Atuagagdliutit - 05.03.1998, Blaðsíða 22

22
Nr. 18 • 1998
GRØNLANDSPOSTEN
Michael Binzer angusarissaartoq
Vasaloppet-imi 90 km-imut unamminermi Sverige-mi ingerlanneqartumi
kalaallit langrendertartut pingasut unammeqataapput
Janus Eigaard, Klaus Egede aamma Henrik Skifte
stafet-ernermut piukkunnarluartuupput. Sap. akunnerata
naanerani kingullermi Janus aamma Henrik VAsaloppet-im
Sverige-mi ingerlanneqartumi unammeqataapput,
angusarissaarluarlutik.
Janus Eigaard, Klaus Egede og Henrik Skifte er et godt
stafet-team. Janus og Henrik deltog i weekenden i
Vasaloppet i Sverige, hvor de ydede en god indsats.
(JJ) - Ukiuunerani Olympia-
demeq taamaatereeraluartoq
taamaattoq nunani assigiin-
ngitsormiut unammisamerat
ingerlaqqippoq.
Taamaalilluni sap. akunne-
rata naanerani kingullermi
kalaallit langrendertartut pi-
ngasut Vasaloppet-imi Sveri-
ge-mi ingerlanneqartumi u-
nammeqataapput. Unammi-
nermi unammisartut 14-000-
it unammeqataapput.
Peqataasut pingasut, Micha-
el Binzer, Henrik Skifte aam-
ma Janus Eigaard, angusaris-
saarluarput. Michael Binzer
nr. 44-tut apuulluni atorsima-
vai 3.52.57 timet.
Taamaalilluni ajugaasumit
Peter Goransson-imit Sveri-
ge-meersumit minutsinik 14-
(JJ) - Selv om de olympiske
vinterlege er slut - så fortsæt-
ter de internationale konkur-
rencer for fulde sejl.
I sidste weekend deltog så-
ledes tre grønlandske lan-
grendsløbere i det prestige-
fyldte Vasaloppet i det nordli-
ge Sverige. Løbet havde del-
tagelse af cirka 14.000 løbere.
De tre - Michael Binzer,
Henrik Skifte og Janus Ei-
gaard - ydede alle en formida-
bel indsats. Michael Binzer
løb i mål som nummer 44 i
tiden 3.52.57 timer.
Han var således 14 minutter
efter Peter Goransson fra Sve-
rige, der sensationelt vandt lø-
bet i ny rekordtid. Vindertiden
blev 3.38.57 timer, hvilket er
en forbedring på hele 10 mi-
nutter!
Peter Goransson fik kamp
til stregen af landsmanden
Staffan Larsson. Der var kun
50/1000 af ét sekund til for-
Vasaloppet-imi Sverige-mi
ingerlanneqartumi Michael
Binzer nr. 44-tut apuuppoq.
Ukiut marluk matuma siorna
nr. 20-tut apuussimalluni.
Michael Binzer blev nummer
44 i Vasaloppet i Sverige.
For to år siden blev han
nummer 20.
inik kingulliuvoq. Ajugaasup
atorsimavai 3.38.57 timet,
taamalu manna tikillugu re-
kordiusoq 10 minutsinik qaa-
ngerlugu.
Peter Goransson unammi-
neqartorujussuuvoq nunaq-
qatiminit Staffan Larsson-
imit. Apuunnerminni taamaal-
laat nikingassutigaat 50/1000
sikuntit. Ajugaasoq Volvo
V70-imik akissarsisinneqar-
poq. Taamaattumik Staffan
Larsson ugguarsimassaqaaq,
nikingassutaat taama annikit-
sigisoq.
Michael Binzer-ip 1996-
imi nr. 20-tut apuulluni a-
ngusani angunngitsoorpaa,
taamaakkaluartoq angusaa pi-
tsaalluinnartutut oqaatigisari-
aqarpoq.
skel på dem. Vinderen fik en
Volvo V70 for ulejligheden!
Surt show for Staffan Lars-
son, når han nu var så tæt på.
Michael Binzer kunne såle-
des ikke leve op til den place-
ring, som han fik i 1996, hvor
han blev nummer 20. Alligevel
en ganske pæn indsats på ny.
