Atuagagdliutit - 27.11.1997, Page 19

19
Nr. 92 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Niviarsiaq
suliaqarpallaaq
Niviarsiaavunga 17-inik uki-
ulik, suliassaqangaatsiartua-
annarpunga, atuakkerisassa-
qartarlunga, ataatsimiittar-
lungalu il.il. Qanittukkut
angumersisinnaajunnaarlu-
innaraluårpunga, aammalu
peqqiilliuleraluarlunga meri-
anngusarlunga naarluttar-
lungalu. Angumersiniartar-
nera peqqutaasinnaava?
Naammattumik sinittaraluar-
lunga ullukkut qasoqqasarto-
rujussuuvunga. L. T.
Suliassaqarpallaalerneq ti-
mikkut sukkulluunniit malu-
gineqarsinnaasarpoq - aamma
naarliulernikkut. Imaassin-
naavortaaq pisussaaffitit artu-
lersutut misigigakkit timikkut
malugisatit takkussimasut.
Nappaaterpassuit nalliun-
neranni qasoqqaneq malunni-
utaaqqaartarpoq, suullu ta-
marmik artomartutut misin-
narsisarlutik. Qasoqqanerilli
qaangersimannginnakku na-
korsaq oqaloqatigisariaqar-
pat. Qasoqqaninnut aakillior-
neq peqqutaasinnaavoq.
Nakorsap ajoqutinnik nas-
saarfiginngippatit pisussaaffi-
tit iluarsaanniartariaqarpatit.
Sunngiffimmiluunniit sammi-
sat soqutiginaraluarlutik sani-
atigut sammisaqarpallaaraan-
ni qasoqqanarsisinnaapput.
Taamaaleraanni ataatsimiin-
nissat assigisaallu ilanngar-
tortariaqarput, qanoqqaneq
peqqiilliomerluunniit pissan-
ngikkaanni.
Pige, 17 år og
stresset
Jeg er en 17-årig pige, der
altid har meget at lave, lekti-
er, møder osv. For et stykke
tid siden var det helt uover-
kommeligt, og jeg kom til at
føle mig elendigt tilpas med
kvalme og mavesmerter. Kan
det skyldes alt det, jeg skal
nå? Jeg er vældig træt om
dagen, selv om jeg sover nok.
L.T.
Stress kan give alle mulige
legemlige symptomer - også
mavesmerter. Men det kan jo
også være, at du følte pligter-
KONKURS
I konkursboet Qavaq Trawl ApS,
reg.nr. 168.127 meddeles det her-
ved, at Grønlands Landsret i med-
før af konkurslovens § 134 stk. 2,
har besluttet, at fordringer og andre
krav anmeldt i boet senere end 2
uger efter denne bekendtgørelse
ikke tages i betragtning.
Anmeldele inden ovennævnte frist
sker fortsat til boets kurator:
Advokat Troels Thorsen
c/o advokatfirmaet Kønig,
Homann & Erichsen
Potboks 59
Fjeldvej 16
3900 Nuuk
Grønlands Landsret
den 25. november 1997
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
Akileraartarnermi Pisortaqarfik
pissarsiorpoq
Inatsisilerituumik
Akileraartarnermi Pisortaqarfimmi inatsisi-
lerituutut atorfik 1. januar 1998 imaluunniit
erseqqinnerusumik isumaqatigiissutigalugu
inuttalerniarneqarpoq.
Akileraartarnermi Pisortaqarfik aaqqissuus-
saanikkut aningaasaqarnermut ineqarner-
mullu naalakkersuisoqarfimmi inissisima-
voq, taamaalilluni naalakkersuinikkuttama-
tumani naalakkersuisumit qullersaaffigi-
neqarluni, allaffissornikkullu Namminersor-
nerul lutik Oqartussat allaffissornikkut pisor-
taaneqarfianiilluni.
Akileraartarnermi Pisortaqarfiup akileraa-
rutinut, akitsuutinut akiliisitsiniartarnermullu
tunngasutigut pisortaqarfittut suliassat isu-
magisarai. Suliassaqarfinni allaffissornik-
kut oqartussaasutut Akileraartarnermi
Pisortaqarfiup aamma ingerlatsinermi suli-
assat inatsisitigut aalajangerneqarsimasut
ilanngullugit suliassarai. Kiisalu Akileraar-
tarnermi Pisortaqarfik Skatterådimut allat-
toqarfittut atuuppoq.
Aaqqissuusaanikkut
inissisimanera suliassaalu:
Akileraartarnermi Pisortaqarfik pingasun-
ngorlugu avissimavoq; pisortaqarfittut suli-
assanut immikkoortortaq, skatterådimut
immikkoortortaq aammalu ingerlatsinermut
immikkoortortaq. Pisortaqarfittut immik-
koortortaq inatsisilerinermut - aningaasa-
qarnermut allaffimmut aamma allattoqar-
fimmut avillugu aaqqissuussaavoq.
