Atuagagdliutit - 28.07.1998, Síða 7

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 28. JULI 1998 • 7
ICC-p præsidentiata Aqqaluk Lyngep naalakkersuisut
siulittaasuat Jonathan Motzfeldt, statsminister Poul Nyrup
Rasmussen nulialu Lone Dybkjær Katuamut isertut
tikilluaqquai.
Arriving at Katuaq ICC-P resident, Aqqaluk Lynge,
welcomed Premier Jonathan Motzfeldt, Prime Minister
Poul Nyrup Rasmussen and his wife, Lone Dybkjær.
ICC’s præsident Aqqaluk Lynge bød såvel
landsstyreformand Jonathan Motzfeldt, statsminister
Poul Nyrup Rasmussen og hans kone Lone Dybkjær,
velkommen ved ankomsten til Katuaq.
. ftt ■■ - - !g0 - - 1 * 2 m ** t Z S S! s ^ *4, lm m \ ■P,
m
ICC-p arfineq-pingasjussaanik
Nuummi ataatsimeersuamerata
ammameqamerani
Erinarsoqatigiissuit atorpaat kalaallit
inuiaassutsiminni erinarsuutaat.
The Greenland National Choir sang
the Greenlandic anthem at the opening
of ICC’s 8th General Assembly in
Nuuk.
Grønlands Nationalkor sang den
grønlandske nationalmelodi ved
åbningen af ICC’s 8.
generalforsamling i Nuuk.
ICC pingaarudlimmik suliassaqarpoq
- ICC-p arfineq-pingajussaanik ataatsimeersuamerata Nuummi ammarneqarnerani Danmark-ip statsministeria
taama oqarpoq
NUUK (TK) - Nunarsuaq
allanngoriartortoq, nunarsu-
armioqatigiillu imminnut
qanilligaluttuinnartut naalak-
kersuisut siulittaasuata Jo-
nathan Motzfeldt-ip aamma
Danmark-ip statsministeriata
Poul Nyrup Rasmussen-ip
oqalugiaatiminni eqqaasar-
paat, tallimanngormat ualik-
kut ICC-p arfineq-pingajus-
saanik ataatsimeersuarnera
Nuummi ammameqarmat.
Oqalugiamemilu eqqaane-
qartut pingaarutillit ilagaat
allanngoriartomermi nunar-
suarmioqatigiillu imminnut
qanilliartomeranni nunap i-
noqqaavisa issittuni najuga-
qartut periarfissaat unammi-
sassaallu - kangiani Chukot-
ka-miit kitaani Alaska-mut.
Piumassusillit...
- Pisullu tamarmik ajunngit-
suunngikkaluartut, akerlia-
nik pissutsit periarfissiipput
piumassuseqartut anguniak-
kaminnik angusaqamissaan-
nut, naalakkersuisut siulittaa-
suat Jonathan Motzfeldt o-
qarpoq, imalu nangilluni:
- Sinnattut takorluukkallu
piviusunngortinneqarsinnaap-
put. Pissusiviusulli eqqaama-
sariaqarpavut, akisussaaffi-
vullu puigornaveersaarlugit.
Tamakku puigorutsigit eq-
qortumik taaneqassaagut sin-
nattuaqisutut, pissusiviun-
ngitsunik takorluuisartut.
- Maani Kalaallit Nunaan-
ni ikaarsaariamerup naalaa-
niippugut. Ukiuni 20-ngajan-
ni namminnersomeroreersu-
gut kalaallit inuiaqatigiit
maannakkut ineriartomermut
tullermut alloriamialerput -
tamatumanilu nammineeme-
runissaq annertunerusoq kis-
saatigineqarpoq, Jonathan
Motzfeldt oqarpoq, naala-
gaaffiit killeqarfiisa iluanni
namminersornissamut peri-
arfissat pilersinneqarnerat
isigalugu nunap inoqqaavisa
pisinnaatitaaffimminnik an-
nertusigaluttuinnartumik a-
kuerineqarnissamik kissaate-
qamerannik.
