Atuagagdliutit - 11.09.1997, Blaðsíða 21

Nr. 70 • 1997
/^Caa.&a&c/é/eL £/£

GRØNLANDSPOSTEN

PROGRAMMER (forbehold for programændringer)
Sisamanngorneq
Torsdag 11. september
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 HVAFFOR EN HÅND
Fjernsyn for dig
18.10 TINTIN
Det gådefulde juveltyveri 1:2
18.35 HVORDAN ALTING BEGYNDTE
Hos inuiteme i Nordamerika.
Jesper Christensen fortæller historien
om Ravns kamp med den onde ånd.
19.00 QULLILERFIK
"Qullileriffik" Inuk kulturikkut sulini-
arluarsimasoq Aqissiaq Møller pillugu
ilisarisimannittut oqaloqatigissavavut.
Aaqqissuisoq: Inga Hansen.
19.30 QANOROOQ
20.00 TV-AVISEN
- med Pengemagasinet og Sport
21.05 STJERNETEGN
21.35 VOGN 54, HVOR ER DU?
Amerikansk komedie fra 1994.
Den afslappede betjent Toody får en
ny makker, der altid følger reglerne.
Han beslutter sig for at korrumpere
dydsmønsteret, mens Don Mottis leje-
mordere anstrenger sig til det yderste
for at aflive et vigtigt, men ganske
uudholdeligt vidne, som det umage
par får til opgave at beskytte.
23.00 TIPS OM TIPS
23.10 DANMARKS DRENGE ’97
• Så starter konkurrencen om at brække
sig mindst, holde til mest og bide tæn-
derne sammen, når det gør ondt - rig-
tigt ondt - fra morgen til aften. I denne
første af ti dokumentar-udsendelser er
det tre drenge fra Skagen, der konkur-
rerer mod tre Københavner-fyre om at
gå videre til semifinalen i håb om en
plads i finalen, hvor vinderholdet får
titlen “Danmarks Drenge ‘97” og en
overlevelsestur til Nepals bjerge og
brusende floder.
23.55 FREDAGENS TV-PROGRAM
Tallimanngorneq
Fredag 12. september
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 MEEQQANUT
“NalunngL” Meeqqat annerit eqqar-
saatiginerullugit aallakaatitassiaq.
Atuaqatigiit pingasut atuarfimmillu
allamiit atuaqatigiit pingasut nalorsit-
saarlugit unammisinneqassapput. Nag-
gataatigut eqqugassaqartinneqassap-
put. Aaqqissuisoq: Karline Platou.
18.10 TEGNEFILM-SJOV
18.40 HVOR BLEV DE AF
Først var han troubaduren, så blev han
farmand til sin datter Gitte, som han
fomylig igen har givet koncert med.
Men den nu 80-årige Otto Henning
kan stadig gribe guitaren og synge
sine egne sange.
19.00 INUUSSUTISSARSIUTIT
Qangaanit inuuniutit nutaallu nalitsin-
ni aallartittartut periarfissaasinnaasullu
allat malittaraavut.
19.30 QANOROOQ
20.00 TV-AVISEN
20.35 SAVANNAH
32. del. Amerikansk dramaserie.
Reese lukker for det varme vand, og
Tom har nu at holde sig til ægtesen-
gen, indtil de er blevet ordentligt gift.
Peyton har scoret Nick, og satser på at
også han snart er giftemoden. Endelig
bliver forholdet mellem Cassie og
Sam til en farlig trekant, da Sams
gamle fjende viser sit sande ansigt.
21.20 GHOST
Amerikanks film fra 1990.
En af de senere års store biosuccesser
er denne romantiske kærlighedsgyser
med Patrick Swayze og Demi Moore.
De er kærester, men efter at han er
blevet skudt ned på gaden, må han
forsøge at beskytte hende - som
spøgelse. Det lykkes først, da han får
kontakt med et mærkeligt kvindemen-
neske - spillet af Whoopi Goldberg -
der giver den som spiritistisk medium.
Uegnet for mindre børn.
23.25 VAN MORRISON
Live fra Belfast. Van the Man er
"back on the comer" i en koncert i
The Waterfront Hall i fødebyen Bel-
fast fra februar i år.
00.30 LØRDAGENS TV-PROGRAM
Arfininngorneq
Lørdag 13. september
15.40 ATLETIK GRAND PRIX, JAPAN
Atletiksæsonen slutter med Grand
Prix-finalen i Fukuoka i Japan. Wilson
Kipketer kan blive kåret som verdens
bedste atletikudøver i 1997.