Atorfik inuttalerniarneqartoq inatsisileriner-
mut—aningaasaqarnermut allaffimmiippoq
AC-erinik pingasunik inuttaqartumi.
Inatsisilerinermut-aningaasaqarnermut al-
laffimmi suliassat makku suliarineqartarput:
- naalakkersuisunut ilaasortamut (naalak-
kersuisunut), inatsisartunuttaakkuluataat-
simiititaliaannut, namminersornerullutik
oqartussat pisortaaneqarfiannut, pisor-
taqarfinnut allanut, nunani allani pisor-
taqarfinnut kiisalu tusagassiorfinnut tun-
ngatillugu suliassat
- pitsaassutsimik isumannaarineq
- aningaasaqarniarmut aningaasanullu
tunngasutigut ingerlatsinermut tunngatil-
lugu suliassat, naliliisarluni misissuinerti-
gut, aningaasaliissutit - missingersuusiat
il.il.
- inatsisilerinikkut suliassat, inatsisitigut
malittarisassiornikkut, isumaqatigiissusi-
ornikkut, eqqartuussivitsigut suliat suliari-
nerinut atatillugu aamma suliffeqarfimmi
allanilu qanoq paasinnittarnissamik iki-
uuttarneq
Suliassat tamarmik sillimaffigineqarnissaat
siunertaralugu, peqatigisaanillu sulisut
ataasiakkaat suliaat pikkunaatsooqqu nagit
allanngorartooqqullugillu inatsisinut - ani-
ngaasaqarnermut allaffimmi inatsisilerituut
pisortaqarfiup suliassaqarfiini tamani suli-
assanik isumaginnittarput.
Piginnaassutsit
Naatsorsuutiaaarput inatsisileritooq uku
ilaannik arlalinnik piginnaaneqassasoq:
- atorfimmi suliassarititaasunik misilittaga-
qarneq,
- sulianik ingerlatsinermik misilittagaqar-
neq,
- allanngortitsinermut eqaatsumik isum-
mertarneq,
- nammineersinnaassuseqarneq,
- pitsaasunik suleqatigiinnissamut pigin-
naassuseqarneq.
Akissarsiaqartitaanermi atorfeqar-
titaanermilu atugassarititaasut
Akissarsiat atorfeqartitaanerlu, taamatut-
taaq angalasinnaatitaaneq pisattallu
angallanneqarnerat Naalakkersuisut aam-
ma Danmarks Jurist-og Økonomforbundip
akornanni isumaqatigiissutit piffissami suli-
lerfimmi atuuttut naapertorlugit pissapput.
Inissamik innersuussisoqarsinnaavoq - pisa-
riaqassappat pequsersoriikkamik, malerua-
gassat atuuttut malillugit akilersorneqartus-
samik. Init angissusaannut inoqutigiit amer-
lassusaat apeqqutaapput.
Atorfik pillugu annertunerusumik paasissu-
tissat pissarsiarineqarsinnaapput pisortaq
Kaare Hagemann imaluunniit inatsisileri-
nermut—aningaasaqarnermut allaffimmi
pisortaq Steen Køcks oqarasuaatikkut
32 23 33, lokal 201, saaffigalugit.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasanik siusin-
nerusukkullu suliffigisimasanik paasissutis-
sartalik, soraarummeersimanermut upper-
narsaatit il.il. assilineqarnerinik ilanngussi-
vigalugu nassiunneqassaaq erseqqissumik
nalunaaqutserlugu ATORFIK INUTTAS-
SARSIUGAQ NR. 554 uunga:
Namminersornerullutik Oqartussat
Akileraartarnermi Pisortaqarfik
Postboks 1605, 3900 Nuuk
Qinnuteqarnissamut killiliussaa: Qinnuteqaatit pisortaqarfimmit tiguneqareersimas-
sapput kingusinnerpaamik 4. december 1997
ne særligt belastende på det
tidspunkt, fordi lidelsen med
de nævnte symptomer var ved
at opstå.
Mange sygdomme begyn-
der med træthed, som gør alt
uoverkommeligt. Men da du
stadig føler dig træt, bør du
snakke med din læge om det.
Der kan f.eks. ligge blodman-
gel til grund for trætheden.
Finder lægen ingen fejl ved
dig, må du prøve at rydde lidt
op i pligterne. Selv interes-
sante fritidsaktiviteter kan bli-
ve stressende, hvis man har
for meget at se til. Så må man
skære ned på møder og lig-
nende fremfor at føle sig træt
og dårligt tilpas.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
Personale til lønadministrationen
Overassistent
I Personaledirektoratets lønadministrati-
on er en stilling som overassistent ledig til
besættelse pr. 1. januar 1998.
Stillingen er placeret i Lønafdelingen for
timelønnede i hjemmestyreadministratio-
nen og -institutioner. Overassistenten refe-
rerer til den kontorfuldmægtig, der er nær-
meste overordnede.
Lønafdelingerne servicerer de nævnte
områder. Arbejdet består bl.a. i indrap-
portering, kontrol og afstemning af løn-
ninger for området.
