Atuagagdliutit - 05.03.1998, Page 5

Nr. 18 ■ 1998
5
£a apyg^c/é/q £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Imigassap mahmissaa
ataatsimiissutigissagaat
Piffissami kingullermi pisimasut pillugit
kommunalbestyrelsip innuttaasut oqaloqatigigai
NUUK (KK) - Sisamanngor-
mat unnukkut Tasiilami ka-
tersortarfik ataatsimiiffiuvoq,
Ammassallip Kommuneani
kommunalbestyrelsip piffis-
sami kingullermi pisut pillu-
git innuttaasut oqaloqatigi-
umammagit.
Tasiilami innuttaasut ataat-
simiitinneqartamerat omigar-
neqarluartarpoq, pisullu alia-
nartut pillugit ataatsimiinnis-
saq aamma qularutissaanngit-
sumik omigameqarluassaaq.
Innuttaasut ataatsimiitinne-
qarnissaat kommunalbesty-
relsip sulissutigisimavaa.
Tasiilami politikerit borg-
mester Vittus Mikaelsen, Siu-
mut, siuttoralugu kissaatigisi-
mavaat imigassamik tuniniaa-
nerup matuneqamissaa pillugu
innuttasut qanoq isumaqar-
nerata paasineqamissaa, imi-
gassamik matuseqqusisut tas-
saammata meeqqat atuarfiat,
peqqinnissaqarfik meeqqallu
angerlarsimaffiat, ukiup aal-
lartinnerani Ammassallup
Kommuneani pisut alianartut
pingasut pissutigalugit: Tasii-
lami meeqqanik marlunnik to-
qutsineq inuusuttumillu sa-
vimmik toqutsineq, kiisalu
NUUK(KK) - Torsdag aften er
forsamlingshuset i Tasiilaq
ramme om et møde, hvor kom-
munalbestyrelsen i Ammas-
sallip Kommuniat vil drøfte
den seneste tids hændelser i
kommunen med befolkningen.
Der plejer at være stor in-
teresse for borgermøder i
Tasiilaq, og dette møde vil på
sin dystre baggrund næppe
blive en undtagelse.
Det er kommunalbestyrel-
sen, som har taget initiativet
til dette borgermøde.
Lokalpolitikerne med bor-
gmester Vittus Mikaelsen,
Siumut, i spidsen ønsker sim-
pelthen at høre befolkningens
holdning til et krav om et
totalstop for spiritusudhand-
linge, som kom fra folkesko-
len, sundhedsvæsenet og bør-
nehjemmet efter tre alvorlige
begivenheder i Ammassallip
Kommunit ved årets begyn-
delse: Et dobbeltdrab på to
bøm og et knivdrab på en ung
mand i Tasiilaq og en mord-
brand, hvor en ældre kvinde
omkom i Tiniteqilaaq.
Debat
Kommunalbestyrelsen har på
forhånd ikke lagt sig fast på
en bestemt holdning, men
lægger i stedet op til en for-
domsfri debat.
På tirsdag begynder kom-
amap utoqqaap Tiniteqilaami
ikuallagussaalluni toqutaanera.
Oqallinneq
Kommunalbestyrelsi siu-
moortumik isummersiman-
ngilaq, anguniarluguli tun-
ngavissalimmik oqallinnissaq.
Marlunngormat kommu-
nalbestyreslip nalinginnaasu-
mik martsimi ataatsimiinnini
aallartissavaa, innuttaasullu
ataatsimiitinneqamerani paa-
sineqartut imigassap matu-
neqamissaanik siunnersuum-
mut kommunalbestyrelsip o-
qallisigisassaanut ilanngun-
neqassapput.
Maannakkut oqaatigineqar-
sinnaanngilaq sap. akunnerata
tulliani kommunalbestyrelsi
qanoq aalajangissanersoq.
Maannakkut kommunalbe-
styrelsiusoq qaammatini quli-
innami atuussimavoq, siuller-
meerlunilu imigassaq pillugu
kommunalbestyrelsimi oqal-
littoqassaaq.