17.00 TV-AVISEN
med vejret og Sportnyt
17.35 HELD OG LOTTO
17.40 KOM MED UD
- til sommerfuglen. Jeanette og
Jonathan er taget ud for at fange
sommerfugle. Mon det lykkes?
18.10 DISNEY SJOV
19.15 “AKUNNEQ”
Tamanit tamaannga tamarlisit.
19.40 STJERNETEGN
20.20 SKATTEFRI LØRDAG
Jarl Friis-Mikkelsen og Tina Kjær har
aftenens gæst i studiet. Tre heldige
seere konkurrerer på viden om afte-
nens gæst, og én af dem forlader
måske studiet som skattefri borger i et
helt år. Husorkestret De Nattergale
står for den musikalske optræden.
21.20 MYSTERY TRAIN
En amerikansk film fra 1989.
Et ungt japansk par på musikalsk pil-
grimsrejse. En italiensk kvinde, som
lige er blevet enke. Og engelsk fyr på
vild druktur med sin svoger og en ven.
Tre skævt humoristiske historier, som
kædes sammen af et pistolskud og
Elvis Presleys ånd, da de implicerede
checker ind på det samme smålurvede
hotel i Memphis, rock ’n’ roll’ens
fødeby.
23.10 DANSK POPLIC SERVICE
præsenterer sommerens og efterårets
dansk-top musik. Vært: Henrik Krogs-
gaard. Gæster i aften: Lise og Jan &
Sunny Boys.
23.40 DEN TAVSE TVILLING
Britisk dokumentar. June og Jennifer
var enæggede tvillinger. De levede i
deres egen lille verden og havde deres
eget sprog. Efter en række forbrydel-
ser tvangsindlægges de på et psykia-
trisk hospital. Da Jennifer dør, tvinges
June til at genopbygge sit liv alene, og
prøve at indhente den ungdom, hun
har spildt.
00.40 SØNDAGENS TV-PROGRAM
Sapaat
Søndag 14. september
15.30 DUSINO
Interaktiv quiz, hvor der er penge at
vinde både for deltagerne i studiet og
for seerne foran skærmen. Måske er
det dig, der får råd til at opfylde dine
drømme, hvis du følger med i Dusino,
der er et samarbejde mellem DR og
Dansk Tipstjeneste.
16.00 PICK-UP
Vi er nu kommet til finalen hvor Sve-
rige, Norge, Finland og Danmark kon-
kurrerer om nordiske mesterskaber i
rock og pop. Gæstesolister: Lisa
Stansfield, England, John Sebastian &
The Band. Vært: Anders Lundin, Sve-
rige. Tilrettelæggelse og dommer: Jør-
gen de Mylius.
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SØNDAGSBIO
17.55 BAMSES BILLEDBOG
Hvor er der meget rod i Bamses hytte.
Måske skulle man finde et nyt sted at
bo - og så tage Kyllingen med.
18.30 NØGLEHULLET
18.40 HVOR BLEV DE AF
Hun vandt Grand Prix i 1960, og lag-
de stemme til "Frk. Nitouche”. Siden
flyttede hun til provinsen og fik et nyt
publikum. Men hun er stadig i fuld
sving. Til efteråret kan Katy Bødtger
fejre sit 40-års jubilæum.
18.55 STJERNETEGN
Vi kan desværre ikke sende “Hvornår
var det nu det var” p.g.a DR.TV’s pro-
gramændring og i stedet sendes “Stjer-
netegn”. Keld Heick og Nina Klinker
Stephensen leger med stjerner og store
præmier.
19.25 NANORTALIK UKIUNI 200-NI .
Vi viser nogle vigtigste begivenheder
fra Nanortalik’s 200 års jubilæum den
15. august 1997. Første del.
Redaktion: Niels-Henrik Lynge.
20.00 TV-AVISEN
med Søndagsmagasinet og sport
21.05 KUNNGIKKORMIUT
NUNATSINNIINNERAT
Journalist Erna Lynge fra KNR-TV
har fulgt og produceret denne udsen-
delse om De Kongeliges besøg her i
Grønland i sommer. Anden del.
Sendt første gang den 8. sept. 1997.
21.30 ÆGTESKAB PÅ DELTID
Canadisk drama fra 1996.
Piloten Nick har et spændende job, en
hengiven kone og en halvvoksen søn i
Dallas, men han er meget væk hjem-
mefra. Det trives han fint med, indtil
den hengivne kone finder ud af, at
hendes mand er gift.