Forbedrede sig
med 25 minutter
Henrik Skifte løb også et meget
flot løb. Han sluttede som num-
mer 70 i tiden 3.59.32 timer.
- Føret var rigtigt hurtigt.
Få dagen før løbet havde det
været syv graders varme. Da
frosten så kom blev løjperne
iset. Således slog jeg min per-
sonlige rekord med 25 minut-
ter, og kom under de magiske
fire timer, siger Henrik Skifte.
- Jeg havde ellers besluttet
mig for ikke at deltage i Vasa-
loppet, da jeg havde halsbe-
tændelse så sent som torsdagen
før. Fredag løb jeg en tur, og
halsbetændelsen slog ikke
yderligere ud, hvorefter jeg rej-
ste til Sverige - dog uden de
helt store forhåbninger, fortsæt-
ter Henrik Skifte.
- Vi havde valgt den rigtige
smøring. Problemet var bare
mængden af klisteret, som
ikke måtte være for tyk, da
gliddet er meget afgørende
for Vasaloppet.
- Gliddet blev perfekt, og
dagsformen helt i top, men
fæste havde jeg ikke op af
bakkerne. Jeg tabte en del pla-
ceringer op over. Da der var
37 kilometer igen fik jeg let-
tere krampe i armene, men de
forsvandt heldigvis, og jeg
mærkede ikke mere til dem.
- Til en sammenligning af
jj resultatet kan jeg nævne, at
3 Janus og jeg brugte 4 timer og
< 45 minutter på første etape af
Arctic Circle Race sidste år
på de godt 60 kilometer. Her
brugte jeg under fire timer på
90 kilometer, så det siger lidt
om den forskel vejret, sneen,
løjpeprofilen, samt det, at
man ikke skal bære rygsæk
gør, slutter Henrik Skifte.
Pitsaanerulersoq
Henrik Skifte aamma angusa-
rissaarluarpoq. Nr. 70-itut a-
puuppoq, atorsimallugit
3.59.32 timet.
Unammiffik unammiffigiu-
minarluinnarpoq. Unammif-
fik ullunik arlaqanngitsunik
sioqqullugu 7 gradenik kias-
simavoq. Issileqqimmallu u-
nammiffik sermiinnanngorsi-
mavoq. Taamaalillunga a-
ngusarissaarnerpaaffiga mi-
nutsinik 25-nik qaangersin-
naalerpara, taamalu nal. akun-
neri sisamat ataallugit angu-
saqarsinnaallunga, Henrik
Skifte oqarpoq.
- Vasaloppet-imut peqataa-
nissara taamaatiinnarumallu-
gu aalajangersimagaluarpu-
nga, sisamanngomeq sioqqul-
- Jeg kunne godt
løbe hurtigere
Den tredje grønlandske deltager,
Janus Eigaard, var også ganske
godt tilfreds med sin indsats.
- Vejret var ganske godt, og
løjpen var iset. Sneen var det
vi kalder »hurtigsne«, derfor
tror jeg, at der kunne sættes en
så markant rekord for løbet,
siger Janus Eigaard til AG.
- Jeg kunne godt have løbet
stærkere, men jeg var hele
tiden bange for, at løbe for
hurtigt, og derved gå ned til
sidst. Det skete slet ikke, så
nu ved jeg det til næste gang.
Mere fart på fra starten af,
slutter Janus Eigaard.
Han kørte i mål som en
samlet nummer 154 i tiden
4.09.59 timer. Janus var såle-
des 31.02 minutter efter den
svenske vinder.
Skandinavisk Cup
I dagene 21.-22. februar blev
der i Joensuu i Finland løbet
an afdeling i Skandinavisk
Cup. Deltagerne var dem,
som ikke deltog i de olympi-
ske vinterlege.
Den første konkurrence var
10 kilometer i klassisk stil, og
hvor den samlede stigning var
på 430 højdemeter, hvilket er
betydeligt mere end ved VM i
Trondheim sidste år.
Vinder af løbet blev Tore
Bjonviken fra Norge i tiden
26.36 minutter. Andenpladsen
gik til Øyvind Mobakken, ligele-
des Norge, i tiden 26.44 minutter.
