
Akissarsiaqartitsineq atorfinitsitsiner-
lu, tassunga ilanngullugit akiliun-
neqarluni angalasinnaatitaaneq pisat-
tallu angallanneqarnerat, Naalakker-
suisut Kalaallit Nunaanni Atorfillit Kat-
tuffiatalu akornanni isumaqatigiissut
malillugu pissapput.
Danmarkimi nammineerluni saaffigi-
neqarsinnaavoq afdelingsleder Bent
Krogh Petersen, Namminersornerullu-
tik Oqartussat Danmarkimi allaffiat, tlf.
33 13 42 24, lokal 317.
Qinnuteqaat Namminersornerullutik
Oqartussanut ingerlatinneqassaaq
uungalu nassiunneqassallurii: Uum-
mannaq kommunalbestyrelsi, 3961
Uummannaq.
Qinnuteqaat kommunalbestyrelsip
kingusinnerpaamik tigoreersimas-
savaa ulloq 1. oktober 1997.
Qinnuteqaatit timmisartukkoortittari-
aqarput. Tamatumunnga Kalaallit
Nunaanni allakkat akii immikkut ittut
atuupput.
Namminersornerullutik
Oqartussat
Uummannaq
kommunalbestyrelsi
3961 Uummannaq