Atuagagdliutit - 27.11.1997, Page 18

18
Nr. 92 • 1997
---^^-----
GRØNLANDSPOSTEN
Kvalifikationskravene
skal følge behovet
Folkeskolen og uddannelserne skal tilpasses udviklingen
- og ikke stillingsopslagene
Det er i folkeskolen og på
videreuddannelserne der skal
gøres noget og ikke ved stil-
lingsopslagene.
Politikerne og for den sags
skyld samfundet må tilpasse
uddannelserne til den udvik-
ling Grønland er i, så alle, om
de er grønlændere, danskere
eller hvad de nu er, har mulig-
hed for at få den stilling som
de gerne vil have. Vi lever i et
blandet samfund, hvor alle
Af: Mette Steenholdt, Odense
Efter at have læst Alfred
Jakobsens debatoplæg, »Kva-
lifikationer skal passe til grøn-
landsksprogede«, i AG nr. 89,
må jeg lige komme med nogle
kommentarer til oplægget.
For fire måneder siden,
skrev jeg et indlæg til AG om
Folkeskolen og fremmed-
sprog. Heri skrev jeg blandt
andet at undervisningen gene-
relt i folkeskolernes skulle
forbedres for at tilpasse den
udvikling som Grønland nu
engang er i. Jeg skrev specielt
om at fremmedsprog skulle
prioriteres, da Grønland nu
satser så meget på turister.
Vi lever i et udviklingsland
og ud fra udviklingen bliver
folkeskoler og videreuddan-
nelser nødt til at følge med.
Ellers hænger det jo overhove-
det ikke sammen. Man kan
ikke have et højt udviklede
teknologisk land, hvis ikke
borgerne er med i udviklingen.
Jeg synes, rent ud sagt, at
det er »dybt godnat« at tilpas-
se stillingsopslagene til de
folk, som ikke har kvalifikati-
onerne til disse stillinger.
Uddannelsesforhold og kvali-
tet skal derimod gøres meget,
meget bedre, så disse folk i
fremtiden er kvalificeret til
disse stillinger.
Alfred Jakobsen skriver end-
videre at der i de grønlandske
virksomheder tilbydes stillin-
ger med ansvar udover det nor-
male. Jeg ved ikke hvad Alfred
Jakobsen mener med det »nor-
male« ansvar på arbejdsmarke-
det, men kan sige at kravene på
virksomhedernes stillingsop-
slag må følge udviklingen i
samfundet og erhvervslivet.
For vi skal ikke glemme at
Grønland også satser på at
QASAPERMIUT
PERORSAASUSSARSI-
OQQIPPOQ
Qasapermiuit ulloq unnuarlu isumaginniffiuvoq
Namminersornerullutik Oqartussat Inunnik Isuma-
ginninnermut Pisortaqarfiata oqartussaaffigisaa.
Aalisarneq piniarnerlu tunngavigalugit perorsaaneq
piorsaanerlu ingerlanneqartarput.
Qasapermiut inuusuttunut qulingiluanut inissaqar-
titsipput.
Qulaani taaneqartut tunngavigalugit atorfinittussap
naatsorsuutigissavaa angallammik qimussimilluun-
niit angalasamemi peqataasarnissani.
Atorfimmut qinnuteqartussaq Inunnik Isumaginnit-
tutut ilinniagaqarsimassaaq naammassisimasami-
nik, imaluunniit tassunga assingusumik naleqqut-
tumilluunniit ilinniagaqarsimassalluni.
Atorfinitsitineq akissarsiaqartitsinerlu isumaqati-
giissutit nalinginnaasut atorlugit pissaaq.
Isumaginniffik inissamik neqerooruteqarsinnaavoq
ilaqutariit amerlassusiat naapertorlugu. Malerua-
gassat naapertorlugit akiliisoqartassaaq, aammat-
taaq nutsernermi nuunnermilu aningaasartuutit
maleruagassat atuuttut malillugit isumagineqassal-
lutik.
Atorfik pineqartoq suliffigalugu aallartinneqarsin-
naavoq qaammatip februarip aallaqqaataani 1998,
imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut suliliaarne-
rusoqarsinnaavoq.
Qinnuteqaammik nassiussiffissaq kingusinnerpaa-
mik 15. december 1997.
Atorfimmut pineqartumut tunngatillugu erseqqin-
nerusumik paasisaqarusukkaanni saaffiginnittoqar-
sinnaavoq Qasapermiut-ni pisortaasumut nr. 86 51
75 imaluunniit.