Henrik Skifte sluttede som
nummer 51 i tiden 29.13 mi-
nutter, mens Janus Eigaard fulg-
te lige efter i 29.27 minutter.
Den anden konkurrence var
15 kilometer i fri stil med en
stigning på 626 højdemeter.
Dette løb vandt Anders Auk-
land fra Norge i 37.53 minut-
ter. Magnus Ingesson fra Sve-
rige blev nummer to i 38.04
minutter.
Jess Knudsen fra Danmark
blev nummer 44 i tiden 41.06
minutter. Janus Eigaard blev
nummer 52 i tiden 41.44
minutter, mens Henrik Skifte
sluttede som nummer 53 i
tiden 41.57 minutter.
lugu toqqusaarlussimagama.
Talimanngomikkut misilillu-
gu sungiusarpunga, toqqu-
saarlunneralu ajorteqqin-
ngimmat Sverige-mut aallar-
punga - angusarissaamissan-
nik neriuuteqanngikkaluar-
lunga, Henrik Skifte oqarpoq.
- Eqqortumik pujassaasi-
mavugut. Ajornartorsiutaa-
vorli pujassaatip annertu-
naannginnissaa, sisoortameq
Vasaloppet-imi pingaarute-
qarmat.
- Sisoortameq ajunngilluar-
tumik ingerlavoq, nukittussu-
serlu ajunngilluarpoq, qum-
mukajaakkulli ingerlaneq a-
jomartorsiutigaara, arlalinnil-
lu qaangemeqartarlunga. 37
km-it sinneruttut talikkut no-
qartuuleraluarpunga, qujar-
nartumilli qaangiuppoq, ma-
lugeqqinngilaralu.
- Assersuutigalugu oqaati-
gisinnaavara siorna 60 km-
imut Arctic Circle Race-mer-
mi Janusilu atorsimagatsigit 4
timer aamma 45 minutsit.
Maannakkut 90 km-emermi
nal. akunneri sisamat ataallu-
git atorpakka, taamaalilluni
silap pissusia, aput, unammif-
fik kiisalu arpannermi nam-
mattakkamik nassataqanngin-
neq qanoq malunnaateqarti-
gisoq paasineqarsinnaavoq,
Henrik Skifte naggasiivoq.
- Sukkanerusin-
naagaluarpunga
Kalaallit unammeqataasut pi-
ngajuata Janus Eigaard-ip a-
ngusani aamma naammagisi-
maarluarpaa.
- Sila ajunngilluinnarpoq,
arpaffillu sermiinnaavoq.
Aput taaneqarpoq »aputtut
sukkasuutut«, taamaattumik
isumaqarpunga unamminer-
mi aatsaat taama angusaris-
saartigisoqameranut tamanna
pissutaasoq, Janus Eigaard
AG-mut oqarpoq.
- Sukkanerusumik arpassi-
masinnaagaluarpunga, sukka-
valaamilli arpannissara mia-
nersuutigisimavara, nagga-
taagut qasusoorpallaamissara
ersissutigalugu. Taamatulli
pisoqangilaq, tamannalu tulli-
anik eqqaamassavara. Tullia-
nik sukkanerusumik aallartik-
kumaarpuynga, Janus Ei-
gaard naggasiivoq.
Peqataasunit nr. 154-itut a-
puuppoq atorsimallugit 4.09.59
timet. Taamaalilluni Janus aju-
gaasumit 31.02 minutsinik ki-
ngulliulluni apuuppoq.
Skandinavisk Cup
21. aamma 22. februar Skan-
dinavisk Cup-imi unammi-
nerit ilaat Joensuu-mi Fin-
land-imiittumi ingerlanneqar-
poq. Ukiuunerani Olympia-
dernermi peqataanngitsut u-
nammeqataapput.
Unammineq siulleq 10 km-
imut qangatut unammineru-
voq, qummukariallu portu-
nersaat 430 meterinik portus-
suseqarpoq, taannalu portune-
rungaatsiarpoq siorna Tron-
heim-imi VM-erfiusumit.