Filmen er uegnet for mindre børn.
23.05 JAZZ 97
Copenhagen Jazz Festival. Minde-
ankeret i Nyhavn har indenfor de
sidste ti år været stedet, hvor der om
sommeren blev spillet happy jazz.
Ved dette års jazzfestival samlede
bl.a. Fessors Big City Band flere
hundrede glade publikummer.
23.45 SKILTEREKLAMER
23.50 MANDAGENS TV-PROGRAM
Ataasinngorneq
Mandag 15. september
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 MEEQQANUT
Agga Rassillu nipiliuutit assigiinngit-
sut misilerarpaat. Trommit, guitar, all-
allu nipilersuutit... Aaqqissuisut: Agga
Olsen Rassi Thygesenilu.
18.05 DRØMMETIME
MED JANOSCH
Tegnefilm med den højtelskede lille
bjørn og den lille tiger.
18.35 Y’S FANTOM FARMOR
(3:3) Y synes selv, at hun er en stor
stjerne. Hendes Fantom Farmor gi’r
hende endnu et opmærksomhedstrick,
da Y alligevel må gøre noget for at
bevare sin stjemestatus overfor dren-
gene.
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 PULAARTIT
Inuiaqatigiit ingerlatitaaneranni apeq-
qutit pingaaruteqartut pillugit aalla-
kaatitsivimmut aggersakkanik oqalo-
qateqameq.
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
- Horisont og Sport
21.00 SKILTEREKLAMER
21.05 KUNNGIKKORMIUT
NUNATSINNIINNERAT
Aasaq kunngikkormiut nunatsinni
tikeraarneranni KNR-TV-mi tusagas-
siortup Erna Lyngep angalaqataaner-
mini aallakaatitassiaa. Immikkoortut
pingajuat.
21.30 COLUMBO
Amerikansk krimiserie. I form til
mord. En morderisk motionsfanatiker,
en uheldig forretningsmand, en sexet
sekretær og en konstant forpustet
Columbo sættes på en mordsag, der er
så krævende, at han overvejer at gøre
noget drastisk - såsom at lægge øller-
ne og cigarerne på hylden.
23.05 NÅR MÆND ER VÆRST
Engelsk komedieserie. Tony vil bevise
sin kærlighed til Deborah ved at tato-
vere hendes navn på benet. Gary, deri-
mod, vil bevise sin kærlighed til Doro-
thy ved at smide Tony ud af lejlighe-
den. Men hvem kan han egentlig bedst
undvære - vennen eller kæresten?
23.35 SKILTEREKLAMER
23.40 TIRSDAGENS TV-PROGRAM
Marlunngomeq
Tirsdag 16. september
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 TIP TAP TØNDE (6:6)
I dag viser Birgitte og Tina film for de
helt små børn fra 2 til 4 år og deres
forældre.
18.10 THOMAS OG TIM
Skattejagt. Det er en hel speciel dag.
Det er nemlig Tims fødselsdag. Han
har fået stylter af Farmor og Farfar,
men der er bare det ved det, at Tim
ikke har muskler nok til at gå på dem.
Frida har forberedt en helt speciel fød-
selsdagsgave til Tim - en skattejagt....
18.25 GRÆNSELØS KÆRLIGHED
To unge mennesker fik deres drømme
og planer for fremtiden ødelagt af kri-
gen i Bosnien. Kort tid før de skulle
giftes, brød krigen ud og tvang dem på
flugt. Tilfældighederne førte hende til
Tyskland, ham til Norge, hvor han nu
bor på fjerde år. Han kæmper nu for at
få hende til Norge - men norsk flygt-
ningepolitik er blandt verdens hårde-
ste.
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 NUNA MED.
Nunatsinni peqqinneq pillugu Katuami
ataatsimeersuartitsinermit paasissutis-
siineq, ilaatigut peqataasut paasiniaaf-
ligisarlugit. Aaqqissuisoq: Søren
Lyberth
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
- Profilen og Sport
21.00 SKILTEREKLAMER
21.05 STJERNETEGN
Keld Heick og Nina Klinker
Stephensen leger med stjerner
og store præmier.
21.35 HOMICIDE
Onsdag den 17. september kl. 19.00: Naturens verden - dværg-chimpansen.
Amerikansk krimi fra 1991.