Tasiilami kommunalbesty-
relsip 1993-ip kingorna pit-
saaliuinermik sulineq anner-
tuumik ingerlassimavaa, pi-
ngaartumik imigassamik ator-
nerluineq pillugu aamma
munalbestyrelsen sit ordinære
martsmøde, og erfaringerne
fra borgermødet vil så blive
taget med i kommunalbesty-
relsens drøftelse af forslaget
om et totalstop for udhandlin-
gen spiritus.
På forhånd er det svært at
vurdere, hvad kommunalbesty-
relsen vil vedtage i næste uge.
Den nuværende kommunal-
bestyrelse har kun fungeret i
10 måneder, og det er første
gang, at spiritus for alvor bli-
ver debatteret i dette forum.
Kommunalbestyrelsen i
Aammassalik har siden 1993
brugt mange ressourcer på det
forebyggende arbejde, blandt
andet omkring spiritusmisbrug
og omkring bøm og unge.
De første forsigtige reaktio-
ner fra lokalpolitikerne tyder
på, at kommunalbestyrelsen
først og fremmest er indstillet
på at fastholde og udbygge
denne indsats.
Et totalstop i 1990 viste, at
et forbud ikke kan stå alene.
Da spiritussen blev givet fri,
var der ingen positiv ændring
at spore i Ammassalik.
Den nuværende lovgivning
lægger bemyndigelsen til at
indføre et totalstop hos
Landsstyret, men kommunal-
bestyrelsen kan selvfølgelig
komme med en indstilling til
Landsstyret.
meeqqat inuusuttuaqqallu
sullinneqarnerat.
Tasiilami kommunalbesty-
relsip isummemera malillugu
kissaatigineqarpoq taamatut
suliniuteqarnerup aalajangi-
usimmaannarnissaa annertu-
sameqarnissaalu.
1990-imi imigassamik lu-
nisinerup unitsinneqarnerata
takutippaa imigassamik ma-
tusineq kisimi iluaqutaanngit-
soq. Imigassaq ammaqqin-
neqannat Tasiilami takune-
qarsinnaanngilaq pissutsit a-
junngitsumut saassimanersut.
Maannakkut inatsisiliomeq
malillugu imigassamik ma-
tusinissamik oqartussaaneq
Naalakkersuisut aalajangiut-
tussaavaat, kommunalbesty-
relsilu taamatut siunnersuute-
qarsinnaavoq Naalakkersui-
sunut.
Toqutsisoq
misissorneqartoq
TASIILAQ (PM) - Angut
29-nik ukiulik panimminik
sisamanik qaammatilim-
mik inooqatimilu panianik
qulinik ukiulimmik januar-
ip aallartinnerani toqutsi-
soq Nykøbing Sjælland-imi
Amtshospital-imi tamimi-
gut qanoq pissuseqarnersoq
misissorneqarpoq. Eqqar-
tuussineq pitinnagu Tasii-
lap nakorsaqarfiani nakor-
saaneq isumaqarsimavoq
pisariaqartoq toqutsisup
misissorneqarnissaa. Angut
februarip qiteqqunnerani
Danmark-imut tikippoq,
naatsorsuutigineqarporlu
misissorneqarnera majip
naanissaata tungaanut i-
ngerlassasoq. Inaarutaasu-
millu toqutsisup killisior-
neqarnissaa aatsaat pisin-
naavoq tarnimigut qanoq
pissuseqarnerata misissor-
neqareernagut. Meeqqat to-
qusunik misissuisartumit
misissorneqarneragut paa-
sineqarpoq tamarmik qi-
minneqarsimasut.
Drabsmand til
mentalobservation
TASIILAQ(PM) - Den 29-
årige mand, der slog sin
egen fire en halv måned
gamle datter og sin samle-
vers 10-årige datter ihjel,
lige i begyndelsen af januar
er i dag til mentalobservati-
on på amtshospitalet i
Nykøbing Sjælland. Dis-
triktslægen i Tasiilaq har
fundet det nødvendigt, at
sende drabsmanden til dis-
se undersøgelser før rets-
handlingen kan finde sted.