- Taamaattumik kikkunnil-
luunniit tupigusuutigineqas-
sanngilaq pissutsinut uatsin-
nut tunngasunut annertune-
rusumik sunniuteqalemissar-
put kissaatigigatsigu, nuna-
nut allanut isumannaallisaa-
nermullu politikeqameq ilan-
ngullugit, taama oqarpoq.
Pingaarutilik
Statsminister Poul Nyrup
Rasmussen-ip oqalugiaam-
mini nammineernerulernis-
samik kissaateqarneq eq-
qaanngilaa. Taarsiullugu pi-
ngaarutilittut eqqaavaa Ka-
laallit Nunaata Danmark-illu
akornanni suleqatigiinnerup
suli ineriartortinneqamissaa -
aammalu nunani assigiin-
ngitsuni sulissutigineqassa-
soq nunap inoqqaavisa pisin-
naatitaaffiisa qularnaarne-
qarnissaat.
- Aaqqiissutissamik assi-
giissumik ajomanngitsumillu
nassaassaqanngilaq, qallu-
naat statsministeriat isuma-
qarpoq. Nunat innuttaasullu
nammineerlutik aaqqiissutis-
sanik nassaamiassapput. Ka-
laallit Nunaata Danmark-illu
namminersomeruneq pillugu
isumaqatigiissut pigaat, taa-
maalilluni kalaallit pissutsini
namminerminnut tunngassu-
teqartuni nammineerlutik aa-
lajangiisinnaaqqullugit.
- Nunarsuarmi nunap i-
noqqaavisa ilaat ullumikkut
ajomartorsiuterpassuamik a-
tugaqarput. Nunarsuarmi pis-
sutsit allanngoriartornerat
pissutigalugu nunap inoq-
qaavisa kulturikkut atukkatik
attatiinnassallugit ajornaku-
soortippaat, aningaasarsior-
nerup tungaatigut imminut
napatinniameq eqqarsaatiga-
lugu.
- Pissusit taamaannerat a-
kuersaarneqarsinnaanngilaq.
Inummi kinaassuseqarsin-
naava namminerisaminik
kultureqanngitsoq oqaluttu-
assaqanngitsorlu, Poul
Nyrup Rasmussen aperivoq,
isumaqarluni ajomanngitsoq
kinaassuseq aningaasaqar-
nikkullu ajunngitsumik i-
ngerlaannarnissaq ataqati-
giissinneqarsinnaasut, Ka-
laallit Nunaanni ataatsimoor-
luta takutissimasarput.
- Nunarsuarmioqatigiinnik
suleqateqamermi Inuit Cir-
cumpolar Conference (ICC)
pingaarutilimmik suliassa-
qarpowq. Inuit inuunerminni
atugarisaat nunarsuarmioqa-
tigiinnut saqqummersissima-
vasi. Ataatsimeersuarnissa-
mik pissarsiffiulluartussamik
angusaqarfiulluartussamillu
kissaappassi, Poul Nyrup
Rasmussen oqarpoq.
Ukiuni 20-ngajanni namminnersomeroreersugut kalaallit inuiaqatigiit maannakkut
ineriartomermut tullermut alloriamialerput - tamatumanilu nammineemerunissaq
annertunerusoq kissaatigineqarpoq, naalakkersuisut siulittaasuat Jonathan Motzfeldt oqarpoq.
After nearly 20 years of Home Rule,the Greenlandic people now have to take the next steps
in the development, and there is a unequivocal wish about greater independence, said
Jonathan Motzfeldt.
Efter næsten 20 års hjemmestyre, står det grønlandske folk overfor at skulle tage de næste
skridt i udviklingen - og der er et umiskendeligt ønske om større selvstændighed, siger
landsstyreformand Jonathan Motzfeldt.
ASSJ FOTO/PHOTO: HHJ Assy FOTO/PHOTO: HHJ