Qinnuteqaat, maannakkut sullivigisamit oqaase-
qaat, ilinniagaqarsimanermut uppernarsaat/tit as-
silineri ilanngullugit uunga nassiunneqarsinnaapput:
QASAPERMIUT
UMIARSUALIVIMMUT 13 • BOX 360 • 3911 SISIMIUT
TLF. 1 51 75 • FAX. 1 51 76
internationalisere landet, og
for at realisere det, skal man
have kvalificerede medarbej-
dere for at kunne kommuni-
kere med udlandet, hvor vi er
nødsaget til at stå på lige fod
med de landes udvikling.
Jeg synes da helt klart også
at det er passivt af de folk,
som Alfred Jakobsen referer
til, ikke selv gør noget mht.
videreuddannelse eller lig-
nende for at opfylde de krav
som stillingerne kræver. Dis-
se folk synes jo ellers at de
stillinger er attraktive.
skal have lige rettigheder!
'Ingen forskelsbehandling!
Man kan da bare se på nog-
le af medarbejderne i Nuuk
Kommune eller for den sags
skyld Grønlands Hjemmesty-
re. Man tager ned for at få
hjælp, men mange af disse
medarbejdere er ikke kvalifi-
cerede nok til deres arbejde,
så man bliver nødt til at gå
igen, uden den hjælp man
burde have fået. Det kan man
da ikke tilbyde et samfund,
der allerede har store proble-
mer med andre ting.
4 Fsoløsrør-
^imik
Aasianni SiammasissumikTunngaviusumik
llinniartitaanermut
Aasianni SiammasissumikTunngaviusumik llinniartitaaneq
faglærerissarsiorpoq marlunnik. Ataaseq inuussutissaleri-
nermik sammisaqarfimmut ataaserlu sanaartornermik
sammisaqarfimmut. Atuartitsinerup saniatigut ilinniartunik
sungiusaammillu sulinermik najoqqutassiuineq suliassat
pingaarnerit ilagaat.
Atorfinnut marlunnut naatsorsuutigaarput:
• naammassisamik ilinniagaqarsimasutit, immaqa taper-
talimmik.
• atuagarsornikkut suliatigullu paasisimasaqarluartutit.
• marluinnik oqaaseqartutit, piumasaqaataanngilarli.
Faglæreritut sulineq inunnik sullissinerulluinnarpoq aam-
malu qulakkiissallugu kalaallit inuiaqatigiit ilinniarsimasu-
nik piginnaaneqarluartunik sulisoqarnissaat. Taamaattu-
mik inunnik inuunermik nuannarinnittunik pissarsiorpugut,
inuusuttunik sullissinissamik kajumittunik soqutiginnittunil-
lu aammalu inuiaqatigiit ineriartornerannik malinnaalluar-
tunik.
Naatsorsuutigaarput qinnuteqartut suliatigut ineriartortu-
arnissamut piginnaaneqartut kajumissuseqartullu. Inersi-
masunik ilinniartitsinermi tunngaviusumik faglæreritut ilin-
niagaqartitsineq (pigeriinngikkukku) neqeroorutigaarput
aammalu pikkorissarnernut peqataasarnissaq neqerooru-
tigalutigu.
Ilinniarfimmi sulisut ikittunnguugatta pingaartuuvoq nam-
minersorluinnarluni sulisinnaaneq tamannalu peqatigalu-
gu suleqatigiinni ingerlalluartuni peqataanissaq, taamaa-
silluta ataatsimoorluta ilinniarfiup pitsaasumik ineriartor-
nera ingerlatiinnarsinnaagatsigu.
Atorfeqarnermi atugassarisat:
Faglæreritut atorfik tjenestemanditut atorfiuvoq ullumikkut
akissaatit 16/24/26-ianni akissarsiaqarfiusoq. Atorfimmut
atasumik immikkut tapisiassaqarpoq 6.970,- kr.-inik kiisalu
faglæreritut tapisiassaqarluni 6.970,- kr.-inik marluullutik
ukiumut aningaasat tunngaviini (1. april 1991-imiit).
Atorfinitsitsineq pissaaq Kalaallit Nunaanni Namminersor-
nerullutik Oqartussani kommuninilu tjenestemandit pillugit
Inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj 1990-imeersoq naa-
pertorlugu, atorfeqarfigineqarluni Kalaallit Nunaanni Nam-
minersornerullutik Oqartussani kommuninilu tjeneste-
manditut atorfiit. Akissarsiat atorfeqarnermilu atugassari-
sat, tamatumani ilanngullugit atorfininnermut soraarner-
mullu atasumik angalanerit pequttallu assartorneqarnerat,
pissapput Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut aamma
Nunatsinni Atorfillit Kattuffissuata akornanni isumaqatigiis-
sut atuuttoq naapertorlugu. Atorfeqarfik ullumikkut Aasi-
anniippoq. Kommuni inissaqartitsivoq, maleruagassat qa-
qugumulluunniit atuuttut malillugit ineqarnermut siumullu
akiliummut akiliiffigineqartartussamik. Qinnuteqaat ilinnia-
gaqarsimanermut uppernarsaatit nuutinneqarnerannik il.il.
imalik uunga nassiunneqassaaq.
