Atuagagdliutit - 27.11.1997, Qupperneq 5

Nr. 92 • 1997
5
GRØNLANDSPOSTEN
Ineqamermut tapiissutit
kukkusumik tunniussat
Ukiut arlallit ingerlaneranni kommunep ilinniagaqartut ineqarnerannut
tapiissutit pisassaannit qaammammut agguaqatigiissillugu 200 koruuninik
amerlanerusut tunniutteqarsimavai
NUUK (TK) - Aatsaat 1997-
imi Nuup Kommuneata paa-
sivaa ukiuni kingullemi ilin-
niagaqartut ineqarnerannut
tapiissutaasartut amerlaval-
laat tunniuttarsimallugit. Ta-
matumunnga pissutaavoq ine-
qamermut tapiissutit tunniun-
neqartarsimasut, tamatumani
tunngavigalugit ineqamermut
akiliutit tamakkiisut, tassunga
ilanngunneqartarmata innaal-
lagissamut, imermut kiassar-
nermullu aningaasartuutit.
Inatsisartut inatsisaat malillu-
gu tamanna kukkuneruvoq,
erseqqissumik allassimammat
ineqamermut tapiissutit aat-
saat tunniunneqarsinnaasut
ineqamermut akiliutit ilan-
ngarneqarsimasut tunngavi-
galugit - tassalu ineqamermut
akiliummi innaallagiaq, imeq
kiassamerlu ilanngunneqarsi-
manngippata.
- Taamaattumik ilinniaga-
qartut Nuummi najugaqartut
ineqamermut tapiiffigineqar-
tartut nalunaarfigineqarput
ineqamermut tapiissutisiari-
sartagaat 1. oktoberimi atuuti-
lersumik - agguaqatigiissillu-
gu - qaammammut 200 ko-
ruunit missaannik ilanngar-
neqassasut.
Ombudsmandi
ilannguppaat
Tamanna ilinniagaqartut ar-
lallit naammagittaalliutigaat.
Tusagassiuutinut saaffigin-
nipput, misigisimagamik eq-
qortumik paasissutissinneqar-
simanatik. Tamatuma kingor-
na Inatsisartut ombudsmand-
iat - Vera Leth - nammineer-
luni suliniuteqamermigut su-
liamut akuliussimavoq.
Apeqqut akineqaqqusaa tas-
saavoq, nutaamik aaqqiiner-
mi tunngavilersuutit ilitser-
suutillu isumagisariaqartut
Nuup Kommuneata eqquuti-
tissimanerai.
Aalajangersaaqqusisut
- Tamanna soomnami akissu-
teqarfigiumavarput, Nuup
Kommuneani isumaginnin-
nermut ingerlatsivimmi pi-
sortaq Søren Undshuld oqar-
poq. Isertuussassaqanngila-
gut. Ineqamermut tapiissutit
pillugit inatsisartut inatsisaan-
ni maleruagassanik malinnin-
nginnerput paasigatsigu Isu-
maginninnermut Suliffissa-
qartitsiniarnermullu Pisorta-
qarfimmut saaffiginnippugut,
kollegiami ineqarnermi ine-
qamermut akiliutit ilanngaa-
tillit qanoq annertutiginissaat
aalajangersaqqullugu - aala-
jangersaanerlu maannakkut
pisimavarput. Tamatumalu
kingoma ilinniagaqartut ataa-
siakkaat allakkatigut nalu-
naarfigineqarput ukioq man-
na 1. oktoberimiit aappaagu
30. septemberip tungaanut
ineqarnerminni qanoq anner-
tutigisumik tapiiffigineqartas-
sanerlutik.
Politikikkut
aalajangiineq
Ilinniagaqartut Namminersor-
nemllutik Oqartussat kollegi-
aanni najugaqartut ineqamer-
mut akiliutaat aningaasanut
Vera Leth
inatsimmi aalajangersarne-
qartarput. Ineeqqami ataatsi-
mi ineqameq 850 koruune-
qarpoq, inissiamilu ineqameq
1.700 koruuneqarluni. Taa-
maattumik ilinniagaqartup
ineqamermut akiliutaa aam-
malu tamakkiisumik ineqar-
nermut akiliut imminnut ata-
qatigiinngillat, tamatumani
ilanngunneqassammata in-
naallagissamut, imermut kias-
samermullu akiliutit.
