Atuagagdliutit - 07.04.1998, Blaðsíða 24

24 • TIRSDAG 7. APRIL 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Der må samarbejdes om
erhversudviklingen
Man har i årevis kommuner-
ne imellem snakket om etab-
lering af arbejdspladser,
uden at dette har ført noget
med sig, selvom vi importe-
rer en hel masse varer. Nu er
det tid til nytænkning. Vi har
i Diskobugten rig mulighed
for at arbejde sammen, fordi
byerne lægger så tæt på hin-
anden. Vi kan opnå en sund
udvikling ved at etablere et
samarbejde for at finde nye
produkter. Ved at ansætte
dygtige folk for at fremme
erhversudviklingen, og ved i
første omgang at sælge pro-
dukterne indbyrdes, kan vi
etablere blivende arbejds-
pladser.
Vi må arbejde for at udvik-
lingen af skindberedningen
sker et sted, og at der sker
forædling af vore produkter.
Og de fleste af importerede
varer kan vi selv begynde at
producere. For vi bruger
mange penge og ressourcer
på at starte for os selv, og
alle projekterne løber ud i
sandet. Som eksempel kan
nævnes mandetimer, for når
de opbrugt, bliver alle arbej-
der stoppet.
Det er på tide, at man sam-
arbejder og hjælper hinanden
med projekterne. Først skal
der etableres et sekretariat.
Dette kan ske ved, at Kom-
munernes Sammenslutning i
Diskobugten etablerer et
Erhversråd, der skal holde
møder flere gange om året.
Alle kommuner sender re-
præsentanter, og sekretaria-
tets drift kan finansieres af
kommunerne, hjemmestyret
og Sulisa.
Derved kan også Sulisa’s
erhvervsudvikling komme
ud til regionerne.
Derfra kan man arbejde for
at projekterne realiseres, ved
blandt andet at samarbejde
med kommunernes erhvers-
konsulenter. Alle arbejder og.
produkter kan i første om-
gang udstilles i de forskellige
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Kultur, Uddannelse og Kirke
OFFENTLIG LICITATION
På vegne af Grønlands Hjemmestyre, Direktoratet
for Kultur, Uddannelse og Kirke, udbydes herved
opførelse af ny skolefløj og minihal ved Kangillinn-
guit Atuarfia, Nuuk.
Opgaven omfatter:
1. Opførelse af ny skolebygning i 2_ etage med et
samlet bruttoareal på 2700 m2. Bygningen ind-
rettes med fagklasser, normalklasser, administra-
tionsområde og tandklinik.
2. Minihal i 1 etage med et samlet bruttoareal på
800 m2.
3. Ombygning af ca. 250 m2 i eksisterende skole-
bygning.
Ovennævnte udbydes i følgende fagentrepriser:
Entreprise 1: Jord- og betonarbejde
Entreprise 2: Murer-, tømrer- og snedkerarbejde
Entreprise 3: Malerarbejder
Entreprise 4: WS-arbejder
Entreprise 5: El-arbejder.
Byggeriet påbegyndes juni 1998 med aflevering af
skolebygningen juli 1999 og minihallen august
1999.
Udbudsmaterialet kan bestilles hos tnt.aluk a/s
m.a.a. tsp, Box 189, 3900 Nuuk, senest mandag
den 14. april mod aflevering af depositum stort kr.
2.000,00 i form af crossed check stilet til:
Grønlands Hjemmestyre, Direktoratet for Kultur,
Uddannelse og Kirke.
Depositum tilbagebetales efter licitationen såfremt
udbudsmaterialet tilbageleveres i komplet og ube-
skadiget stand.
Ønskes materialet fremsendt med post, skal dette
meddeles tnt.aluk ved udbudsmaterialets bestilling,
med afgivelse af fuldstændig postadresse.
Udbudsmaterialet kan afhentes hos tnt.aluk a/s,
fredag den 17. april 1998.
Licitationen afholdes torsdag den 14. maj 1998 kl.
14.00 hos tnt.aluk a/s, kongevej 2.
På bygherrens vegne
tnt.aluk
illussanik titartaasarfik a/s
Box 189, 3900 Nuuk
tlf. 321256, fax 321631
byer i Diskobugten, og der
kan man rekvirere forskelli-
ge produkter. Senere kan
man så sælge dem over hele
landet.