Manden kom til Danmark i
midten af februar, og men-
talobservationen fonnodes
at vare til slutningen af maj.
De endelige afhøringer af
gerningsmanden kan såle-
des også først finde sted
efter mentalobservationen.
Obduktionen af pigerne
viste, at de begge var døde
ved kvælning.
Borgermøde om
spirituslukning
Kommunalbestyrelsen drøfter den
seneste tids hændelser med befolkningen
Piffissami kingullermi pisut erloqinartut pillugit Tasiilami kommunalbestyrelsi innuttaasullu
sisamanngorpat unnukkut ataatsimeeqatigiissapput.
Torsdag aften skal kommunalbestyrelsen og befolkningen i Tasiilaq diskutere den seneste
tids voldsomme hændelser.
Bekendtgørelse / Nalunaarut
Det skal meddeles herved, at der til folketingsvalget den 11. marts
1998 i Grønland er opstillet følgende kandidater og stedfortrædere:
Kallaallit Nunaanni ulloq 11. marts 1998 folketingemut qinersinissamut
qinigassanngortittut sinniisissaallu ukuusut matumuuna nalunaaruti-
gineqassapput:
1) for partiet Akulliit Partiiat/ Akulliit Partiiannut:
Kandidat/Qinigassanngortittoq: Stedfortrædere/ Sinniisussat:
1. Bjarne Kreutzmann 1. Gerth Lyberth
2. Kjeld Dahl
2) for partiet Atassut/ Atassummut:
Kandidat/Qinigassanngortittoq: Stedfortrædere/ Sinniisussat:
2. Ane Sofie Grødem 1. Arqalo Abeisen
2. Finn Karlsen
3. Ellen Kristensen
4. Otto Steenholdt
5. Knud Sørensen
1. Malene Filskov
2. Poul Christensen
1. Såmo Steenholdt
2. Ane-Sofie Grødem
1. Finn Karlsen
2. Anders Nilsson
3) for partiet Inuit Ataqatigiit/lnuit Ataqatiinnut:
Kandidat/Qinigassanngortittoq: Stedfortrædere/ Sinniisussat:
6. Manasse Berthelsen 1. Ane Hansen
2. Aqqalukasik Kanuthsen
7. Josef Motzfeldt 1. Alfred Jakobsen
2. Lisbeth Søvndahl Pedersen
8. Johan Lund Olsen
1. Paninnguaq Olsen
2. Agathe Fontain
4) for partiet Siumut/Siumumut:
Kandidat/Qinigassanngortittoq: Stedfortrædere/Sinniisussat:
9. Marianne Jensen 1. Agnethe Davidsen
2. Kalistat Lund
10. Jørgen Wæver Johansen 1. Ole Dorph
2. Laannguaq Lynge
11. Hans-Pavia Rosing 1. Ruth Heilmann
2. Jens Lars Fleischer
5) udenfor partierne i kandidatforbund/partiit avataanni qinigassan-
ngortitat kattutut:
Kanditat/Qinigassanngortittoq: Stedfortrædere/Sinniisussat:
12. Anthon Frederiksen 1. Benedikte Malta-Muller
2. Kristian Esbosethsen
13. Mads Peter Grønvold 1. Anthon Frederiksen
2. Ivan Falck-Petersen
6) udenfor partierne/ partiit avataanni:
Kanditat/Qinigassanngortittoq: Stedfortrædere/Sinniisussat:
14. Niels H. Pedersen 1. Marianne B. Kloster
2. Ivaaq C. Poulsen
Rigsombudsmanden i Grønland, Nuuk, den 27. februar 1998
Kalaallit Nunaanni Rigsombudsmandi, Nuuk, ulloq 27. februar 1998
// Gunnar Mårtens
ASSJ FOTO: AG-ARKIV