David Marnets veldrejede krimi om
Bob Gold (Joe Mantegna), en jødisk
kriminalbetjent, der bliver taget af en
stor narkosag for i stedet at opklare et
banalt drab på en ældre jødisk butiks-
indehaver. Men snart er Gold på spo-
ret af en dyster sammensværgelse.
23.15 VERDENS ÆLDSTE MAND
- Christian Mortensen fra Skander-
borg. Da Karl Benz opfandt verdens
første bil i 1885, var Christian Mor-
tensen fra Skanderborg netop fyldt tre
år. Samme år, Adolf Hitler blev født,
fyldte Christian syv. Da verden fejrede
nytårsaften i 1899, var Christian en
ung mand på 18. Den 16. august i år
fylder Christian Mortensen 115 år.
TV2 tegner et portræt af verdens æld-
ste mand.
23.45 SKILTEREKLAMER
23.50 ONSDAGENS TV-PROGRAM
Pingasunngomeq
Onsdag 17. september
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 MEEQQANUT
18.10 JERN-HENRIK (8:13)
Amerikansk tegnefilm af Henry King
Ketcham om en lille dreng, der ikke
kan li’ gulerødder, driver sin far og
mor samt naboen hr. Olsen til vanvid
på en sød og hyggelig måde, driller
eller bliver drillet af den kloge pige
Margrethe og i øvrigt opfører sig ret
normalt.
18.40 NØGLEHULLET
- et indblik i sportens verden.
18.55 TV-REKLAMER
19.00 NATURENS VERDEN:
Dværgchimpansen. “Fri kærlighed”
var et slagord for 60’emes blomster-
børn, men det er dværgchimpanseme i
Zaire, der virkelig lever op til det. De
er de mest sexede af alle primater,
inklusive os selv.
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
- med Nyhedsmagasinet og Sport
21.00 SKILTEREKLAMER
21.05 VIKING LOTTO
21.10 ULLUNNI INGERLAVIGISANNI
Inuiaqatigiinni malunnaatilik aallaka-
atitsivimmi pulaartoraarput tunuliaqu-
taanut sammisaanullu tunngasunik
assitaliisarluta.
21.50 HVIS DU IKKE VIL HØRE,
MÅ DU FØLE!
- Se fordomme og racisme i øjnene.
. Prisbelønnet program, der følger ame-
rikanske Jane Elliots kursus, hvor 40
lærere, socialarbejdere, politifolk og
skoleadministratorer af alle racer får
udfordret deres fordomme og holdnin-
ger til racisme i samfundet. Deltagerne
bliver delt i to grupper, de blå- og de
brunøjede, og den ene gruppe udsættes
derefter for massiv diskrimination, den
anden tildeles ros og priviligier. Efter
kurset er alles holdninger og fordom-
me sat på en alvorlig prøve.
22.50 CHAMPIONS LEAGUE FODBOLD
Europas bedste mesterhold er samlet i
Champions League, hvor de i puljer
skal mødes indbyrdes. Vi bringer en
times sammendrag af en af aftenens
mest interressante kampe.
23.50 SKILTEREKLAMER
23.55 TORSDAGENS TV-PROGRAM
Sisamanngorneq
Torsdag 18. september
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 HVAFFOR EN HÅND
Fjernsyn for dig.
18.10 TINTIN
Det gådefulde juveltyveri 2:2.
18.35 HVORDAN ALTING BEGYNDTE
Hos indianerne i Nordamerika.
Jesper Christiansen fortæller om
prærieulven, som stjæler en kiste fra
onde ånder.
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 STJERNETEGN
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
- med Pengemagasinet og Sport
21.00 SKILTEREKLAMER
21.05 ISSITTORMIUT INUUSUTTUT
QITITTARTUT
Issittonniut inuusuttut qitittartuisa
naapeqatigiiffiat. Aasaq julip ingerla-
nerani nunat avannarliit inuusuttaasa
qitittartui Nuummi naapeqatigiissin-
neqarput. Katuamilu takutitsisaqattaar-
neqarluni. Aaqqissuisoq: Karline
Platou.
21.40 ØJNE I NATTEN
Amerikansk komedie fra 1987.
Chris og Bill kommer ikke til at dø af
kedsomhed. De to betjente skal bare
overvåge Maria, indtil hendes eks-
kæreste, Stick, dukker op, og så lade
FBI ordne resten, men Maria er ual-
mindeligt indtagende, og den volde-
lige Stick er rimeligt jaloux.
23.35 TIPS OM TIPS
23.45 FREDAGENS TV-PROGRAM