Vi kan også lave et fælles
varekatalog, hvor vi kan op-
nå salg på hele kysten, måske
også i andre lande. For at
opnå dette skal vi have etab-
leret et Erhversråd. Dette
skal have sit eget sekretariat,
og arbejdet skal bestå i, at
alle kommunerne i Disko-
bugten etablerer blivende ar-
bejdspladser. Den bedste
arbejdsplads bliver prisbe-
lønnet hvert år. Dette vil få
andre arbejdspladser til at
opnå bedre resultater.
Vi ved, vi ikke kan opnå
noget ved kun at vente på
myndighederne. Vi må gøre
noget selv, for vi ved selv,
hvilke ting, der bedre kan be-
tale sig at starte i vores re-
spektive kommuner. Hvis vi
ikke gør det, følger vi bare
med strømmen, og bliver ved
med at blive styret oppefra. I
vore dage hvor erhvervslivet
har trange kår, vil nogen af
arbejdspladserne gå neden
om og hjem, hvis vi bliver
ved med at konkurrere med
hinanden. Samarbejde gør
stærk, og det er vigtigt, at vi
i dag samarbejder mere end
tidligere.
Derfor vil jeg overfor
Sammenslutningen af Kom-
muner i Diskobugten forslå,
at man etablerer et fælles
Erhversråd.
Af, borgmester
Malinånguaq
M. Mølgaard
Socialpædagogisk Seminarium
Ilulissat
søger
UNDERVISERE
Med tiltrædelse 1. august 1998 eller efter aftale
søges 4-5 undervisere i følgende fag:
musik, værkstedsfag, pædagogik, psykologi,
specialpædagogik & socialfag.
Du skal sammen med det øvrige personale være
med til at skabe et inspirerende og udviklende stu-
die- og arbejdsmiljø. Der stilles ikke krav om en
bestemt uddannelsesbaggrund, men vi forestiller
os, at du har en pædagogisk grunduddannelse
eller anden relevant uddannelse suppleret med en
videreuddannelse, og med voksenundervisningser-
faring og erfaring fra / eller kendskab til arbejde på
dag- eller døgninstitution.
Det er en betingelse, at du har lyst til og er villig til
at indgå i et tværfagligt undervisningsmiljø, hvor
undervisningen veksler mellem projektorganiseret
undervisning, kursusforløb og fagundervisning. Da
det er vigtig for os at medinddrage de studerende
i beslutningsprocesserne, skal du være indstillet på
at gå ind i de domokratiske samarbejdsorganer,
herunder råds- og udvalgsarbejde. Dobbeltsproge-
de ansøgere foretrækkes.
Stillingerne er tjenestemandsstillinger og er klassi-
ficeret i lønramme 18/26 med et faglærertillæg på
6.970 kr. (1. april 1994) og et særligt tillæg på
6.970 kr. (1. april 1994), men der vil også være
mulighed for kvoteansættelse med et mindre
timetal. En ny overemskomst er sandsynligvis ind-
gået pr. 1. august 1998.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til boha-
veflytning og frirejse ved tiltrædelse og fratrædel-
se. i henhold til overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre og Nunatsinni Atorfillit Kattuffissuat /
Tjenestemænds- og overenskomstansattes Cen-
tralorganisation i Grønland. Der stilles bolig til
rådighed for hvilken, der betales efter de til enhver
tid gældende regler for tjenestemænd i Grønland.
Yderligere oplysninger om stillingerne fås ved hen-
vendelse til konst. rektor Troels Ross Petersen på
telefon 00299 44415.
Ansøgning med angivelse af hvilke fagområder, du
ønsker at undervise i, bilagt alle relevante papirer,
stilet til Grønlands Hjemmestyre, skal være os i
hænde senest den 1. maj 1998 og sendes til:
Perorsaanermut Ilinniarfik/
Socialpædagogisk Seminarium
Postbox 519, 3952 Ilulissat
Tlf.: 00299 44415, fax 00299 44475
Socialpædagogisk Seminarium er en ny uddannelsesinstitution, der uddan-
ner pædagoger og socialmedhjælpere. Der er ved at blive tilknyttet en kur-
susafdeling med det formål at efter- og videreuddanne institutionernes
pædagogiske personale. Endvidere skal vi inspirere til og igangsætte
pædagogisk udviklingsarbejde på institutionerne.