Nuup Kommuneanit saaffi-
ginnissuteqarneq tunngaviga-
lugu Isumaginninnermut, Su-
liffissaqartitsiniamermut Pi-
sortallu Suliaqartitsiviannut
Pisortaqarfik aalajangersaa-
voq, aningaasanut inatsimmi
ineqamermut akiliutit aalaja-
ngersameqartut 25 procentii-
nik annertussuseqassasut - ta-
mannalu KHP-mit Nuummi
sinerissamilu ilinniagaqarfin-
nut tamanut 22. oktober nalu-
naarutigineqarpoq. Tamatu-
munnga atatillugu KlIP-p
ilinniagaqarfiit ataasiakkaat
piumaffigai ilinniagaqartut
paasissutisseqqullugit ineqar-
nermut tapiissutinik pissarsi-
nissamut periarfissaannik.
Tapiissutit
annertuallaartut
- Taamaattuumik pingaarute-
qarpoq erseqqissassallugu
ilinniagaqartut peqquserluffi-
gisimannginnatsigit, kisianni-
li ukiuni kingullemi ineqar-
nermut tapiissutit amerlaval-
laat tunniuttarsimagatsigit.
Maannakkullu allat assigalu-
git ineqamermut tapiiffigine-
qartalissapput, Søren Unds-
huld oqarpoq, ilanngullugu
oqaatigalugu paasilluarsinna-
allugu ilinniagaqartut ataa-
siakkaat misigisimassammata
ineqamermut tapiiffigineqar-
tarnermik annikilleriarnera-
nik.
- Allannguutit pillugit er-
seqqissumik paasissutissiiso-
qarsimava?
- Pisut kingumut qiviame-
ranni tamatta paasisaqameru-
simavugut, isumaqarpungali
Nuup Kommunea eqqortu-
mik paasissutissiisimasoq ilit-
sersuisimallunilu. Qitiusumik
ingerlatsivimmiit aalajanger-
sakkanik allanngortitsisoqar-
pat pisortaqarfik pisussaavoq
paasissutissiinissamut, Søren
Undshuld isumaqarpoq.
Boligsikring på forkert grundlag
Kommunen har gennem flere år udbetalt i gennemsnit 200 kroner mere om
måneden, end den enkelte studerende havde krav på
NUUK (TK) - Først i 1997
opdagede Nuuk Kommune at
de havde udbetalt for meget i
boligsikring til de uddannel-
sessøgende gennem de sene-
ste år. Baggrunden var, at bo-
ligsikringen var udbetalt på
baggrund af bruttohuslejen,
der også indeholder udgifter-
ne til el, vand og varme. Det
er forkert i forhold til lands-
tingsloven, der klart siger, at
boligsikring kun kan udbeta-
les på baggmnd af nettohusle-
jen - altså huslejen uden ud-
gifter til el, vand og varme.
- Derfor fik de studerende i
Nuuk, der har ret til boligsik-
ring, meddelelse om at deres
boligsikring fra den 1. okto-
ber - i gennemsnit - ville blive
reduceret med cirka 200 kro-
ner om måneden.
Ombudsmanden
ind i sagen
Det var der en række stude-
rende der var utilfreds med.
De gik til medierne, fordi de
ikke følte sig ordentlig infor-
meret. Efterfølgende har
Landstingets Ombudsmand,
Vera Leth, nu af egen drift har
valgt at tage sagen op. Det
spørgsmål hun gerne vil have
besvaret, er om Nuuk Kom-
mune har overholdt deres
begrundelses- og vejlednings-
pligt i forbindelse med de
foretagne reguleringer.
Bad om at få
fastsat nettohuslejen
- Og det vil vi da gerne besva-
re, siger afdelingsleder Søren
Undshuld fra Socialforvalt-
ningen i Nuuk Kommune. Vi
har intet at stikke under sto-
len. Da vi opdagede vi ikke
fulgte reglerne i landstingslo-
ven om boligsikring henvend-
te vi os til Direktoratet for
Sociale Anliggender og Ar-
bejdsmarked for at få fastsat
nettohuslejen for et kollegie-
værelse - og det har vi fået.
Og efterfølgende har hver
enkelt studerende så fået
skriftligt at vide hvad de får i
boligsikring fra 1. oktober i år
til 30. september næste år.
De studerendes husleje
fastsættes politisk
De uddannelsessøgendes hus-
leje, der bor på Hjemmesty-
rets kollegier, er politisk fast-
sat i finansloven. Et enkelt-
værelse koster 850 kroner, og
en lejlighed 1.700 kr. Derfor
er der ingen sammenhæng
mellem hvad den studerende
betaler i husleje - og så den
reelle husleje, hvor der skal
tillæges udgifter til el, vand
og varme.
På baggmnd af henvendel-
sen fra Nuuk kommune fast-
satte Direktoratet for Sociale
Anliggenderer, Arbejdsmar-
ked og Offentlige Arbejder
derfor efterfølgende driftsud-
gifterne til 25 procent af den i
finansloven fastsatte husleje -
hvilket KIIP meddelte samtli-
ge uddannelsesinstitutioner i
Nuuk og på kysten i et brev
den 22. oktober. Samtidig bad
KIIP de enkelte uddannelses-
institutioner om at orientere
de uddannelsessøgende om
deres mulighed for at søge
boligsikring.