Stillingen er en tjenestemandsstilling som
for tiden er klassificeret i lønramme 17.
Ansættelsen vil finde sted i henhold til
landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om
Grønlands Hjemmestyres og kommuner-
nes tjenestemænd i Grønland med et
ansættelsesområde, der omfatter tjene-
stemandsstillinger i Grønland under
Grønlands Hjemmestyre og de grønland-
ske kommuner. Tjenestestedet er for tiden
Nuuk.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret
til til- og fratrædelsesfrirejser og bohave-
flytning, i henhold til de på tiltrædelses-
tidspunktet gældende aftaler mellem
Grønlands Landsstyre og Tjenestemænds
og Overenskomstansattes Centralorgani-
sation i Grønland (NAK).
Hvis stillingen bliver besat med en intern
ansøger, vil der blive en stilling som assi-
stent efter SIK-overenskomst ledig. Ansøge-
re til tjenestemandsstillingen bedes derfor
tilkendegive om man også vil være
ansøger til denne stilling.
Der kan anvises bolig, for hvilken der beta-
les efter gældende regler.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved
henvendelse til kontorchef Lars Stach tlf.
32 3000.
Ansøgning med oplysning om uddannel-
se og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi
af eksamensbeviser m.v., fremsendes, til
det enkelte direktorat, tydeligt mærket
med STILLINGSOPSLAG NR. 559.
Grønlands Hjemmestyre
Personaledirektoratet
Postboks 1039, 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Personaledirektoratet i hænde senest den 19.
december 1997.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
pissarsiorput
Nutserisumik
Nutserisoqarfimmut
Namminersornerullutik Oqartussat qiti-
usumik nutserisoqarfianni
Namminersornerullutik Oqartussat allaffis-
sornikkut aqutsisoqarfiinik tamanik sullissi-
viusumi nutserisutut atorfik januarip aal-
laqqaataani 1998 inuttalerniarneqarpoq.
Nutserisup suliassarissavai allakkanik tak-
kuttunik ingerlasussanillu nalinginnaa-
sunik, naammagittaalliuutinik il.il. nutseri-
neq, taamatullu aamma oqaluttaasarnis-
saq naatssorsuutigineqarsinnaalluni.
Nalinginnaasumik suliffiusussap avataa-
tigut annertulaartumik sulisarnissaq naat-
sorsuutigisariaqarpoq.
Naatsorsuutigineqarpoq qinnuteqaate-
qartut nutserisutut oqalutsitullu sulinermik
misilittagaqassasut, suliassallu taakku
naammassinissaannut naleqquttumik ilin-
niagaqarsimassasut.
Atorfik tjenestemanditut atorfiuvoq maan-
nakkut Kalaallit Nunaanni akissaate-
qarfiit ingerlaneranni 16/23/29-imi inis-
sisimasoq, tassunga atallutik immikkut
tapisiat 4.800,00 kr.-it. Akissaateqarfiit
29-anni inissinneqarnermi immikkut tapi-
siat saniatigut suliartoqquneqaratarsin-
naanermut tapisiaqartitsisoqassaaq
19.270,00 kr.-inik (ukiumut tunngaviati-
gut aningaasartat aprilimi 1991-imi akit
naapertorlugit).
Atorfinitsitsisoqassaaq Namminersorne-
rullutik Oqartussani kommuninilu tjene-
stemands pillugit Inatsisartut inatsisaat nr.
5, 14. maj 1990-imeersoq naapertorlugu,
atorfeqarfussallutik Namminersornerullu-
tik Oqartussani kommuninilu tjeneste-
manditut atorfiit. Maannakkut suliffeqarfik
Nuummiippoq.
Akissarsiat atorfeqartitaanerlu, tassunga
ilanngullugit sulilernermut soraarnermullu
atatillugu akiliunneqarluni angalasinnaa-
titaaneq pisattallu angallanneqarnerat,
Naalakkersuisut NAKJIu akornanni isu-
maqatigiissutit sulilernermi atuuttut naa-
pertorlugit pissapput.
Inissamik innersuussisoqarsinnaavoq,
maleruagassat atuuttut malillugit akiler-
sorneqartussamik.
Erseqqinerusunik paasiniaavigineqarsin-
naavoq allaffiup pisortaa Ole Heinrich,
oqarasuaat 32 3000, lokal 4667.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasat suliffigisi-
masallu pillugit paasissutissartalik, soraa-
rummeersimanermut uppernarsaatit il.il.
assilineqarnerinik ilanngussivigalugu,
erseqqissumillu nalunaaqutserlugu ator-
fik inuttassarsiugaq nr. 557 uunga nassi-
unneqassaaq:
Grønlands Hjemmestyre
Sulissoqarnermut Pisortaqarfik
Postboks 1039, 3900 Nuuk
Qinnuteqarnissamut killiliussaq: Qinnuteqaatit pisortaqarfimmit tiguneqareersimas-
sapput kingusinnerpaamik ulloq 19. december 1997.