Unamminermi ajugaavoq
Tore Bjonviken Norge-.meer-
soq, atorsimallugit 26.36 mi-
nutsit. Tullersortaavoq Øy-
vind Mobakken aamma Nor-
ge-meersoq, atorsimallugit
26.44 minutsit.
Henrik Skifte nr. 51 -iuvoq,
atorsimallugit 29.13 minutsit,
Janus Eigaard kingulliulaar-
luni apuuttoq, atorsimallugit
29.27 minutsit.
Unamminerit aappaat 15
km-imut qangatut unammine-
ruvoq, qummukajaallu portu-
nersaat 626 meterinik portus-
suseqarpoq. Unamminer-mi
tassani Anders Aukland Nor-
ge-meersoq ajugaavoq, ator-
simallugit 37.53 minutsit.
Magnus Ingesson Sverige-
meersoq tullersortaavoq, ator-
simallugit 38.04 minutsit.
Jess Knudsen Danmark-
imeersoq nr. 44-tut apuup-
poq, atorsimallugit 41.06 mi-
nutsit. Janus Eigaard nr. 52-
iuvoq, atorsimallugit 41.44
minutsit, Henrik Skifte nr. 53-
itut apuuttoq, atorsimallugit
41.57 minutsit.
NSP's langrendscup i Nuuk
Sæsonens syvende løb foregik lørdag den 28. februar
ved Ravnebakken - og der blev løbet i klassisk stil
Herre-senior, 16 km:
1. Kim Godtfredsen
55.08 min.
2. Øystein Slettemark
55.09 min.
3. Edvard Sandgreen
58.39 min.
4. Klaus Egede
1.01.07 timer.
Herre-ungdom, 18-19 år,
10 km:
1. Peter Michaelsen
42.35 min.
Herre-ungdom, 14-15 år,
10 km:
1. Aage Hansen
.............37.04 min.
2. Miki Sethsen
.............39.21 min.
3. Rasmus Egede
.............46.00 min.
Old-Boys, 10 km:
1. Thorkild G. Olsen
.............43.10 min.
2. Manasse Nikolajsen
.............44.26 min.
3. Kaj Olsen . .50.14 min.
4. Hans K. Laursen
.............50.32 min.
Dame-senior, 30 km:
1. Uiloq Slettemark
..........1.55.27 timer.
2. Marianne Lyberth
..........1.57.35 timer.
3. Andrie Sørensen
..........2.00.13 timer.
Dame-ungdom, 18-19 år,
7.5 km:
1. Helle Damgaard
28.53 min.
2. Natuk L. Olsen
31.09 min.
Piger, 16-17 år, 7.5 km:
I. Mia Siegstad
. .. ..........53.03 min.
Old-Girls, 10 km:
1. Ditter Binzer
............53.40 min.
2. Bodil K. Poulsen
............54.43 min.
3. Birgit Gedionsen
..........1.16.01 timer.
Herrer-motion, 7.5 km:
1. Poul Bisgaard
...........1.08.31 timer.
Dame-motion, 7.5 km:
1. Dia H. Noahsen
...............43.53 min.
2. Hansignaaraq Mikkelsen
..............49.07 min.
Drenge, 12-13 år, 6 km:
1. Holger Amondsen
29.12 min.
2. Rene Hansen
43.35 min.
Piger, 12-13 år, 3 km:
1. Johanne Mikkelsen
..............21.41 min.
Drenge, 8-9 år, 1,5 km:
1. Erik Amondsen
.............9.21 min.
2. Miilu Siegstad
.............9.45 min.
Piger, 8-9 år, 1,5 km:
1. Pipaluk H. Heilmann
............12.05 min.
2. Aviaja Ezekiassen
............13.37 min.
Drenge, 4-7 år, 1 km:
1. Flint Ezekiassen
...............7.43 min.
Piger, 6-7 år, 1 km:
1. Tina H. Heilmann
11.51 min.
2. Camilla Mikkelsen
............14.31 min.
På ny en flot præstation af
Michael Binzer i langrend
Tre grønlandske langrendsløbere gennemførte det
90 kilometer lange Vasaloppet i Sverige
ASS./ FOTO: MORTEN JØRGEN HEILMANN