- Sulisap inuussu-
tissarsiutinik siu-
arsaanera nunap
immikkoortuini
aamma atorneqa-
lertariaqarpoq,
borgmester
MalOn-nguaq M.
Mølgaard oqalli-
sissiami uani
allaqppoq.
- Sulisa ’s
erhvervsudvikling
skal ud i regio-
nerne, siger borg-
mester Maalinan-
nguaq M. Møle-
gaard i dette
debatindlæg.
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Kultur, Uddannelse og Kirke
TAMANUT SULIARIUMAN-
NITTUSSARSIUUSSINEQ
Namminersornerullutik Oqartussani Kultureqarner-
mut, llinniartitaanermut llageeqarnermullu Pisorta-
qarfik sinnerlugu matumuuna Nuummi Kangillin-
nguit Atuarfianni atuarfiup ilassutissaata eqaarsaar-
tarfissaatalu sananeqarnissaa suliariumanittussar-
siuunneqarpoq.
Suliassat tassaapput:
1. Atuarfiup ilassutissaa 2 1/2-inik quleriillip, ataat-
simullu 2700 m2-nik annertussususillip sanane-
qarnissaa. Illu immikkut atuartitsivinnik, nalingin-
naasunik allaffinnillu initalersorneqassaaq kiguti-
lerivittaqassallunilu.
2. Eqaarsaartarfik quleriiunngitsoq, ataatsimut 800
m2-nik annertussusilik. Illu eqaarsaarnermik ilin-
niartitsivittaqassaaq.
3. Atuarfimmi pioreersumi 250 m2-nik annertussu-
silimmik allanngortiterineq.
Siuliani taaneqartut imatut immikkoortiterlugit
suliariumannittussarsiuunneqarput:
Suliassaq 1. Nunalerineq betonilerinerlu.
Suliassaq 2. Qarmaaneq, sananeq pequsiornerlu.
Suliassaq 3. Qalipaaneq.
Suliassaq 4. WS-ilerisut suliassaat.
Suliassaq 5. Innaallagisserineq.
Sanaartugassat 1998-imi junimi aallartinneqassap-
put, atuarfimmut atasortaa 1999-imi julimi eqaar-
saartarfimmullu tunngasortaa 1999-imi augustimi
tunniunneqassallutik.
Neqerooruteqarnissamut najoqqutassat tnt.aluk a/s
arkitekter m.a.a. tsp, Box 189, 3900 Nuuk-mUt inni-
minnerneqarsinnaapput, kingusinnerpaamik ataa-
sinngornermi aprilip 14-iani, qularnaveeqqutissatut
check-imik crossikkamik, kr. 2000-inik naliilimmik
tunniussinikkut, taannalu uunga qaatiguuliorneqas-
saaq:
Namminersornerullutik Oqartussat, Kultureqarner-
mut, llinniartitaanermut llageeqarnermullu pisorta-
qarfik.
Qularnaveeqqusiussaq suliariumannittussarsiuus-
sisoqareerpat utertinneqassaaq, neqerooruteqar-
nissamut najoqqutassat ilivitsuutillugit ajoquserne-
qaratillu utertinneqarpata.
Najoqqutassat allakkatigut nassiunneqarnissaat
kissaatigineqarpa, tamanna neqerooruteqarnis-
samut inniminniinermi tnt.aluk-mut nalunaarutigine-
qassaaq, najukkap allakkanik nassitsiffissap ta-
makkiisumik ilanngunneratigut.
Neqerooruteqarnissamut najoqqutassat tnt.aluk-
mut tallimanngornermi 17. april 1998-imit anneqar-
sinnaalissapput.
Suliariumannittussarsiuussineq pissaaq 14. maj
1998, nal. 14.00, tnt.aluk a/s, Kongevej 2-mi.
Sanatitsisut sinnerlugit
tnt.aluk
illussanik titartaasarfik a/s
Box 189, 3900 Nuuk
tlf. 2 1256 fax 2 1631
ASS./ FOTO: VMR