Har hidtil fået for meget
- Derfor er det vigtigt at slå
fast, at vi ikke har snydt de
studerende, men at de gen-
nem de seneste år har fået
udbetalt mere i boligsikring
end de har krav på. Det der
sker nu, er at de får boligsik-
ring efter samme regler som
alle andre, siger Søren Unds-
huld fra Nuuk Kommune, der
dog tilføjer, at han godt kan
forstå, hvis den enkelte ople-
ver det som en reduktion af
sin boligsikring.
- Er der informeret godt
nok om ændringerne?
- Set i bagspejlet er vi alle
sammen klogere, men jeg
mener Nuuk Kommune har
informeret og vejledt som de
skulle. Når der sker ændrin-
ger i centralt fastsatte regler,
er det direktoraternes opgave
at informere, mener Søren
Unshuld.
Qimmit qitsuillu inissaat - NUUK(PK) - Nuummi
Uumasut ikinngutaanik imminut taagortut uumasut na-
korsaagallartoq Karl Karlsen suleqatigalugu qimmit
qitsuillu inissaannik pisaaqqammerput.
Illu taanna 1951-imi Sana sananeqalermat sanasut il-
lussaattut sananeqamikuuvoq, maannakkullu uumasut
inissaattut tunniunneqarsimavoq naak aserfallassimaga-
luaqisoq. lllumi taanna ukiorpaalunngorpoq inoqarani.
Illu taanna kivittaassuarmik kiveriarlugit uumasut
nakorsiartarfiata »Kaskelotten«-ip eqqaanut nuunneqar-
poq qimmit qitsuillu uumasut nakorsaannut qaninnerus-
sammat.
Neriuutigineqarpoq taamatut uumasut inissaannik
pissarsinerup kingunerisaanik qimmit qitsuillu aallaal-
lugit toquinnamagit tunniukkiartomeqartassasut, uuma-
sut inuttaanit aatsaat uumasut toqutaareersut nanineqar-
tannginnissaa anguniarlugu.
Aningaasaliisartunut assigiinngitsunut Uumasut ikin-
ngutai qinnuteqartarsimapput aningaasartuutinut assi-
giinngitsunut atugassaminnik.
Assimi qullermi takuneqarsinnaavoq Sankt Georgs
Gildep ittuata Uumasut ikinngutaata ningiuat checkimili
10.000 kronemik nalilimmik tunigaa uumasut inissaan-
nut atorneqartussanik.
Nuna Fond aamma 10.000 kronenik tunisisimavoq
Danmarkimiillu assigiinngitsunit pingasunit katillugii
25.000 kronenik tunisissimallutik.
Ajoraluartumik Nuup Kommunia Uumasut inissaan-
nut tapersersuisimanngilaq, Nuummili suliffeqarfiil
assigiinngitsut illup suliarinissaannut assigiinngitsutigui
ikiorsiisimapput.
Dyreinternat for katte og hunde - NUUK (PM) -
Dyrenes Venner i Nuuk og fungerende dyrlæge Karl
Karlsen har i samarbejde startet et dyreinternat for hun-
de og katte. 1 fredags blev der holdt stor flyttedag, da en
gammel håndværkerbarak fra 1951 blev flyttet til inter-
natets blivende adresse.
Huset er ikke i særlig god stand og har ikke været
brugt i flere år.
Med en stor mobilkran blev det flyttet hen siden af
veterinærklinikken »Kaskelotten«.
Dyrenes Venner håber, at internatet vil være med til
at sætte punktum for den noget drabelige aflivning af
kæledyr, som fandt sted tidligere. Dengang fandt dyre-
ejeme undertiden først deres bortrømte dyr, efter at de
var aflivet. Ved indlevering af dyrene på internatet er
der nu al mulig grund til at tro, at sager o,m bortløbne
dyr for en lykkeligere udgang.
Dyrenes Venner har samlet penge sammen, ved at
henvende sig til forskellige fonde. PÅ det øverste bil-
lede overrækker formanden for Sankt Georgs Gildet,
Jesper Hansen, 10.000 kroner fra Tivoli-overskuddet til
Dyrenes Venners formand.
Nuna Fonden har ligeledes bidraget med 10.000 kro-
ner, og tre forskellige fonde fra Danmark har tilsammen
givet 25.000 kroner.
Desværre kunne Nuup Kommunea ikke bidrage med
penge til internatet. Forskellige firmaer i Nuuk har hjul-
pet til med istandsættelsen af internatet.
ASSJ FOTO: HHJ *SSJ FOTO: HHJ