Aasianni Siammasissumik
Tunngaviusumik llinniartitaaneq
Postboks 62, 3950 Aasiaat
Qinnuteqaat ilinniarfimmut anngutereersimassaaq kingu-
sinnerpaamik 17. december 1997.
Erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqarsin-
naapput inuussutissarsiornermut ilinniarfimmi pisortamut
Louis Thorin-imut tlf. 892944/5701 00-mut sianerluni.
Landsdommeren i Grønland
søger
ASSISTENT
til kredsretten i Uummannaq
Med foreløbig placering ved kredsretten i Uummannaq
opslås hermed en stilling som assistent til besættelse
snarest muligt.
Arbejdets art:
Arbejdet er selvstændigt og afvekslende og omfatter
bl.a.:
- tilrettelæggelse af retsmøder
- renskrivning af rets- og dombøger
- almindelige sekretærfunktioner.
Arbejdstid: Arbejdstiden er 40 timer pr. uge.
Vi forventer at du:
- er kontoruddannet
- er dobbeltsproget
- har kendskab til EDB på brugerniveau
- er stabil, fleksibel og har gode samarbejdsevner.
Løn- og ansættelsesvilkår: Efter de til enhver tid gæl-
dende overenskomster mellem SIK/HK og staten. Til
stillingen ydes et vagttillæg på mellem 300 - 500 kr. pr.
måned. For en dobbeltsproget medarbejder ydes endvi-
dere et månedligt tolketillæg på 200.
Bolig: Der kan evt. anvises bolig efter de til enhver tid
på stedet gældende regler.
Der ydes tiltrædelsesfrirejse samt bohaveflytning efter
gældende regler.
Ansøgningsfrist: Sidste ansøgningsfrist er 15. decem-
ber 1997.
Ansøgning: Nærmere oplysninger om stillingen kan fås
ved henvendelse til kredsdommeren i Uummannaq på
telefon 95 12 21 eller til afdelingsleder Apaa Chemnitz
på telefon 32 42 00.
Ansøgning: bilagt kopi af eksamensbeviser samt evt.
udtalelser, femsendes til
Landsdommeren i Grønland
Postboks 1040 • 3900 Nuuk
Socialrådgivere
Narsap kommunia har 2 stillinger som socialrådgi-
vere ledige til besættelse pr. 1. januar 1998 eller
efter aftale.
Socialforvaltningen er normeret med 1 socialchef, 1
souschef/Ledende socialrådgiver, 2 socialrådgive-
re, 1 psykolog, 1 forebyggelses assistent/kriminal-
forsorgsassistent samt 2 assistenter.
Arbejdsopgaverne er bl.a.:
- Rådgivning og vejledning af borgerne i henhold
til gældende sociallovgivning, på de forskellige
områder som opdeles mellem de 2 rådgivere.
- Forberedelse af og fremlæggelse af sager i det
tværfaglige udvalg samt i det sociale udvalg.
- Opsøgende arbejde i hjemmene samt i de for-
skellige institutioner, herunder skolerådgivning.
- Hjemmevagter efter forhandling.
Kvalifikationer:
- Socialrådgiveruddannelse
- Erfaring i socialområdet
- Stabilitet og gå-på-mod
- Indsigt i sociallovgivningen.
Løn- og ansættelsesforhold:
Tjenestemandslignende i lønramme 14.
For udenbys ansøger kan kommunen være behjæl-
pelig med ansøgning af passende bolig som betales
i henhold til gældende regler, ligesom kommunen
kan være behjælpelig med betaling af nødvendige
flytteomkostninger. Derudover kan kommunen
være behjælpelig med anvisning af daginstitutions-
pladser for evt. mindre børn samt videreformidling
af ansøgning af arbejde til samlever eller ægtefælle.
Yderligere oplysninger om stillingerne kan fås ved
henvendelse til socialchef Karla E. Bisgaard på tel.
3 12 77 lok. 42.
Ansøgning skal være bilagt med uddannelsesbevis
samt udtalelse fra tidligere arbejdsgivere, skal være
kommunen i hænde senest den 15. december 1997.
Narsap Kommunia
Arbejdsmarkedskontoret
Postbox 37 • 3921 Narsaq
Tlf. 3 12 77-Fax 3 11 77